| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| Wherefore [1352] putting away [659] lying [5579], speak [2980] every man [1538] truth [225] with [3326] his [846] neighbour [4139]: for [3754] we are [2070] members [3196] one of another [240]. |
Wherefore putting away lying, speak every man truth with his neighbour: for we are members one of another. |
King James |
| Wherefore [1352] putting away [659] lying [5579], speak [2980] every man [1538] truth [225] with [3326] his [846] neighbour [4139]: for [3754] we are [2070] members [3196] one of another [240]. |
Wherefore, putting away falsehood, speak ye truth each one with his neighbor: for we are members one of another. |
American Standard |
| Wherefore [1352] putting away [659] lying [5579], speak [2980] every man [1538] truth [225] with [3326] his [846] neighbour [4139]: for [3754] we are [2070] members [3196] one of another [240]. |
And so, putting away false words, let everyone say what is true to his neighbour: for we are parts one of another. |
Basic English |
| Wherefore [1352] putting away [659] lying [5579], speak [2980] every man [1538] truth [225] with [3326] his [846] neighbour [4139]: for [3754] we are [2070] members [3196] one of another [240]. |
Wherefore putting away lying, speak every man truth with his neighbour: for we are members one of another. |
Updated King James |
| Wherefore [1352] putting away [659] lying [5579], speak [2980] every man [1538] truth [225] with [3326] his [846] neighbour [4139]: for [3754] we are [2070] members [3196] one of another [240]. |
Wherefore, putting away the lying, speak truth each with his neighbour, because we are members one of another; |
Young's Literal |
| Wherefore [1352] putting away [659] lying [5579], speak [2980] every man [1538] truth [225] with [3326] his [846] neighbour [4139]: for [3754] we are [2070] members [3196] one of another [240]. |
Wherefore, having put off falsehood, speak truth every one with his neighbour, because we are members one of another. |
Darby |
| Wherefore [1352] putting away [659] lying [5579], speak [2980] every man [1538] truth [225] with [3326] his [846] neighbour [4139]: for [3754] we are [2070] members [3196] one of another [240]. |
Wherefore putting away lying, speak every man truth with his neighbor: for we are members one of another. |
Webster |
| Wherefore [1352] putting away [659] lying [5579], speak [2980] every man [1538] truth [225] with [3326] his [846] neighbour [4139]: for [3754] we are [2070] members [3196] one of another [240]. |
Therefore, putting away falsehood, speak truth each one with his neighbor. For we are members of one another. |
World English |
| Wherefore [1352] putting away [659] lying [5579], speak [2980] every man [1538] truth [225] with [3326] his [846] neighbour [4139]: for [3754] we are [2070] members [3196] one of another [240]. |
Wherefore putting away lying, speak ;ye the truth every man with his neighbour; for we are members one of another. |
Douay Rheims |
| Wherefore [1352] putting away [659] lying [5579], speak [2980] every man [1538] truth [225] with [3326] his [846] neighbour [4139]: for [3754] we are [2070] members [3196] one of another [240]. |
propter quod deponentes mendacium loquimini veritatem unusquisque cum proximo suo quoniam sumus invicem membra |
Jerome's Vulgate |
| Wherefore [1352] putting away [659] lying [5579], speak [2980] every man [1538] truth [225] with [3326] his [846] neighbour [4139]: for [3754] we are [2070] members [3196] one of another [240]. |
Therefore, putting away falsehood, speak truth each one with his neighbor. For we are members of one another. |
Hebrew Names |
| Wherefore [1352] putting away [659] lying [5579], speak [2980] every man [1538] truth [225] with [3326] his [846] neighbour [4139]: for [3754] we are [2070] members [3196] one of another [240]. |
Por lo cual, dejada la mentira, hablad verdad cada uno con su prójimo; porque somos miembros los unos de los otros. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| Wherefore [1352] putting away [659] lying [5579], speak [2980] every man [1538] truth [225] with [3326] his [846] neighbour [4139]: for [3754] we are [2070] members [3196] one of another [240]. |
Por lo cual, dejando la mentira, hablad verdad cada uno con su prójimo; porque somos miembros los unos de los otros. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| Wherefore [1352] putting away [659] lying [5579], speak [2980] every man [1538] truth [225] with [3326] his [846] neighbour [4139]: for [3754] we are [2070] members [3196] one of another [240]. |
Therefore, laying aside falsehood, SPEAK TRUTH EACH ONE of you WITH HIS NEIGHBOR, for we are members of one another. |
New American Standard Bible© |
| Wherefore [1352] putting away [659] lying [5579], speak [2980] every man [1538] truth [225] with [3326] his [846] neighbour [4139]: for [3754] we are [2070] members [3196] one of another [240]. |
Therefore, rejecting all falsity and being done now with it, let everyone express the truth with his neighbor, for we are all parts of one body and members one of another. See: Zech. 8:16. |
Amplified Bible© |
| Wherefore [1352] putting away [659] lying [5579], speak [2980] every man [1538] truth [225] with [3326] his [846] neighbour [4139]: for [3754] we are [2070] members [3196] one of another [240]. |
C`est pourquoi, renoncez au mensonge, et que chacun de vous parle selon la vérité à son prochain; car nous sommes membres les uns des autres. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| Wherefore [1352] putting away [659] lying [5579], speak [2980] every man [1538] truth [225] with [3326] his [846] neighbour [4139]: for [3754] we are [2070] members [3196] one of another [240]. |
C'est pourquoi, ayant dépouillé le mensonge, parlez la vérité chacun à son prochain; car nous sommes membres les uns des autres. |
John Darby (French) |
| Wherefore [1352] putting away [659] lying [5579], speak [2980] every man [1538] truth [225] with [3326] his [846] neighbour [4139]: for [3754] we are [2070] members [3196] one of another [240]. |
Pelo que deixai a mentira, e falai a verdade cada um com o seu próximo, pois somos membros uns dos outros. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |