| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| For [1063] they have refreshed [373] my [1699] spirit [4151] and [2532] yours [5216]: therefore [3767] acknowledge ye [1921] them that are such [5108]. |
For they have refreshed my spirit and yours: therefore acknowledge ye them that are such. |
King James |
| For [1063] they have refreshed [373] my [1699] spirit [4151] and [2532] yours [5216]: therefore [3767] acknowledge ye [1921] them that are such [5108]. |
For they refreshed my spirit and yours: acknowledge ye therefore them that are such. |
American Standard |
| For [1063] they have refreshed [373] my [1699] spirit [4151] and [2532] yours [5216]: therefore [3767] acknowledge ye [1921] them that are such [5108]. |
For they gave comfort to my spirit and to yours: for which cause give respect to such people. |
Basic English |
| For [1063] they have refreshed [373] my [1699] spirit [4151] and [2532] yours [5216]: therefore [3767] acknowledge ye [1921] them that are such [5108]. |
For they have refreshed my spirit and your's: therefore acknowledge all of you them that are such. |
Updated King James |
| For [1063] they have refreshed [373] my [1699] spirit [4151] and [2532] yours [5216]: therefore [3767] acknowledge ye [1921] them that are such [5108]. |
for they did refresh my spirit and yours; acknowledge ye, therefore, those who `are' such. |
Young's Literal |
| For [1063] they have refreshed [373] my [1699] spirit [4151] and [2532] yours [5216]: therefore [3767] acknowledge ye [1921] them that are such [5108]. |
For they have refreshed my spirit and yours: own therefore such. |
Darby |
| For [1063] they have refreshed [373] my [1699] spirit [4151] and [2532] yours [5216]: therefore [3767] acknowledge ye [1921] them that are such [5108]. |
For they have refreshed my spirit and yours: therefore acknowledge ye them that are such. |
Webster |
| For [1063] they have refreshed [373] my [1699] spirit [4151] and [2532] yours [5216]: therefore [3767] acknowledge ye [1921] them that are such [5108]. |
For they refreshed my spirit and yours. Therefore acknowledge those who are like that. |
World English |
| For [1063] they have refreshed [373] my [1699] spirit [4151] and [2532] yours [5216]: therefore [3767] acknowledge ye [1921] them that are such [5108]. |
For they have refreshed both my spirit and yours. Know them, therefore, that are such. |
Douay Rheims |
| For [1063] they have refreshed [373] my [1699] spirit [4151] and [2532] yours [5216]: therefore [3767] acknowledge ye [1921] them that are such [5108]. |
refecerunt enim et meum spiritum et vestrum cognoscite ergo qui eiusmodi sunt |
Jerome's Vulgate |
| For [1063] they have refreshed [373] my [1699] spirit [4151] and [2532] yours [5216]: therefore [3767] acknowledge ye [1921] them that are such [5108]. |
For they refreshed my spirit and yours. Therefore acknowledge those who are like that. |
Hebrew Names |
| For [1063] they have refreshed [373] my [1699] spirit [4151] and [2532] yours [5216]: therefore [3767] acknowledge ye [1921] them that are such [5108]. |
Porque recrearon mi espíritu y el vuestro: reconoced pues á los tales. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| For [1063] they have refreshed [373] my [1699] spirit [4151] and [2532] yours [5216]: therefore [3767] acknowledge ye [1921] them that are such [5108]. |
Porque recrearon mi espíritu y el vuestro; reconoced pues a los tales. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| For [1063] they have refreshed [373] my [1699] spirit [4151] and [2532] yours [5216]: therefore [3767] acknowledge ye [1921] them that are such [5108]. |
For they have refreshed my spirit and yours. Therefore acknowledge such men. |
New American Standard Bible© |
| For [1063] they have refreshed [373] my [1699] spirit [4151] and [2532] yours [5216]: therefore [3767] acknowledge ye [1921] them that are such [5108]. |
For they gave me respite from labor and rested me and refreshed my spirit as well as yours. Deeply appreciate and thoroughly know and fully recognize such men. |
Amplified Bible© |
| For [1063] they have refreshed [373] my [1699] spirit [4151] and [2532] yours [5216]: therefore [3767] acknowledge ye [1921] them that are such [5108]. |
car ils ont tranquillisé mon esprit et le vôtre. Sachez donc apprécier de tels hommes. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| For [1063] they have refreshed [373] my [1699] spirit [4151] and [2532] yours [5216]: therefore [3767] acknowledge ye [1921] them that are such [5108]. |
car ils ont récréé mon esprit et le vôtre: reconnaissez donc de tels hommes. |
John Darby (French) |
| For [1063] they have refreshed [373] my [1699] spirit [4151] and [2532] yours [5216]: therefore [3767] acknowledge ye [1921] them that are such [5108]. |
Porque recrearam o meu espírito assim como o vosso. Reconhecei, pois, aos tais. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |