| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| Let love [26] be without dissimulation [505]. Abhor [655] that which is evil [4190]; cleave [2853] to that which is good [18]. |
Let love be without dissimulation. Abhor that which is evil; cleave to that which is good. |
King James |
| Let love [26] be without dissimulation [505]. Abhor [655] that which is evil [4190]; cleave [2853] to that which is good [18]. |
Let love be without hypocrisy. Abhor that which is evil; cleave to that which is good. |
American Standard |
| Let love [26] be without dissimulation [505]. Abhor [655] that which is evil [4190]; cleave [2853] to that which is good [18]. |
Let love be without deceit. Be haters of what is evil; keep your minds fixed on what is good. |
Basic English |
| Let love [26] be without dissimulation [505]. Abhor [655] that which is evil [4190]; cleave [2853] to that which is good [18]. |
Let love be without dissimulation. Detest that which is evil; cleave to that which is good. |
Updated King James |
| Let love [26] be without dissimulation [505]. Abhor [655] that which is evil [4190]; cleave [2853] to that which is good [18]. |
The love unfeigned: abhorring the evil; cleaving to the good; |
Young's Literal |
| Let love [26] be without dissimulation [505]. Abhor [655] that which is evil [4190]; cleave [2853] to that which is good [18]. |
Let love be unfeigned; abhorring evil; cleaving to good: |
Darby |
| Let love [26] be without dissimulation [505]. Abhor [655] that which is evil [4190]; cleave [2853] to that which is good [18]. |
Let love be without dissimulation. Abhor that which is evil; cleave to that which is good. |
Webster |
| Let love [26] be without dissimulation [505]. Abhor [655] that which is evil [4190]; cleave [2853] to that which is good [18]. |
Let love be without hypocrisy. Abhor that which is evil. Cling to that which is good. |
World English |
| Let love [26] be without dissimulation [505]. Abhor [655] that which is evil [4190]; cleave [2853] to that which is good [18]. |
Let love be without dissimulation. Hating that which is evil, cleaving to that which is good. |
Douay Rheims |
| Let love [26] be without dissimulation [505]. Abhor [655] that which is evil [4190]; cleave [2853] to that which is good [18]. |
dilectio sine simulatione odientes malum adherentes bono |
Jerome's Vulgate |
| Let love [26] be without dissimulation [505]. Abhor [655] that which is evil [4190]; cleave [2853] to that which is good [18]. |
Let love be without hypocrisy. Abhor that which is evil. Cling to that which is good. |
Hebrew Names |
| Let love [26] be without dissimulation [505]. Abhor [655] that which is evil [4190]; cleave [2853] to that which is good [18]. |
El amor sea sin fingimiento: aborreciendo lo malo, llegándoos á lo bueno; |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| Let love [26] be without dissimulation [505]. Abhor [655] that which is evil [4190]; cleave [2853] to that which is good [18]. |
El amor sea sin fingimiento, aborreciendo lo malo, llegándoos a lo bueno; |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| Let love [26] be without dissimulation [505]. Abhor [655] that which is evil [4190]; cleave [2853] to that which is good [18]. |
Let love be without hypocrisy. Abhor what is evil; cling to what is good. |
New American Standard Bible© |
| Let love [26] be without dissimulation [505]. Abhor [655] that which is evil [4190]; cleave [2853] to that which is good [18]. |
[Let your] love be sincere (a real thing); hate what is evil [loathe all ungodliness, turn in horror from wickedness], but hold fast to that which is good. |
Amplified Bible© |
| Let love [26] be without dissimulation [505]. Abhor [655] that which is evil [4190]; cleave [2853] to that which is good [18]. |
Que la charité soit sans hypocrisie. Ayez le mal en horreur; attachez-vous fortement au bien. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| Let love [26] be without dissimulation [505]. Abhor [655] that which is evil [4190]; cleave [2853] to that which is good [18]. |
Que l'amour soit sans hypocrisie; ayez en horreur le mal, tenez ferme au bien; |
John Darby (French) |
| Let love [26] be without dissimulation [505]. Abhor [655] that which is evil [4190]; cleave [2853] to that which is good [18]. |
O amor seja não fingido. Aborrecei o mal e apegai-vos ao bem. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |