| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| Grace [5485] be with [3326] all [3956] them that love [25] our [2257] Lord [2962] Jesus [2424] Christ [5547] in [1722] sincerity [861]. Amen [281]. |
Grace be with all them that love our Lord Jesus Christ in sincerity. Amen. |
King James |
| Grace [5485] be with [3326] all [3956] them that love [25] our [2257] Lord [2962] Jesus [2424] Christ [5547] in [1722] sincerity [861]. Amen [281]. |
Grace be with all them that love our Lord Jesus Christ with a love incorruptible. |
American Standard |
| Grace [5485] be with [3326] all [3956] them that love [25] our [2257] Lord [2962] Jesus [2424] Christ [5547] in [1722] sincerity [861]. Amen [281]. |
Grace be with all those who have true love for our Lord Jesus Christ. |
Basic English |
| Grace [5485] be with [3326] all [3956] them that love [25] our [2257] Lord [2962] Jesus [2424] Christ [5547] in [1722] sincerity [861]. Amen [281]. |
Grace be with all them that love our Lord Jesus Christ in sincerity. Amen. |
Updated King James |
| Grace [5485] be with [3326] all [3956] them that love [25] our [2257] Lord [2962] Jesus [2424] Christ [5547] in [1722] sincerity [861]. Amen [281]. |
The grace with all those loving our Lord Jesus Christ -- undecayingly! Amen. |
Young's Literal |
| Grace [5485] be with [3326] all [3956] them that love [25] our [2257] Lord [2962] Jesus [2424] Christ [5547] in [1722] sincerity [861]. Amen [281]. |
Grace with all them that love our Lord Jesus Christ in incorruption. |
Darby |
| Grace [5485] be with [3326] all [3956] them that love [25] our [2257] Lord [2962] Jesus [2424] Christ [5547] in [1722] sincerity [861]. Amen [281]. |
Grace be with all them that love our Lord Jesus Christ in sincerity. Amen. |
Webster |
| Grace [5485] be with [3326] all [3956] them that love [25] our [2257] Lord [2962] Jesus [2424] Christ [5547] in [1722] sincerity [861]. Amen [281]. |
Grace be with all those who love our Lord Jesus Christ with incorruptible love. Amen. |
World English |
| Grace [5485] be with [3326] all [3956] them that love [25] our [2257] Lord [2962] Jesus [2424] Christ [5547] in [1722] sincerity [861]. Amen [281]. |
Grace be with all them that love our Lord Jesus Christ in incorruption. Amen. |
Douay Rheims |
| Grace [5485] be with [3326] all [3956] them that love [25] our [2257] Lord [2962] Jesus [2424] Christ [5547] in [1722] sincerity [861]. Amen [281]. |
gratia cum omnibus qui diligunt Dominum nostrum Iesum Christum in incorruptione |
Jerome's Vulgate |
| Grace [5485] be with [3326] all [3956] them that love [25] our [2257] Lord [2962] Jesus [2424] Christ [5547] in [1722] sincerity [861]. Amen [281]. |
Grace be with all those who love our Lord Yeshua the Messiah with incorruptible love. Amen. |
Hebrew Names |
| Grace [5485] be with [3326] all [3956] them that love [25] our [2257] Lord [2962] Jesus [2424] Christ [5547] in [1722] sincerity [861]. Amen [281]. |
Gracia sea con todos los que aman á nuestro Señor Jesucristo en sinceridad. Amén. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| Grace [5485] be with [3326] all [3956] them that love [25] our [2257] Lord [2962] Jesus [2424] Christ [5547] in [1722] sincerity [861]. Amen [281]. |
Gracia sea con todos los que aman al Señor nuestro, Jesús, el Cristo en incorrupción. Amén. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| Grace [5485] be with [3326] all [3956] them that love [25] our [2257] Lord [2962] Jesus [2424] Christ [5547] in [1722] sincerity [861]. Amen [281]. |
Grace be with all those who love our Lord Jesus Christ with incorruptible love. |
New American Standard Bible© |
| Grace [5485] be with [3326] all [3956] them that love [25] our [2257] Lord [2962] Jesus [2424] Christ [5547] in [1722] sincerity [861]. Amen [281]. |
Grace (God's undeserved favor) be with all who love our Lord Jesus Christ with undying and incorruptible [love]. Amen (so let it be). |
Amplified Bible© |
| Grace [5485] be with [3326] all [3956] them that love [25] our [2257] Lord [2962] Jesus [2424] Christ [5547] in [1722] sincerity [861]. Amen [281]. |
Que la grâce soit avec tous ceux qui aiment notre Seigneur Jésus Christ d`un amour inaltérable! |
Louis Segond - 1910 (French) |
| Grace [5485] be with [3326] all [3956] them that love [25] our [2257] Lord [2962] Jesus [2424] Christ [5547] in [1722] sincerity [861]. Amen [281]. |
Que la grâce soit avec tous ceux qui aiment notre Seigneur Jésus Christ en pureté! |
John Darby (French) |
| Grace [5485] be with [3326] all [3956] them that love [25] our [2257] Lord [2962] Jesus [2424] Christ [5547] in [1722] sincerity [861]. Amen [281]. |
A graça seja com todos os que amam a nosso Senhor Jesus Cristo com amor incorruptível. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |