| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| Behold [2396], thou [4771] art called [2028] a Jew [2453], and [2532] restest [1879] in the law [3551], and [2532] makest thy boast [2744] of [1722] God [2316], |
Behold, thou art called a Jew, and restest in the law, and makest thy boast of God, |
King James |
| Behold [2396], thou [4771] art called [2028] a Jew [2453], and [2532] restest [1879] in the law [3551], and [2532] makest thy boast [2744] of [1722] God [2316], |
But if thou bearest the name of a Jew, and restest upon the law, and gloriest in God, |
American Standard |
| Behold [2396], thou [4771] art called [2028] a Jew [2453], and [2532] restest [1879] in the law [3551], and [2532] makest thy boast [2744] of [1722] God [2316], |
But as for you who have the name of Jew, and are resting on the law, and take pride in God, |
Basic English |
| Behold [2396], thou [4771] art called [2028] a Jew [2453], and [2532] restest [1879] in the law [3551], and [2532] makest thy boast [2744] of [1722] God [2316], |
Behold, you are called a Jew, and rest in the law, and make your boast of God, |
Updated King James |
| Behold [2396], thou [4771] art called [2028] a Jew [2453], and [2532] restest [1879] in the law [3551], and [2532] makest thy boast [2744] of [1722] God [2316], |
Lo, thou art named a Jew, and dost rest upon the law, and dost boast in God, |
Young's Literal |
| Behold [2396], thou [4771] art called [2028] a Jew [2453], and [2532] restest [1879] in the law [3551], and [2532] makest thy boast [2744] of [1722] God [2316], |
But if thou art named a Jew, and restest in the law, and makest thy boast in God, |
Darby |
| Behold [2396], thou [4771] art called [2028] a Jew [2453], and [2532] restest [1879] in the law [3551], and [2532] makest thy boast [2744] of [1722] God [2316], |
Behold, thou art called a Jew, and restest in the law, and makest thy boast of God, |
Webster |
| Behold [2396], thou [4771] art called [2028] a Jew [2453], and [2532] restest [1879] in the law [3551], and [2532] makest thy boast [2744] of [1722] God [2316], |
Indeed you bear the name of a Jew, and rest on the law, and glory in God, |
World English |
| Behold [2396], thou [4771] art called [2028] a Jew [2453], and [2532] restest [1879] in the law [3551], and [2532] makest thy boast [2744] of [1722] God [2316], |
But if thou art called a Jew and restest in the law, and makest thy boast of God, |
Douay Rheims |
| Behold [2396], thou [4771] art called [2028] a Jew [2453], and [2532] restest [1879] in the law [3551], and [2532] makest thy boast [2744] of [1722] God [2316], |
si autem tu Iudaeus cognominaris et requiescis in lege et gloriaris in Deo |
Jerome's Vulgate |
| Behold [2396], thou [4771] art called [2028] a Jew [2453], and [2532] restest [1879] in the law [3551], and [2532] makest thy boast [2744] of [1722] God [2316], |
Indeed you bear the name of a Jew, and rest on the law, and glory in God, |
Hebrew Names |
| Behold [2396], thou [4771] art called [2028] a Jew [2453], and [2532] restest [1879] in the law [3551], and [2532] makest thy boast [2744] of [1722] God [2316], |
He aquí, tú tienes el sobrenombre de Judío, y estás reposado en la ley, y te glorías en Dios, |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| Behold [2396], thou [4771] art called [2028] a Jew [2453], and [2532] restest [1879] in the law [3551], and [2532] makest thy boast [2744] of [1722] God [2316], |
He aquí, tú te llamas por sobrenombre judío; y estás apoyado en la ley, y te glorías en Dios, |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| Behold [2396], thou [4771] art called [2028] a Jew [2453], and [2532] restest [1879] in the law [3551], and [2532] makest thy boast [2744] of [1722] God [2316], |
But if you bear the name "Jew" and rely upon the Law and boast in God, |
New American Standard Bible© |
| Behold [2396], thou [4771] art called [2028] a Jew [2453], and [2532] restest [1879] in the law [3551], and [2532] makest thy boast [2744] of [1722] God [2316], |
But if you bear the name of Jew and rely upon the Law and pride yourselves in God and your relationship to Him, |
Amplified Bible© |
| Behold [2396], thou [4771] art called [2028] a Jew [2453], and [2532] restest [1879] in the law [3551], and [2532] makest thy boast [2744] of [1722] God [2316], |
Toi qui te donnes le nom de Juif, qui te reposes sur la loi, qui te glorifies de Dieu, |
Louis Segond - 1910 (French) |
| Behold [2396], thou [4771] art called [2028] a Jew [2453], and [2532] restest [1879] in the law [3551], and [2532] makest thy boast [2744] of [1722] God [2316], |
¶ Or si toi, tu portes le nom de Juif, et que tu te reposes entièrement sur la loi, et que tu te glorifies en Dieu, |
John Darby (French) |
| Behold [2396], thou [4771] art called [2028] a Jew [2453], and [2532] restest [1879] in the law [3551], and [2532] makest thy boast [2744] of [1722] God [2316], |
Mas se tu és chamado judeu, e repousas na lei, e te glorias em Deus; |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |