Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
For [3754] we are [2070] unto God [2316] a sweet savour [2175] of Christ [5547], in [1722] them that are saved [4982], and [2532] in [1722] them that perish [622]: |
For we are unto God a sweet savour of Christ, in them that are saved, and in them that perish: |
King James |
For [3754] we are [2070] unto God [2316] a sweet savour [2175] of Christ [5547], in [1722] them that are saved [4982], and [2532] in [1722] them that perish [622]: |
For we are a sweet savor of Christ unto God, in them that are saved, and in them that perish; |
American Standard |
For [3754] we are [2070] unto God [2316] a sweet savour [2175] of Christ [5547], in [1722] them that are saved [4982], and [2532] in [1722] them that perish [622]: |
For we are a sweet perfume of Christ to God in those who are getting salvation and in those who are going to destruction; |
Basic English |
For [3754] we are [2070] unto God [2316] a sweet savour [2175] of Christ [5547], in [1722] them that are saved [4982], and [2532] in [1722] them that perish [622]: |
For we are unto God a sweet savour of Christ, in them that are saved, and in them that perish: |
Updated King James |
For [3754] we are [2070] unto God [2316] a sweet savour [2175] of Christ [5547], in [1722] them that are saved [4982], and [2532] in [1722] them that perish [622]: |
because of Christ a sweet fragrance we are to God, in those being saved, and in those being lost; |
Young's Literal |
For [3754] we are [2070] unto God [2316] a sweet savour [2175] of Christ [5547], in [1722] them that are saved [4982], and [2532] in [1722] them that perish [622]: |
For we are a sweet odour of Christ to God, in the saved and in those that perish: |
Darby |
For [3754] we are [2070] unto God [2316] a sweet savour [2175] of Christ [5547], in [1722] them that are saved [4982], and [2532] in [1722] them that perish [622]: |
For we are to God a sweet savor of Christ, in them that are saved, and in them that perish: |
Webster |
For [3754] we are [2070] unto God [2316] a sweet savour [2175] of Christ [5547], in [1722] them that are saved [4982], and [2532] in [1722] them that perish [622]: |
For we are a sweet aroma of Christ to God, in those who are saved, and in those who perish; |
World English |
For [3754] we are [2070] unto God [2316] a sweet savour [2175] of Christ [5547], in [1722] them that are saved [4982], and [2532] in [1722] them that perish [622]: |
For we are the good odour of Christ unto God, in them that are saved, and in them that perish. |
Douay Rheims |
For [3754] we are [2070] unto God [2316] a sweet savour [2175] of Christ [5547], in [1722] them that are saved [4982], and [2532] in [1722] them that perish [622]: |
quia Christi bonus odor sumus Deo in his qui salvi fiunt et in his qui pereunt |
Jerome's Vulgate |
For [3754] we are [2070] unto God [2316] a sweet savour [2175] of Christ [5547], in [1722] them that are saved [4982], and [2532] in [1722] them that perish [622]: |
For we are a sweet aroma of Messiah to God, in those who are saved, and in those who perish; |
Hebrew Names |
For [3754] we are [2070] unto God [2316] a sweet savour [2175] of Christ [5547], in [1722] them that are saved [4982], and [2532] in [1722] them that perish [622]: |
Porque para Dios somos buen olor de Cristo en los que se salvan, y en los que se pierden: |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
For [3754] we are [2070] unto God [2316] a sweet savour [2175] of Christ [5547], in [1722] them that are saved [4982], and [2532] in [1722] them that perish [622]: |
Porque por Dios somos buen olor de Cristo en los que se salvan, y en los que se pierden; |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
For [3754] we are [2070] unto God [2316] a sweet savour [2175] of Christ [5547], in [1722] them that are saved [4982], and [2532] in [1722] them that perish [622]: |
For we are a fragrance of Christ to God among those who are being saved and among those who are perishing; |
New American Standard Bible© |
For [3754] we are [2070] unto God [2316] a sweet savour [2175] of Christ [5547], in [1722] them that are saved [4982], and [2532] in [1722] them that perish [622]: |
For we are the sweet fragrance of Christ [which exhales] unto God, [discernible alike] among those who are being saved and among those who are perishing: |
Amplified Bible© |
For [3754] we are [2070] unto God [2316] a sweet savour [2175] of Christ [5547], in [1722] them that are saved [4982], and [2532] in [1722] them that perish [622]: |
Nous sommes, en effet, pour Dieu la bonne odeur de Christ, parmi ceux qui sont sauvés et parmi ceux qui périssent: |
Louis Segond - 1910 (French) |
For [3754] we are [2070] unto God [2316] a sweet savour [2175] of Christ [5547], in [1722] them that are saved [4982], and [2532] in [1722] them that perish [622]: |
Car nous sommes la bonne odeur de Christ pour Dieu, à l'égard de ceux qui sont sauvés et à l'égard de ceux qui périssent: |
John Darby (French) |
For [3754] we are [2070] unto God [2316] a sweet savour [2175] of Christ [5547], in [1722] them that are saved [4982], and [2532] in [1722] them that perish [622]: |
porque para Deus somos um aroma de Cristo, nos que se salvam e nos que se perdem. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |