| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| For [1063] therein [1722] [846] is [601] the righteousness [1343] of God [2316] revealed [601] from [1537] faith [4102] to [1519] faith [4102]: as [2531] it is written [1125], [1161] The just [1342] shall live [2198] by [1537] faith [4102]. |
For therein is the righteousness of God revealed from faith to faith: as it is written, The just shall live by faith. |
King James |
| For [1063] therein [1722] [846] is [601] the righteousness [1343] of God [2316] revealed [601] from [1537] faith [4102] to [1519] faith [4102]: as [2531] it is written [1125], [1161] The just [1342] shall live [2198] by [1537] faith [4102]. |
For therein is revealed a righteousness of God from faith unto faith: as it is written, But the righteous shall live by faith. |
American Standard |
| For [1063] therein [1722] [846] is [601] the righteousness [1343] of God [2316] revealed [601] from [1537] faith [4102] to [1519] faith [4102]: as [2531] it is written [1125], [1161] The just [1342] shall live [2198] by [1537] faith [4102]. |
For in it there is the revelation of the righteousness of God from faith to faith: as it is said in the holy Writings, The man who does righteousness will be living by his faith. |
Basic English |
| For [1063] therein [1722] [846] is [601] the righteousness [1343] of God [2316] revealed [601] from [1537] faith [4102] to [1519] faith [4102]: as [2531] it is written [1125], [1161] The just [1342] shall live [2198] by [1537] faith [4102]. |
For therein is the righteousness of God revealed from faith to faith: as it is written, The just shall live by faith. |
Updated King James |
| For [1063] therein [1722] [846] is [601] the righteousness [1343] of God [2316] revealed [601] from [1537] faith [4102] to [1519] faith [4102]: as [2531] it is written [1125], [1161] The just [1342] shall live [2198] by [1537] faith [4102]. |
For the righteousness of God in it is revealed from faith to faith, according as it hath been written, `And the righteous one by faith shall live,' |
Young's Literal |
| For [1063] therein [1722] [846] is [601] the righteousness [1343] of God [2316] revealed [601] from [1537] faith [4102] to [1519] faith [4102]: as [2531] it is written [1125], [1161] The just [1342] shall live [2198] by [1537] faith [4102]. |
for righteousness of God is revealed therein, on the principle of faith, to faith: according as it is written, But the just shall live by faith. |
Darby |
| For [1063] therein [1722] [846] is [601] the righteousness [1343] of God [2316] revealed [601] from [1537] faith [4102] to [1519] faith [4102]: as [2531] it is written [1125], [1161] The just [1342] shall live [2198] by [1537] faith [4102]. |
For in this is the righteousness of God revealed from faith to faith: as it is written, The just shall live by faith. |
Webster |
| For [1063] therein [1722] [846] is [601] the righteousness [1343] of God [2316] revealed [601] from [1537] faith [4102] to [1519] faith [4102]: as [2531] it is written [1125], [1161] The just [1342] shall live [2198] by [1537] faith [4102]. |
For in it is revealed God's righteousness from faith to faith. As it is written, "But the righteous shall live by faith." |
World English |
| For [1063] therein [1722] [846] is [601] the righteousness [1343] of God [2316] revealed [601] from [1537] faith [4102] to [1519] faith [4102]: as [2531] it is written [1125], [1161] The just [1342] shall live [2198] by [1537] faith [4102]. |
For the justice of God is revealed therein, from faith unto faith, as it is written: The just man liveth by faith. |
Douay Rheims |
| For [1063] therein [1722] [846] is [601] the righteousness [1343] of God [2316] revealed [601] from [1537] faith [4102] to [1519] faith [4102]: as [2531] it is written [1125], [1161] The just [1342] shall live [2198] by [1537] faith [4102]. |
iustitia enim Dei in eo revelatur ex fide in fidem sicut scriptum est iustus autem ex fide vivit |
Jerome's Vulgate |
| For [1063] therein [1722] [846] is [601] the righteousness [1343] of God [2316] revealed [601] from [1537] faith [4102] to [1519] faith [4102]: as [2531] it is written [1125], [1161] The just [1342] shall live [2198] by [1537] faith [4102]. |
For in it is revealed God's righteousness from faith to faith. As it is written, "But the righteous shall live by faith." |
Hebrew Names |
| For [1063] therein [1722] [846] is [601] the righteousness [1343] of God [2316] revealed [601] from [1537] faith [4102] to [1519] faith [4102]: as [2531] it is written [1125], [1161] The just [1342] shall live [2198] by [1537] faith [4102]. |
Porque en él la justicia de Dios se descubre de fe en fe; como está escrito: Mas el justo vivirá por la fe. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| For [1063] therein [1722] [846] is [601] the righteousness [1343] of God [2316] revealed [601] from [1537] faith [4102] to [1519] faith [4102]: as [2531] it is written [1125], [1161] The just [1342] shall live [2198] by [1537] faith [4102]. |
Porque en él la justicia de Dios se descubre de fe en fe. Como está escrito: Mas el justo vivirá por la fe. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| For [1063] therein [1722] [846] is [601] the righteousness [1343] of God [2316] revealed [601] from [1537] faith [4102] to [1519] faith [4102]: as [2531] it is written [1125], [1161] The just [1342] shall live [2198] by [1537] faith [4102]. |
For in it the righteousness of God is revealed from faith to faith; as it is written, "BUT THE RIGHTEOUS man SHALL LIVE BY FAITH." |
New American Standard Bible© |
| For [1063] therein [1722] [846] is [601] the righteousness [1343] of God [2316] revealed [601] from [1537] faith [4102] to [1519] faith [4102]: as [2531] it is written [1125], [1161] The just [1342] shall live [2198] by [1537] faith [4102]. |
For in the Gospel a righteousness which God ascribes is revealed, both springing from faith and leading to faith [disclosed through the way of faith that arouses to more faith]. As it is written, The man who through faith is just and upright shall live and shall live by faith. See: Hab. 2:4. |
Amplified Bible© |
| For [1063] therein [1722] [846] is [601] the righteousness [1343] of God [2316] revealed [601] from [1537] faith [4102] to [1519] faith [4102]: as [2531] it is written [1125], [1161] The just [1342] shall live [2198] by [1537] faith [4102]. |
parce qu`en lui est révélée la justice de Dieu par la foi et pour la foi, selon qu`il est écrit: Le juste vivra par la foi. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| For [1063] therein [1722] [846] is [601] the righteousness [1343] of God [2316] revealed [601] from [1537] faith [4102] to [1519] faith [4102]: as [2531] it is written [1125], [1161] The just [1342] shall live [2198] by [1537] faith [4102]. |
Car la justice de Dieu y est révélée sur le principe de la foi pour la foi, selon qu'il est écrit: "Or le juste vivra de foi". |
John Darby (French) |
| For [1063] therein [1722] [846] is [601] the righteousness [1343] of God [2316] revealed [601] from [1537] faith [4102] to [1519] faith [4102]: as [2531] it is written [1125], [1161] The just [1342] shall live [2198] by [1537] faith [4102]. |
Porque no evangelho é revelada, de fé em fé, a justiça de Deus, como está escrito: Mas o justo viverá da fé. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |