| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| Husbands [435], love [25] your [1438] wives [1135], even as [2531] Christ [5547] also [2532] loved [25] the church [1577], and [2532] gave [3860] himself [1438] for [5228] it [846]; |
Husbands, love your wives, even as Christ also loved the church, and gave himself for it; |
King James |
| Husbands [435], love [25] your [1438] wives [1135], even as [2531] Christ [5547] also [2532] loved [25] the church [1577], and [2532] gave [3860] himself [1438] for [5228] it [846]; |
Husbands, love your wives, even as Christ also loved the church, and gave himself up for it; |
American Standard |
| Husbands [435], love [25] your [1438] wives [1135], even as [2531] Christ [5547] also [2532] loved [25] the church [1577], and [2532] gave [3860] himself [1438] for [5228] it [846]; |
Husbands, have love for your wives, even as Christ had love for the church, and gave himself for it; |
Basic English |
| Husbands [435], love [25] your [1438] wives [1135], even as [2531] Christ [5547] also [2532] loved [25] the church [1577], and [2532] gave [3860] himself [1438] for [5228] it [846]; |
Husbands, love your wives, even as Christ also loved the church, and gave himself for it; |
Updated King James |
| Husbands [435], love [25] your [1438] wives [1135], even as [2531] Christ [5547] also [2532] loved [25] the church [1577], and [2532] gave [3860] himself [1438] for [5228] it [846]; |
The husbands! love your own wives, as also the Christ did love the assembly, and did give himself for it, |
Young's Literal |
| Husbands [435], love [25] your [1438] wives [1135], even as [2531] Christ [5547] also [2532] loved [25] the church [1577], and [2532] gave [3860] himself [1438] for [5228] it [846]; |
Husbands, love your own wives, even as the Christ also loved the assembly, and has delivered himself up for it, |
Darby |
| Husbands [435], love [25] your [1438] wives [1135], even as [2531] Christ [5547] also [2532] loved [25] the church [1577], and [2532] gave [3860] himself [1438] for [5228] it [846]; |
Husbands, love your wives, even as Christ also loved the church, and gave himself for it; |
Webster |
| Husbands [435], love [25] your [1438] wives [1135], even as [2531] Christ [5547] also [2532] loved [25] the church [1577], and [2532] gave [3860] himself [1438] for [5228] it [846]; |
Husbands, love your wives, even as Christ also loved the assembly, and gave himself up for it; |
World English |
| Husbands [435], love [25] your [1438] wives [1135], even as [2531] Christ [5547] also [2532] loved [25] the church [1577], and [2532] gave [3860] himself [1438] for [5228] it [846]; |
Husbands, love your wives, as Christ also loved the church, and delivered himself up for it: |
Douay Rheims |
| Husbands [435], love [25] your [1438] wives [1135], even as [2531] Christ [5547] also [2532] loved [25] the church [1577], and [2532] gave [3860] himself [1438] for [5228] it [846]; |
viri diligite uxores sicut et Christus dilexit ecclesiam et se ipsum tradidit pro ea |
Jerome's Vulgate |
| Husbands [435], love [25] your [1438] wives [1135], even as [2531] Christ [5547] also [2532] loved [25] the church [1577], and [2532] gave [3860] himself [1438] for [5228] it [846]; |
Husbands, love your wives, even as Messiah also loved the assembly, and gave himself up for it; |
Hebrew Names |
| Husbands [435], love [25] your [1438] wives [1135], even as [2531] Christ [5547] also [2532] loved [25] the church [1577], and [2532] gave [3860] himself [1438] for [5228] it [846]; |
Maridos, amad á vuestras mujeres, así como Cristo amó á la iglesia, y se entregó á sí mismo por ella, |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| Husbands [435], love [25] your [1438] wives [1135], even as [2531] Christ [5547] also [2532] loved [25] the church [1577], and [2532] gave [3860] himself [1438] for [5228] it [846]; |
Maridos, amad a vuestras mujeres, así como el Cristo amó a la Iglesia, y se entregó a sí mismo por ella, |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| Husbands [435], love [25] your [1438] wives [1135], even as [2531] Christ [5547] also [2532] loved [25] the church [1577], and [2532] gave [3860] himself [1438] for [5228] it [846]; |
Husbands, love your wives, just as Christ also loved the church and gave Himself up for her, |
New American Standard Bible© |
| Husbands [435], love [25] your [1438] wives [1135], even as [2531] Christ [5547] also [2532] loved [25] the church [1577], and [2532] gave [3860] himself [1438] for [5228] it [846]; |
Husbands, love your wives, as Christ loved the church and gave Himself up for her, |
Amplified Bible© |
| Husbands [435], love [25] your [1438] wives [1135], even as [2531] Christ [5547] also [2532] loved [25] the church [1577], and [2532] gave [3860] himself [1438] for [5228] it [846]; |
Maris, aimez vos femmes, comme Christ a aimé l`Église, et s`est livré lui-même pour elle, |
Louis Segond - 1910 (French) |
| Husbands [435], love [25] your [1438] wives [1135], even as [2531] Christ [5547] also [2532] loved [25] the church [1577], and [2532] gave [3860] himself [1438] for [5228] it [846]; |
Maris, aimez vos propres femmes, comme aussi le Christ a aimé l'assemblée et s'est livré lui-même pour elle, |
John Darby (French) |
| Husbands [435], love [25] your [1438] wives [1135], even as [2531] Christ [5547] also [2532] loved [25] the church [1577], and [2532] gave [3860] himself [1438] for [5228] it [846]; |
Vós, maridos, amai a vossas mulheres, como também Cristo amou a igreja, e a si mesmo se entregou por ela, |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |