| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| For [1063] if there [1487] be first [4295] a willing mind [4288], it is accepted [2144] according to [2526] that [1437] a man [5100] hath [2192], and not [3756] according to that [2526] he hath [2192] not [3756]. |
For if there be first a willing mind, it is accepted according to that a man hath, and not according to that he hath not. |
King James |
| For [1063] if there [1487] be first [4295] a willing mind [4288], it is accepted [2144] according to [2526] that [1437] a man [5100] hath [2192], and not [3756] according to that [2526] he hath [2192] not [3756]. |
For if the readiness is there, it is acceptable according as a man hath, not according as he hath not. |
American Standard |
| For [1063] if there [1487] be first [4295] a willing mind [4288], it is accepted [2144] according to [2526] that [1437] a man [5100] hath [2192], and not [3756] according to that [2526] he hath [2192] not [3756]. |
For if there is a ready mind, a man will have God's approval in the measure of what he has, and not of what he has not. |
Basic English |
| For [1063] if there [1487] be first [4295] a willing mind [4288], it is accepted [2144] according to [2526] that [1437] a man [5100] hath [2192], and not [3756] according to that [2526] he hath [2192] not [3756]. |
For if there be first a willing mind, it is accepted according to that a man has, and not according to that he has not. |
Updated King James |
| For [1063] if there [1487] be first [4295] a willing mind [4288], it is accepted [2144] according to [2526] that [1437] a man [5100] hath [2192], and not [3756] according to that [2526] he hath [2192] not [3756]. |
for if the willing mind is present, according to that which any one may have it is well-accepted, not according to that which he hath not; |
Young's Literal |
| For [1063] if there [1487] be first [4295] a willing mind [4288], it is accepted [2144] according to [2526] that [1437] a man [5100] hath [2192], and not [3756] according to that [2526] he hath [2192] not [3756]. |
For if the readiness be there, a man is accepted according to what he may have, not according to what he has not. |
Darby |
| For [1063] if there [1487] be first [4295] a willing mind [4288], it is accepted [2144] according to [2526] that [1437] a man [5100] hath [2192], and not [3756] according to that [2526] he hath [2192] not [3756]. |
For if there is first a willing mind, it is accepted according to what a man hath, and not according to what he hath not. |
Webster |
| For [1063] if there [1487] be first [4295] a willing mind [4288], it is accepted [2144] according to [2526] that [1437] a man [5100] hath [2192], and not [3756] according to that [2526] he hath [2192] not [3756]. |
For if the readiness is there, it is acceptable according to what you have, not according to what you don't have. |
World English |
| For [1063] if there [1487] be first [4295] a willing mind [4288], it is accepted [2144] according to [2526] that [1437] a man [5100] hath [2192], and not [3756] according to that [2526] he hath [2192] not [3756]. |
For if the will be forward, it is accepted according to that which a man hath, not according to that which he hath not. |
Douay Rheims |
| For [1063] if there [1487] be first [4295] a willing mind [4288], it is accepted [2144] according to [2526] that [1437] a man [5100] hath [2192], and not [3756] according to that [2526] he hath [2192] not [3756]. |
si enim voluntas prompta est secundum id quod habet accepta est non secundum quod non habet |
Jerome's Vulgate |
| For [1063] if there [1487] be first [4295] a willing mind [4288], it is accepted [2144] according to [2526] that [1437] a man [5100] hath [2192], and not [3756] according to that [2526] he hath [2192] not [3756]. |
For if the readiness is there, it is acceptable according to what you have, not according to what you don't have. |
Hebrew Names |
| For [1063] if there [1487] be first [4295] a willing mind [4288], it is accepted [2144] according to [2526] that [1437] a man [5100] hath [2192], and not [3756] according to that [2526] he hath [2192] not [3756]. |
Porque si primero hay la voluntad pronta, será acepta por lo que tiene, no por lo que no tiene. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| For [1063] if there [1487] be first [4295] a willing mind [4288], it is accepted [2144] according to [2526] that [1437] a man [5100] hath [2192], and not [3756] according to that [2526] he hath [2192] not [3756]. |
Porque si primero hay la voluntad pronta, será acepta por lo que tiene, no por lo que no tiene. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| For [1063] if there [1487] be first [4295] a willing mind [4288], it is accepted [2144] according to [2526] that [1437] a man [5100] hath [2192], and not [3756] according to that [2526] he hath [2192] not [3756]. |
For if the readiness is present, it is acceptable according to what a person has, not according to what he does not have. |
New American Standard Bible© |
| For [1063] if there [1487] be first [4295] a willing mind [4288], it is accepted [2144] according to [2526] that [1437] a man [5100] hath [2192], and not [3756] according to that [2526] he hath [2192] not [3756]. |
For if the [eager] readiness to give is there, then it is acceptable and welcomed in proportion to what a person has, not according to what he does not have. |
Amplified Bible© |
| For [1063] if there [1487] be first [4295] a willing mind [4288], it is accepted [2144] according to [2526] that [1437] a man [5100] hath [2192], and not [3756] according to that [2526] he hath [2192] not [3756]. |
La bonne volonté, quand elle existe, est agréable en raison de ce qu`elle peut avoir à sa disposition, et non de ce qu`elle n`a pas. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| For [1063] if there [1487] be first [4295] a willing mind [4288], it is accepted [2144] according to [2526] that [1437] a man [5100] hath [2192], and not [3756] according to that [2526] he hath [2192] not [3756]. |
car si la promptitude à donner existe, elle est agréable selon ce qu'on a, non selon ce qu'on n'a pas; |
John Darby (French) |
| For [1063] if there [1487] be first [4295] a willing mind [4288], it is accepted [2144] according to [2526] that [1437] a man [5100] hath [2192], and not [3756] according to that [2526] he hath [2192] not [3756]. |
Porque, se há prontidão de vontade, é aceitável segundo o que alguém tem, e não segundo o que não tem. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |