Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
To [2443] redeem [1805] them that were under [5259] the law [3551], that [2443] we might receive [618] the adoption of sons [5206]. |
To redeem them that were under the law, that we might receive the adoption of sons. |
King James |
To [2443] redeem [1805] them that were under [5259] the law [3551], that [2443] we might receive [618] the adoption of sons [5206]. |
that he might redeem them that were under the law, that we might receive the adoption of sons. |
American Standard |
To [2443] redeem [1805] them that were under [5259] the law [3551], that [2443] we might receive [618] the adoption of sons [5206]. |
That he might make them free who were under the law, and that we might be given the place of sons. |
Basic English |
To [2443] redeem [1805] them that were under [5259] the law [3551], that [2443] we might receive [618] the adoption of sons [5206]. |
To redeem them that were under the law, that we might receive the adoption of sons. |
Updated King James |
To [2443] redeem [1805] them that were under [5259] the law [3551], that [2443] we might receive [618] the adoption of sons [5206]. |
that those under law he may redeem, that the adoption of sons we may receive; |
Young's Literal |
To [2443] redeem [1805] them that were under [5259] the law [3551], that [2443] we might receive [618] the adoption of sons [5206]. |
that he might redeem those under law, that we might receive sonship. |
Darby |
To [2443] redeem [1805] them that were under [5259] the law [3551], that [2443] we might receive [618] the adoption of sons [5206]. |
To redeem them that were under the law, that we might receive the adoption of sons. |
Webster |
To [2443] redeem [1805] them that were under [5259] the law [3551], that [2443] we might receive [618] the adoption of sons [5206]. |
that he might redeem those who were under the law, that we might receive the adoption of children. |
World English |
To [2443] redeem [1805] them that were under [5259] the law [3551], that [2443] we might receive [618] the adoption of sons [5206]. |
That he might redeem them who were under the law: that we might receive the adoption of sons. |
Douay Rheims |
To [2443] redeem [1805] them that were under [5259] the law [3551], that [2443] we might receive [618] the adoption of sons [5206]. |
ut eos qui sub lege erant redimeret ut adoptionem filiorum reciperemus |
Jerome's Vulgate |
To [2443] redeem [1805] them that were under [5259] the law [3551], that [2443] we might receive [618] the adoption of sons [5206]. |
that he might redeem those who were under the law, that we might receive the adoption of children. |
Hebrew Names |
To [2443] redeem [1805] them that were under [5259] the law [3551], that [2443] we might receive [618] the adoption of sons [5206]. |
Para que redimiese á los que estaban debajo de la ley, á fin de que recibiésemos la adopción de hijos. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
To [2443] redeem [1805] them that were under [5259] the law [3551], that [2443] we might receive [618] the adoption of sons [5206]. |
para que redimiese a los que estaban bajo la ley, a fin de que recibiésemos la adopción de hijos. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
To [2443] redeem [1805] them that were under [5259] the law [3551], that [2443] we might receive [618] the adoption of sons [5206]. |
so that He might redeem those who were under the Law, that we might receive the adoption as sons. |
New American Standard Bible© |
To [2443] redeem [1805] them that were under [5259] the law [3551], that [2443] we might receive [618] the adoption of sons [5206]. |
To purchase the freedom of (to ransom, to redeem, to atone for) those who were subject to the Law, that we might be adopted and have sonship conferred upon us [and be recognized as God's sons]. |
Amplified Bible© |
To [2443] redeem [1805] them that were under [5259] the law [3551], that [2443] we might receive [618] the adoption of sons [5206]. |
afin qu`il rachetât ceux qui étaient sous la loi, afin que nous reçussions l`adoption. |
Louis Segond - 1910 (French) |
To [2443] redeem [1805] them that were under [5259] the law [3551], that [2443] we might receive [618] the adoption of sons [5206]. |
afin qu'il rachetât ceux qui étaient sous la loi, afin que vous reçussions l'adoption. |
John Darby (French) |
To [2443] redeem [1805] them that were under [5259] the law [3551], that [2443] we might receive [618] the adoption of sons [5206]. |
para resgatar os que estavam debaixo de lei, a fim de recebermos a adoção de filhos. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |