Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
For [1063] it is [2076] a shame [149] even [2532] to speak [3004] of those things [2931] which are done [1096] of [5259] them [846] in secret [2931]. |
For it is a shame even to speak of those things which are done of them in secret. |
King James |
For [1063] it is [2076] a shame [149] even [2532] to speak [3004] of those things [2931] which are done [1096] of [5259] them [846] in secret [2931]. |
for the things which are done by them in secret it is a shame even to speak of. |
American Standard |
For [1063] it is [2076] a shame [149] even [2532] to speak [3004] of those things [2931] which are done [1096] of [5259] them [846] in secret [2931]. |
For the things which are done by them in secret it is shame even to put into words. |
Basic English |
For [1063] it is [2076] a shame [149] even [2532] to speak [3004] of those things [2931] which are done [1096] of [5259] them [846] in secret [2931]. |
For it is a shame even to speak of those things which are done of them in secret. |
Updated King James |
For [1063] it is [2076] a shame [149] even [2532] to speak [3004] of those things [2931] which are done [1096] of [5259] them [846] in secret [2931]. |
for the things in secret done by them it is a shame even to speak of, |
Young's Literal |
For [1063] it is [2076] a shame [149] even [2532] to speak [3004] of those things [2931] which are done [1096] of [5259] them [846] in secret [2931]. |
for the things that are done by them in secret it is shameful even to say. |
Darby |
For [1063] it is [2076] a shame [149] even [2532] to speak [3004] of those things [2931] which are done [1096] of [5259] them [846] in secret [2931]. |
For it is a shame even to speak of those things which are done by them in secret. |
Webster |
For [1063] it is [2076] a shame [149] even [2532] to speak [3004] of those things [2931] which are done [1096] of [5259] them [846] in secret [2931]. |
For the things which are done by them in secret, it is a shame even to speak of. |
World English |
For [1063] it is [2076] a shame [149] even [2532] to speak [3004] of those things [2931] which are done [1096] of [5259] them [846] in secret [2931]. |
For the things that are done by them in secret, it is a shame even to speak of. |
Douay Rheims |
For [1063] it is [2076] a shame [149] even [2532] to speak [3004] of those things [2931] which are done [1096] of [5259] them [846] in secret [2931]. |
quae enim in occulto fiunt ab ipsis turpe est et dicere |
Jerome's Vulgate |
For [1063] it is [2076] a shame [149] even [2532] to speak [3004] of those things [2931] which are done [1096] of [5259] them [846] in secret [2931]. |
For the things which are done by them in secret, it is a shame even to speak of. |
Hebrew Names |
For [1063] it is [2076] a shame [149] even [2532] to speak [3004] of those things [2931] which are done [1096] of [5259] them [846] in secret [2931]. |
Porque torpe cosa es aun hablar de lo que ellos hacen en oculto. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
For [1063] it is [2076] a shame [149] even [2532] to speak [3004] of those things [2931] which are done [1096] of [5259] them [846] in secret [2931]. |
Porque torpe cosa es aun hablar de lo que estos hacen en oculto. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
For [1063] it is [2076] a shame [149] even [2532] to speak [3004] of those things [2931] which are done [1096] of [5259] them [846] in secret [2931]. |
for it is disgraceful even to speak of the things which are done by them in secret. |
New American Standard Bible© |
For [1063] it is [2076] a shame [149] even [2532] to speak [3004] of those things [2931] which are done [1096] of [5259] them [846] in secret [2931]. |
For it is a shame even to speak of or mention the things that [such people] practice in secret. |
Amplified Bible© |
For [1063] it is [2076] a shame [149] even [2532] to speak [3004] of those things [2931] which are done [1096] of [5259] them [846] in secret [2931]. |
Car il est honteux de dire ce qu`ils font en secret; |
Louis Segond - 1910 (French) |
For [1063] it is [2076] a shame [149] even [2532] to speak [3004] of those things [2931] which are done [1096] of [5259] them [846] in secret [2931]. |
car les choses qu'ils font en secret, il est honteux même de les dire. |
John Darby (French) |
For [1063] it is [2076] a shame [149] even [2532] to speak [3004] of those things [2931] which are done [1096] of [5259] them [846] in secret [2931]. |
porque as coisas feitas por eles em oculto, até o dizê-las é vergonhoso. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |