| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| In [1722] stripes [4127], in [1722] imprisonments [5438], in [1722] tumults [181], in [1722] labours [2873], in [1722] watchings [70], in [1722] fastings [3521]; |
In stripes, in imprisonments, in tumults, in labours, in watchings, in fastings; |
King James |
| In [1722] stripes [4127], in [1722] imprisonments [5438], in [1722] tumults [181], in [1722] labours [2873], in [1722] watchings [70], in [1722] fastings [3521]; |
in stripes, in imprisonments, in tumults, in labors, in watchings, in fastings; |
American Standard |
| In [1722] stripes [4127], in [1722] imprisonments [5438], in [1722] tumults [181], in [1722] labours [2873], in [1722] watchings [70], in [1722] fastings [3521]; |
In blows, in prisons, in attacks, in hard work, in watchings, in going without food; |
Basic English |
| In [1722] stripes [4127], in [1722] imprisonments [5438], in [1722] tumults [181], in [1722] labours [2873], in [1722] watchings [70], in [1722] fastings [3521]; |
In stripes, in imprisonments, in tumults, in labours, in watchings, in fastings; |
Updated King James |
| In [1722] stripes [4127], in [1722] imprisonments [5438], in [1722] tumults [181], in [1722] labours [2873], in [1722] watchings [70], in [1722] fastings [3521]; |
in stripes, in imprisonments, in insurrections, in labours, in watchings, in fastings, |
Young's Literal |
| In [1722] stripes [4127], in [1722] imprisonments [5438], in [1722] tumults [181], in [1722] labours [2873], in [1722] watchings [70], in [1722] fastings [3521]; |
in stripes, in prisons, in riots, in labours, in watchings, in fastings, |
Darby |
| In [1722] stripes [4127], in [1722] imprisonments [5438], in [1722] tumults [181], in [1722] labours [2873], in [1722] watchings [70], in [1722] fastings [3521]; |
In stripes, in imprisonments, in tumults, in labors, in watchings, in fastings; |
Webster |
| In [1722] stripes [4127], in [1722] imprisonments [5438], in [1722] tumults [181], in [1722] labours [2873], in [1722] watchings [70], in [1722] fastings [3521]; |
in beatings, in imprisonments, in riots, in labors, in watchings, in fastings; |
World English |
| In [1722] stripes [4127], in [1722] imprisonments [5438], in [1722] tumults [181], in [1722] labours [2873], in [1722] watchings [70], in [1722] fastings [3521]; |
In stripes, in prisons, in seditions, in labours, in watchings, in fastings, |
Douay Rheims |
| In [1722] stripes [4127], in [1722] imprisonments [5438], in [1722] tumults [181], in [1722] labours [2873], in [1722] watchings [70], in [1722] fastings [3521]; |
in plagis in carceribus in seditionibus in laboribus in vigiliis in ieiuniis |
Jerome's Vulgate |
| In [1722] stripes [4127], in [1722] imprisonments [5438], in [1722] tumults [181], in [1722] labours [2873], in [1722] watchings [70], in [1722] fastings [3521]; |
in beatings, in imprisonments, in riots, in labors, in watchings, in fastings; |
Hebrew Names |
| In [1722] stripes [4127], in [1722] imprisonments [5438], in [1722] tumults [181], in [1722] labours [2873], in [1722] watchings [70], in [1722] fastings [3521]; |
En azotes, en cárceles, en alborotos, en trabajos, en vigilias, en ayunos; |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| In [1722] stripes [4127], in [1722] imprisonments [5438], in [1722] tumults [181], in [1722] labours [2873], in [1722] watchings [70], in [1722] fastings [3521]; |
en azotes, en cárceles, en alborotos, en trabajos, en vigilias, en ayunos; |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| In [1722] stripes [4127], in [1722] imprisonments [5438], in [1722] tumults [181], in [1722] labours [2873], in [1722] watchings [70], in [1722] fastings [3521]; |
in beatings, in imprisonments, in tumults, in labors, in sleeplessness, in hunger, |
New American Standard Bible© |
| In [1722] stripes [4127], in [1722] imprisonments [5438], in [1722] tumults [181], in [1722] labours [2873], in [1722] watchings [70], in [1722] fastings [3521]; |
In beatings, imprisonments, riots, labors, sleepless watching, hunger; |
Amplified Bible© |
| In [1722] stripes [4127], in [1722] imprisonments [5438], in [1722] tumults [181], in [1722] labours [2873], in [1722] watchings [70], in [1722] fastings [3521]; |
sous les coups, dans les prisons, dans les troubles, dans les travaux, dans les veilles, dans les jeûnes; |
Louis Segond - 1910 (French) |
| In [1722] stripes [4127], in [1722] imprisonments [5438], in [1722] tumults [181], in [1722] labours [2873], in [1722] watchings [70], in [1722] fastings [3521]; |
les coups, dans les prisons, dans les troubles, dans les travaux, dans les veilles, dans les jeûnes, |
John Darby (French) |
| In [1722] stripes [4127], in [1722] imprisonments [5438], in [1722] tumults [181], in [1722] labours [2873], in [1722] watchings [70], in [1722] fastings [3521]; |
em açoites, em prisões, em tumultos, em trabalhos, em vigílias, em jejuns, |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |