| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| Where [4226] is the wise [4680]? where [4226] is the scribe [1122]? where [4226] is the disputer [4804] of this [5127] world [165]? hath [3471] not [3780] God [2316] made foolish [3471] the wisdom [4678] of this [5127] world [2889]? |
Where is the wise? where is the scribe? where is the disputer of this world? hath not God made foolish the wisdom of this world? |
King James |
| Where [4226] is the wise [4680]? where [4226] is the scribe [1122]? where [4226] is the disputer [4804] of this [5127] world [165]? hath [3471] not [3780] God [2316] made foolish [3471] the wisdom [4678] of this [5127] world [2889]? |
Where is the wise? where is the scribe? where is the disputer of this world? hath not God made foolish the wisdom of the world? |
American Standard |
| Where [4226] is the wise [4680]? where [4226] is the scribe [1122]? where [4226] is the disputer [4804] of this [5127] world [165]? hath [3471] not [3780] God [2316] made foolish [3471] the wisdom [4678] of this [5127] world [2889]? |
Where is the wise? where is he who has knowledge of the law? where is the man of this world who has a love of discussion? has not God made foolish the wisdom of this world? |
Basic English |
| Where [4226] is the wise [4680]? where [4226] is the scribe [1122]? where [4226] is the disputer [4804] of this [5127] world [165]? hath [3471] not [3780] God [2316] made foolish [3471] the wisdom [4678] of this [5127] world [2889]? |
Where is the wise? where is the scribe? where is the disputer of this world? has not God made foolish the wisdom of this world? |
Updated King James |
| Where [4226] is the wise [4680]? where [4226] is the scribe [1122]? where [4226] is the disputer [4804] of this [5127] world [165]? hath [3471] not [3780] God [2316] made foolish [3471] the wisdom [4678] of this [5127] world [2889]? |
where `is' the wise? where the scribe? where a disputer of this age? did not God make foolish the wisdom of this world? |
Young's Literal |
| Where [4226] is the wise [4680]? where [4226] is the scribe [1122]? where [4226] is the disputer [4804] of this [5127] world [165]? hath [3471] not [3780] God [2316] made foolish [3471] the wisdom [4678] of this [5127] world [2889]? |
Where is the wise? where scribe? where disputer of this world? has not God made foolish the wisdom of the world? |
Darby |
| Where [4226] is the wise [4680]? where [4226] is the scribe [1122]? where [4226] is the disputer [4804] of this [5127] world [165]? hath [3471] not [3780] God [2316] made foolish [3471] the wisdom [4678] of this [5127] world [2889]? |
Where is the wise? where is the scribe? where is the disputer of this world? hath not God made foolish the wisdom of this world? |
Webster |
| Where [4226] is the wise [4680]? where [4226] is the scribe [1122]? where [4226] is the disputer [4804] of this [5127] world [165]? hath [3471] not [3780] God [2316] made foolish [3471] the wisdom [4678] of this [5127] world [2889]? |
Where is the wise? Where is the scribe? Where is the lawyer of this world? Hasn't God made foolish the wisdom of this world? |
World English |
| Where [4226] is the wise [4680]? where [4226] is the scribe [1122]? where [4226] is the disputer [4804] of this [5127] world [165]? hath [3471] not [3780] God [2316] made foolish [3471] the wisdom [4678] of this [5127] world [2889]? |
Where is the wise? Where is the scribe? Where is the disputer of this world? Hath not God made foolish the wisdom of this world? |
Douay Rheims |
| Where [4226] is the wise [4680]? where [4226] is the scribe [1122]? where [4226] is the disputer [4804] of this [5127] world [165]? hath [3471] not [3780] God [2316] made foolish [3471] the wisdom [4678] of this [5127] world [2889]? |
ubi sapiens ubi scriba ubi conquisitor huius saeculi nonne stultam fecit Deus sapientiam huius mundi |
Jerome's Vulgate |
| Where [4226] is the wise [4680]? where [4226] is the scribe [1122]? where [4226] is the disputer [4804] of this [5127] world [165]? hath [3471] not [3780] God [2316] made foolish [3471] the wisdom [4678] of this [5127] world [2889]? |
Where is the wise? Where is the scribe? Where is the Torah scholar of this world? Hasn't God made foolish the wisdom of this world? |
Hebrew Names |
| Where [4226] is the wise [4680]? where [4226] is the scribe [1122]? where [4226] is the disputer [4804] of this [5127] world [165]? hath [3471] not [3780] God [2316] made foolish [3471] the wisdom [4678] of this [5127] world [2889]? |
¿Qué es del sabio? ¿qué del escriba? ¿qué del escudriñador de este siglo? ¿no ha enloquecido Dios la sabiduría del mundo? |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| Where [4226] is the wise [4680]? where [4226] is the scribe [1122]? where [4226] is the disputer [4804] of this [5127] world [165]? hath [3471] not [3780] God [2316] made foolish [3471] the wisdom [4678] of this [5127] world [2889]? |
¿Qué es del sabio? ¿Qué del escriba? ¿Qué del filósofo de este siglo? ¿No ha enloquecido Dios la sabiduría de este mundo? |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| Where [4226] is the wise [4680]? where [4226] is the scribe [1122]? where [4226] is the disputer [4804] of this [5127] world [165]? hath [3471] not [3780] God [2316] made foolish [3471] the wisdom [4678] of this [5127] world [2889]? |
Where is the wise man? Where is the scribe? Where is the debater of this age? Has not God made foolish the wisdom of the world? |
New American Standard Bible© |
| Where [4226] is the wise [4680]? where [4226] is the scribe [1122]? where [4226] is the disputer [4804] of this [5127] world [165]? hath [3471] not [3780] God [2316] made foolish [3471] the wisdom [4678] of this [5127] world [2889]? |
Where is the wise man (the philosopher)? Where is the scribe (the scholar)? Where is the investigator (the logician, the debater) of this present time and age? Has not God shown up the nonsense and the folly of this world's wisdom? |
Amplified Bible© |
| Where [4226] is the wise [4680]? where [4226] is the scribe [1122]? where [4226] is the disputer [4804] of this [5127] world [165]? hath [3471] not [3780] God [2316] made foolish [3471] the wisdom [4678] of this [5127] world [2889]? |
Où est le sage? où est le scribe? où est le disputeur de ce siècle? Dieu n`a-t-il pas convaincu de folie la sagesse du monde? |
Louis Segond - 1910 (French) |
| Where [4226] is the wise [4680]? where [4226] is the scribe [1122]? where [4226] is the disputer [4804] of this [5127] world [165]? hath [3471] not [3780] God [2316] made foolish [3471] the wisdom [4678] of this [5127] world [2889]? |
Où est le sage? où est le scribe? où est le disputeur de ce siècle? Dieu n'a-t-il pas fait de la sagesse du monde une folie? |
John Darby (French) |
| Where [4226] is the wise [4680]? where [4226] is the scribe [1122]? where [4226] is the disputer [4804] of this [5127] world [165]? hath [3471] not [3780] God [2316] made foolish [3471] the wisdom [4678] of this [5127] world [2889]? |
Onde está o sábio? Onde o escriba? Onde o questionador deste século? Porventura não tornou Deus louca a sabedoria deste mundo? |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |