| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| And [5037] art confident [3982] that thou thyself [4572] art [1511] a guide [3595] of the blind [5185], a light [5457] of them which are in [1722] darkness [4655], |
And art confident that thou thyself art a guide of the blind, a light of them which are in darkness, |
King James |
| And [5037] art confident [3982] that thou thyself [4572] art [1511] a guide [3595] of the blind [5185], a light [5457] of them which are in [1722] darkness [4655], |
and art confident that thou thyself art a guide of the blind, a light of them that are in darkness, |
American Standard |
| And [5037] art confident [3982] that thou thyself [4572] art [1511] a guide [3595] of the blind [5185], a light [5457] of them which are in [1722] darkness [4655], |
In the belief that you are a guide to the blind, a light to those in the dark, |
Basic English |
| And [5037] art confident [3982] that thou thyself [4572] art [1511] a guide [3595] of the blind [5185], a light [5457] of them which are in [1722] darkness [4655], |
And are confident that you yourself are a guide of the blind, a light of them which are in darkness, |
Updated King James |
| And [5037] art confident [3982] that thou thyself [4572] art [1511] a guide [3595] of the blind [5185], a light [5457] of them which are in [1722] darkness [4655], |
and hast confidence that thou thyself art a leader of blind ones, a light of those in darkness, |
Young's Literal |
| And [5037] art confident [3982] that thou thyself [4572] art [1511] a guide [3595] of the blind [5185], a light [5457] of them which are in [1722] darkness [4655], |
and hast confidence that thou thyself art a leader of the blind, a light of those who are in darkness, |
Darby |
| And [5037] art confident [3982] that thou thyself [4572] art [1511] a guide [3595] of the blind [5185], a light [5457] of them which are in [1722] darkness [4655], |
And art confident that thou thyself art a guide of the blind, a light of them who are in darkness, |
Webster |
| And [5037] art confident [3982] that thou thyself [4572] art [1511] a guide [3595] of the blind [5185], a light [5457] of them which are in [1722] darkness [4655], |
and are confident that you yourself are a guide of the blind, a light to those who are in darkness, |
World English |
| And [5037] art confident [3982] that thou thyself [4572] art [1511] a guide [3595] of the blind [5185], a light [5457] of them which are in [1722] darkness [4655], |
Art confident that thou thyself art a guide of the blind, a light of them that are in darkness, |
Douay Rheims |
| And [5037] art confident [3982] that thou thyself [4572] art [1511] a guide [3595] of the blind [5185], a light [5457] of them which are in [1722] darkness [4655], |
confidis te ipsum ducem esse caecorum lumen eorum qui in tenebris sunt |
Jerome's Vulgate |
| And [5037] art confident [3982] that thou thyself [4572] art [1511] a guide [3595] of the blind [5185], a light [5457] of them which are in [1722] darkness [4655], |
and are confident that you yourself are a guide of the blind, a light to those who are in darkness, |
Hebrew Names |
| And [5037] art confident [3982] that thou thyself [4572] art [1511] a guide [3595] of the blind [5185], a light [5457] of them which are in [1722] darkness [4655], |
Y confías que eres guía de los ciegos, luz de los que están en tinieblas, |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| And [5037] art confident [3982] that thou thyself [4572] art [1511] a guide [3595] of the blind [5185], a light [5457] of them which are in [1722] darkness [4655], |
y confías que eres guía de los ciegos, luz de los que están en tinieblas, |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| And [5037] art confident [3982] that thou thyself [4572] art [1511] a guide [3595] of the blind [5185], a light [5457] of them which are in [1722] darkness [4655], |
and are confident that you yourself are a guide to the blind, a light to those who are in darkness, |
New American Standard Bible© |
| And [5037] art confident [3982] that thou thyself [4572] art [1511] a guide [3595] of the blind [5185], a light [5457] of them which are in [1722] darkness [4655], |
And if you are confident that you [yourself] are a guide to the blind, a light to those who are in darkness, and [that |
Amplified Bible© |
| And [5037] art confident [3982] that thou thyself [4572] art [1511] a guide [3595] of the blind [5185], a light [5457] of them which are in [1722] darkness [4655], |
toi qui te flattes d`être le conducteur des aveugles, la lumière de ceux qui sont dans les ténèbres, |
Louis Segond - 1910 (French) |
| And [5037] art confident [3982] that thou thyself [4572] art [1511] a guide [3595] of the blind [5185], a light [5457] of them which are in [1722] darkness [4655], |
et que tu croies que tu es conducteur d'aveugles, lumière de ceux qui sont dans les ténèbres, |
John Darby (French) |
| And [5037] art confident [3982] that thou thyself [4572] art [1511] a guide [3595] of the blind [5185], a light [5457] of them which are in [1722] darkness [4655], |
e confias que és guia dos cegos, luz dos que estão em trevas, |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |