| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| Christ [5547] hath redeemed [1805] us [2248] from [1537] the curse [2671] of the law [3551], being made [1096] a curse [2671] for [5228] us [2257]: for [1063] it is written [1125], Cursed [1944] is every one [3956] that hangeth [2910] on [1909] a tree [3586]: |
Christ hath redeemed us from the curse of the law, being made a curse for us: for it is written, Cursed is every one that hangeth on a tree: |
King James |
| Christ [5547] hath redeemed [1805] us [2248] from [1537] the curse [2671] of the law [3551], being made [1096] a curse [2671] for [5228] us [2257]: for [1063] it is written [1125], Cursed [1944] is every one [3956] that hangeth [2910] on [1909] a tree [3586]: |
Christ redeemed us from the curse of the law, having become a curse for us; for it is written, Cursed is every one that hangeth on a tree: |
American Standard |
| Christ [5547] hath redeemed [1805] us [2248] from [1537] the curse [2671] of the law [3551], being made [1096] a curse [2671] for [5228] us [2257]: for [1063] it is written [1125], Cursed [1944] is every one [3956] that hangeth [2910] on [1909] a tree [3586]: |
Christ has made us free from the curse of the law, having become a curse for us: because it is said in the Writings, A curse on everyone who is put to death by hanging on a tree: |
Basic English |
| Christ [5547] hath redeemed [1805] us [2248] from [1537] the curse [2671] of the law [3551], being made [1096] a curse [2671] for [5228] us [2257]: for [1063] it is written [1125], Cursed [1944] is every one [3956] that hangeth [2910] on [1909] a tree [3586]: |
Christ has redeemed us from the curse of the law, being made a curse for us: for it is written, Cursed is every one that hangs on a tree: |
Updated King James |
| Christ [5547] hath redeemed [1805] us [2248] from [1537] the curse [2671] of the law [3551], being made [1096] a curse [2671] for [5228] us [2257]: for [1063] it is written [1125], Cursed [1944] is every one [3956] that hangeth [2910] on [1909] a tree [3586]: |
Christ did redeem us from the curse of the law, having become for us a curse, for it hath been written, `Cursed is every one who is hanging on a tree,' |
Young's Literal |
| Christ [5547] hath redeemed [1805] us [2248] from [1537] the curse [2671] of the law [3551], being made [1096] a curse [2671] for [5228] us [2257]: for [1063] it is written [1125], Cursed [1944] is every one [3956] that hangeth [2910] on [1909] a tree [3586]: |
Christ has redeemed us out of the curse of the law, having become a curse for us, (for it is written, Cursed is every one hanged upon a tree,) |
Darby |
| Christ [5547] hath redeemed [1805] us [2248] from [1537] the curse [2671] of the law [3551], being made [1096] a curse [2671] for [5228] us [2257]: for [1063] it is written [1125], Cursed [1944] is every one [3956] that hangeth [2910] on [1909] a tree [3586]: |
Christ hath redeemed us from the curse of the law, being made a curse for us: for it is written, Accursed is every one that hangeth on a tree: |
Webster |
| Christ [5547] hath redeemed [1805] us [2248] from [1537] the curse [2671] of the law [3551], being made [1096] a curse [2671] for [5228] us [2257]: for [1063] it is written [1125], Cursed [1944] is every one [3956] that hangeth [2910] on [1909] a tree [3586]: |
Christ redeemed us from the curse of the law, having become a curse for us. For it is written, "Cursed is everyone who hangs on a tree," |
World English |
| Christ [5547] hath redeemed [1805] us [2248] from [1537] the curse [2671] of the law [3551], being made [1096] a curse [2671] for [5228] us [2257]: for [1063] it is written [1125], Cursed [1944] is every one [3956] that hangeth [2910] on [1909] a tree [3586]: |
Christ hath redeemed us from the curse of the law, being made a curse for us: for it is written: Cursed is every one that hangeth on a tree: |
Douay Rheims |
| Christ [5547] hath redeemed [1805] us [2248] from [1537] the curse [2671] of the law [3551], being made [1096] a curse [2671] for [5228] us [2257]: for [1063] it is written [1125], Cursed [1944] is every one [3956] that hangeth [2910] on [1909] a tree [3586]: |
Christus nos redemit de maledicto legis factus pro nobis maledictum quia scriptum est maledictus omnis qui pendet in ligno |
Jerome's Vulgate |
| Christ [5547] hath redeemed [1805] us [2248] from [1537] the curse [2671] of the law [3551], being made [1096] a curse [2671] for [5228] us [2257]: for [1063] it is written [1125], Cursed [1944] is every one [3956] that hangeth [2910] on [1909] a tree [3586]: |
Messiah redeemed us from the curse of the law, having become a curse for us. For it is written, "Cursed is everyone who hangs on a tree," |
Hebrew Names |
| Christ [5547] hath redeemed [1805] us [2248] from [1537] the curse [2671] of the law [3551], being made [1096] a curse [2671] for [5228] us [2257]: for [1063] it is written [1125], Cursed [1944] is every one [3956] that hangeth [2910] on [1909] a tree [3586]: |
Cristo nos redimió de la maldición de la ley, hecho por nosotros maldición; (porque está escrito: Maldito cualquiera que es colgado en madero:) |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| Christ [5547] hath redeemed [1805] us [2248] from [1537] the curse [2671] of the law [3551], being made [1096] a curse [2671] for [5228] us [2257]: for [1063] it is written [1125], Cursed [1944] is every one [3956] that hangeth [2910] on [1909] a tree [3586]: |
Cristo nos redimió de la maldición de la ley, hecho por nosotros maldición; (porque está escrito: Maldito cualquiera que es colgado en un madero), |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| Christ [5547] hath redeemed [1805] us [2248] from [1537] the curse [2671] of the law [3551], being made [1096] a curse [2671] for [5228] us [2257]: for [1063] it is written [1125], Cursed [1944] is every one [3956] that hangeth [2910] on [1909] a tree [3586]: |
Christ redeemed us from the curse of the Law, having become a curse for us--for it is written, "CURSED IS EVERYONE WHO HANGS ON A TREE"-- |
New American Standard Bible© |
| Christ [5547] hath redeemed [1805] us [2248] from [1537] the curse [2671] of the law [3551], being made [1096] a curse [2671] for [5228] us [2257]: for [1063] it is written [1125], Cursed [1944] is every one [3956] that hangeth [2910] on [1909] a tree [3586]: |
Christ purchased our freedom [redeeming us] from the curse (doom) of the Law [and its condemnation] by [Himself] becoming a curse for us, for it is written [in the Scriptures], Cursed is everyone who hangs on a tree (is crucified); See: Deut. 21:23. |
Amplified Bible© |
| Christ [5547] hath redeemed [1805] us [2248] from [1537] the curse [2671] of the law [3551], being made [1096] a curse [2671] for [5228] us [2257]: for [1063] it is written [1125], Cursed [1944] is every one [3956] that hangeth [2910] on [1909] a tree [3586]: |
Christ nous a rachetés de la malédiction de la loi, étant devenu malédiction pour nous-car il est écrit: Maudit est quiconque est pendu au bois, - |
Louis Segond - 1910 (French) |
| Christ [5547] hath redeemed [1805] us [2248] from [1537] the curse [2671] of the law [3551], being made [1096] a curse [2671] for [5228] us [2257]: for [1063] it is written [1125], Cursed [1944] is every one [3956] that hangeth [2910] on [1909] a tree [3586]: |
Christ nous a rachetés de la malédiction de la loi, étant devenu malédiction pour nous (car il est écrit: "Maudit est quiconque est pendu au bois"), |
John Darby (French) |
| Christ [5547] hath redeemed [1805] us [2248] from [1537] the curse [2671] of the law [3551], being made [1096] a curse [2671] for [5228] us [2257]: for [1063] it is written [1125], Cursed [1944] is every one [3956] that hangeth [2910] on [1909] a tree [3586]: |
Cristo nos resgatou da maldição da lei, fazendo-se maldição por nós; porque está escrito: Maldito todo aquele que for pendurado no madeiro; |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |