| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| Praying [4336] always [1722] [2540] [3956] with [1223] all [3956] prayer [4335] and [2532] supplication [1162] in [1722] the Spirit [4151], and [2532] watching [69] thereunto [1519] [5124] [846] with [1722] all [3956] perseverance [4343] and [2532] supplication [1162] for [4012] all [3956] saints [40]; |
Praying always with all prayer and supplication in the Spirit, and watching thereunto with all perseverance and supplication for all saints; |
King James |
| Praying [4336] always [1722] [2540] [3956] with [1223] all [3956] prayer [4335] and [2532] supplication [1162] in [1722] the Spirit [4151], and [2532] watching [69] thereunto [1519] [5124] [846] with [1722] all [3956] perseverance [4343] and [2532] supplication [1162] for [4012] all [3956] saints [40]; |
with all prayer and supplication praying at all seasons in the Spirit, and watching thereunto in all perseverance and supplication for all the saints, |
American Standard |
| Praying [4336] always [1722] [2540] [3956] with [1223] all [3956] prayer [4335] and [2532] supplication [1162] in [1722] the Spirit [4151], and [2532] watching [69] thereunto [1519] [5124] [846] with [1722] all [3956] perseverance [4343] and [2532] supplication [1162] for [4012] all [3956] saints [40]; |
With prayers and deep desires, making requests at all times in the Spirit, and keeping watch, with strong purpose, in prayer for all the saints, |
Basic English |
| Praying [4336] always [1722] [2540] [3956] with [1223] all [3956] prayer [4335] and [2532] supplication [1162] in [1722] the Spirit [4151], and [2532] watching [69] thereunto [1519] [5124] [846] with [1722] all [3956] perseverance [4343] and [2532] supplication [1162] for [4012] all [3956] saints [40]; |
Praying always with all prayer and supplication in the Spirit, and watching thereunto with all perseverance and supplication for all saints; |
Updated King James |
| Praying [4336] always [1722] [2540] [3956] with [1223] all [3956] prayer [4335] and [2532] supplication [1162] in [1722] the Spirit [4151], and [2532] watching [69] thereunto [1519] [5124] [846] with [1722] all [3956] perseverance [4343] and [2532] supplication [1162] for [4012] all [3956] saints [40]; |
through all prayer and supplication praying at all times in the Spirit, and in regard to this same, watching in all perseverance and supplication for all the saints -- |
Young's Literal |
| Praying [4336] always [1722] [2540] [3956] with [1223] all [3956] prayer [4335] and [2532] supplication [1162] in [1722] the Spirit [4151], and [2532] watching [69] thereunto [1519] [5124] [846] with [1722] all [3956] perseverance [4343] and [2532] supplication [1162] for [4012] all [3956] saints [40]; |
praying at all seasons, with all prayer and supplication in the Spirit, and watching unto this very thing with all perseverance and supplication for all the saints; |
Darby |
| Praying [4336] always [1722] [2540] [3956] with [1223] all [3956] prayer [4335] and [2532] supplication [1162] in [1722] the Spirit [4151], and [2532] watching [69] thereunto [1519] [5124] [846] with [1722] all [3956] perseverance [4343] and [2532] supplication [1162] for [4012] all [3956] saints [40]; |
Praying always with all prayer and supplication in the Spirit, and watching for this purpose with all perseverance and supplication for all saints; |
Webster |
| Praying [4336] always [1722] [2540] [3956] with [1223] all [3956] prayer [4335] and [2532] supplication [1162] in [1722] the Spirit [4151], and [2532] watching [69] thereunto [1519] [5124] [846] with [1722] all [3956] perseverance [4343] and [2532] supplication [1162] for [4012] all [3956] saints [40]; |
with all prayer and requests, praying at all times in the Spirit, and being watchful to this end in all perseverance and requests for all the saints: |
World English |
| Praying [4336] always [1722] [2540] [3956] with [1223] all [3956] prayer [4335] and [2532] supplication [1162] in [1722] the Spirit [4151], and [2532] watching [69] thereunto [1519] [5124] [846] with [1722] all [3956] perseverance [4343] and [2532] supplication [1162] for [4012] all [3956] saints [40]; |
By all prayer and supplication praying at all times in the spirit; and in the same watching with all instance and supplication for all the saints: |
Douay Rheims |
| Praying [4336] always [1722] [2540] [3956] with [1223] all [3956] prayer [4335] and [2532] supplication [1162] in [1722] the Spirit [4151], and [2532] watching [69] thereunto [1519] [5124] [846] with [1722] all [3956] perseverance [4343] and [2532] supplication [1162] for [4012] all [3956] saints [40]; |
per omnem orationem et obsecrationem orantes omni tempore in Spiritu et in ipso vigilantes in omni instantia et obsecratione pro omnibus sanctis |
Jerome's Vulgate |
| Praying [4336] always [1722] [2540] [3956] with [1223] all [3956] prayer [4335] and [2532] supplication [1162] in [1722] the Spirit [4151], and [2532] watching [69] thereunto [1519] [5124] [846] with [1722] all [3956] perseverance [4343] and [2532] supplication [1162] for [4012] all [3956] saints [40]; |
with all prayer and requests, praying at all times in the Spirit, and being watchful to this end in all perseverance and requests for all the holy ones: |
Hebrew Names |
| Praying [4336] always [1722] [2540] [3956] with [1223] all [3956] prayer [4335] and [2532] supplication [1162] in [1722] the Spirit [4151], and [2532] watching [69] thereunto [1519] [5124] [846] with [1722] all [3956] perseverance [4343] and [2532] supplication [1162] for [4012] all [3956] saints [40]; |
Orando en todo tiempo con toda deprecación y súplica en el Espíritu, y velando en ello con toda instancia y suplicación por todos los santos, |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| Praying [4336] always [1722] [2540] [3956] with [1223] all [3956] prayer [4335] and [2532] supplication [1162] in [1722] the Spirit [4151], and [2532] watching [69] thereunto [1519] [5124] [846] with [1722] all [3956] perseverance [4343] and [2532] supplication [1162] for [4012] all [3956] saints [40]; |
por toda oración y ruego orando en todo tiempo en el espíritu, y velando en ello con toda instancia y súplica por todos los santos, |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| Praying [4336] always [1722] [2540] [3956] with [1223] all [3956] prayer [4335] and [2532] supplication [1162] in [1722] the Spirit [4151], and [2532] watching [69] thereunto [1519] [5124] [846] with [1722] all [3956] perseverance [4343] and [2532] supplication [1162] for [4012] all [3956] saints [40]; |
With all prayer and petition pray at all times in the Spirit, and with this in view, be on the alert with all perseverance and petition for all the saints, |
New American Standard Bible© |
| Praying [4336] always [1722] [2540] [3956] with [1223] all [3956] prayer [4335] and [2532] supplication [1162] in [1722] the Spirit [4151], and [2532] watching [69] thereunto [1519] [5124] [846] with [1722] all [3956] perseverance [4343] and [2532] supplication [1162] for [4012] all [3956] saints [40]; |
Pray at all times (on every occasion, in every season) in the Spirit, with all [manner of] prayer and entreaty. To that end keep alert and watch with strong purpose and perseverance, interceding in behalf of all the saints (God's consecrated people). |
Amplified Bible© |
| Praying [4336] always [1722] [2540] [3956] with [1223] all [3956] prayer [4335] and [2532] supplication [1162] in [1722] the Spirit [4151], and [2532] watching [69] thereunto [1519] [5124] [846] with [1722] all [3956] perseverance [4343] and [2532] supplication [1162] for [4012] all [3956] saints [40]; |
Faites en tout temps par l`Esprit toutes sortes de pričres et de supplications. Veillez ŕ cela avec une entičre persévérance, et priez pour tous les saints. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| Praying [4336] always [1722] [2540] [3956] with [1223] all [3956] prayer [4335] and [2532] supplication [1162] in [1722] the Spirit [4151], and [2532] watching [69] thereunto [1519] [5124] [846] with [1722] all [3956] perseverance [4343] and [2532] supplication [1162] for [4012] all [3956] saints [40]; |
priant par toutes sortes de pričres et de supplications, en tout temps, par l'Esprit, et veillant ŕ cela avec toute persévérance et des supplications pour tous les saints, |
John Darby (French) |
| Praying [4336] always [1722] [2540] [3956] with [1223] all [3956] prayer [4335] and [2532] supplication [1162] in [1722] the Spirit [4151], and [2532] watching [69] thereunto [1519] [5124] [846] with [1722] all [3956] perseverance [4343] and [2532] supplication [1162] for [4012] all [3956] saints [40]; |
com toda a oraçăo e súplica orando em todo tempo no Espírito e, para o mesmo fim, vigiando com toda a perseverança e súplica, por todos os santos, |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |