| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| Greet [782] Priscilla [4252] and [2532] Aquila [207] my [3450] helpers [4904] in [1722] Christ [5547] Jesus [2424]: |
Greet Priscilla and Aquila my helpers in Christ Jesus: |
King James |
| Greet [782] Priscilla [4252] and [2532] Aquila [207] my [3450] helpers [4904] in [1722] Christ [5547] Jesus [2424]: |
Salute Prisca and Aquila my fellow-workers in Christ Jesus, |
American Standard |
| Greet [782] Priscilla [4252] and [2532] Aquila [207] my [3450] helpers [4904] in [1722] Christ [5547] Jesus [2424]: |
Give my love to Prisca and Aquila, workers with me in Christ Jesus, |
Basic English |
| Greet [782] Priscilla [4252] and [2532] Aquila [207] my [3450] helpers [4904] in [1722] Christ [5547] Jesus [2424]: |
Greet Priscilla and Aquila my helpers in Christ Jesus: |
Updated King James |
| Greet [782] Priscilla [4252] and [2532] Aquila [207] my [3450] helpers [4904] in [1722] Christ [5547] Jesus [2424]: |
Salute Priscilla and Aquilas, my fellow-workmen in Christ Jesus -- |
Young's Literal |
| Greet [782] Priscilla [4252] and [2532] Aquila [207] my [3450] helpers [4904] in [1722] Christ [5547] Jesus [2424]: |
Salute Prisca and Aquila, my fellow-workmen in Christ Jesus, |
Darby |
| Greet [782] Priscilla [4252] and [2532] Aquila [207] my [3450] helpers [4904] in [1722] Christ [5547] Jesus [2424]: |
Greet Priscilla and Aquila my helpers in Christ Jesus: |
Webster |
| Greet [782] Priscilla [4252] and [2532] Aquila [207] my [3450] helpers [4904] in [1722] Christ [5547] Jesus [2424]: |
Greet Prisca and Aquila, my fellow workers in Christ Jesus, |
World English |
| Greet [782] Priscilla [4252] and [2532] Aquila [207] my [3450] helpers [4904] in [1722] Christ [5547] Jesus [2424]: |
Salute Prisca and Aquila, my helpers in Christ Jesus, |
Douay Rheims |
| Greet [782] Priscilla [4252] and [2532] Aquila [207] my [3450] helpers [4904] in [1722] Christ [5547] Jesus [2424]: |
salutate Priscam et Aquilam adiutores meos in Christo Iesu |
Jerome's Vulgate |
| Greet [782] Priscilla [4252] and [2532] Aquila [207] my [3450] helpers [4904] in [1722] Christ [5547] Jesus [2424]: |
Greet Prisca and Aquila, my fellow workers in Messiah Yeshua, |
Hebrew Names |
| Greet [782] Priscilla [4252] and [2532] Aquila [207] my [3450] helpers [4904] in [1722] Christ [5547] Jesus [2424]: |
Saludad á Priscila y Aquila, mis coadjutores en Cristo Jesús; |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| Greet [782] Priscilla [4252] and [2532] Aquila [207] my [3450] helpers [4904] in [1722] Christ [5547] Jesus [2424]: |
Saludad a Priscila y Aquila, mis coadjutores en el Ungido Jesús; |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| Greet [782] Priscilla [4252] and [2532] Aquila [207] my [3450] helpers [4904] in [1722] Christ [5547] Jesus [2424]: |
Greet Prisca and Aquila, my fellow workers in Christ Jesus, |
New American Standard Bible© |
| Greet [782] Priscilla [4252] and [2532] Aquila [207] my [3450] helpers [4904] in [1722] Christ [5547] Jesus [2424]: |
Give my greetings to Prisca and Aquila, my fellow workers in Christ Jesus, |
Amplified Bible© |
| Greet [782] Priscilla [4252] and [2532] Aquila [207] my [3450] helpers [4904] in [1722] Christ [5547] Jesus [2424]: |
Saluez Prisca et Aquilas, mes compagnons d`oeuvre en Jésus Christ, |
Louis Segond - 1910 (French) |
| Greet [782] Priscilla [4252] and [2532] Aquila [207] my [3450] helpers [4904] in [1722] Christ [5547] Jesus [2424]: |
Saluez Prisca et Aquilas, mes compagnons d'oeuvre dans le Christ Jésus |
John Darby (French) |
| Greet [782] Priscilla [4252] and [2532] Aquila [207] my [3450] helpers [4904] in [1722] Christ [5547] Jesus [2424]: |
Saudai a Prisca e a Áqüila, meus cooperadores em Cristo Jesus, |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |