| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| And [2532] immediately [2112] there fell [634] from [575] his [846] eyes [3788] as [5616] it had been scales [3013]: and he received sight [308] forthwith [3916], and [5037] arose [450], and [2532] was baptized [907]. |
And immediately there fell from his eyes as it had been scales: and he received sight forthwith, and arose, and was baptized. |
King James |
| And [2532] immediately [2112] there fell [634] from [575] his [846] eyes [3788] as [5616] it had been scales [3013]: and he received sight [308] forthwith [3916], and [5037] arose [450], and [2532] was baptized [907]. |
And straightway there fell from his eyes as it were scales, and he received his sight; and he arose and was baptized; |
American Standard |
| And [2532] immediately [2112] there fell [634] from [575] his [846] eyes [3788] as [5616] it had been scales [3013]: and he received sight [308] forthwith [3916], and [5037] arose [450], and [2532] was baptized [907]. |
And straight away it seemed as if a veil was taken from his eyes, and he was able to see; and he got up, and had baptism; |
Basic English |
| And [2532] immediately [2112] there fell [634] from [575] his [846] eyes [3788] as [5616] it had been scales [3013]: and he received sight [308] forthwith [3916], and [5037] arose [450], and [2532] was baptized [907]. |
And immediately there fell from his eyes as it had been scales: and he received sight forthwith, and arose, and was baptized. |
Updated King James |
| And [2532] immediately [2112] there fell [634] from [575] his [846] eyes [3788] as [5616] it had been scales [3013]: and he received sight [308] forthwith [3916], and [5037] arose [450], and [2532] was baptized [907]. |
And immediately there fell from his eyes as it were scales, he saw again also presently, and having risen, was baptized, |
Young's Literal |
| And [2532] immediately [2112] there fell [634] from [575] his [846] eyes [3788] as [5616] it had been scales [3013]: and he received sight [308] forthwith [3916], and [5037] arose [450], and [2532] was baptized [907]. |
And straightway there fell from his eyes as it were scales, and he saw, and rising up was baptised; |
Darby |
| And [2532] immediately [2112] there fell [634] from [575] his [846] eyes [3788] as [5616] it had been scales [3013]: and he received sight [308] forthwith [3916], and [5037] arose [450], and [2532] was baptized [907]. |
And immediately there fell from his eyes as it had been scales: and he received sight forthwith, and arose, and was baptized. |
Webster |
| And [2532] immediately [2112] there fell [634] from [575] his [846] eyes [3788] as [5616] it had been scales [3013]: and he received sight [308] forthwith [3916], and [5037] arose [450], and [2532] was baptized [907]. |
Immediately something like scales fell from his eyes, and he received his sight. He arose and was baptized. |
World English |
| And [2532] immediately [2112] there fell [634] from [575] his [846] eyes [3788] as [5616] it had been scales [3013]: and he received sight [308] forthwith [3916], and [5037] arose [450], and [2532] was baptized [907]. |
And immediately there fell from his eyes as it were scales, and he received his sight; and rising up, he was baptized. |
Douay Rheims |
| And [2532] immediately [2112] there fell [634] from [575] his [846] eyes [3788] as [5616] it had been scales [3013]: and he received sight [308] forthwith [3916], and [5037] arose [450], and [2532] was baptized [907]. |
et confestim ceciderunt ab oculis eius tamquam squamae et visum recepit et surgens baptizatus est |
Jerome's Vulgate |
| And [2532] immediately [2112] there fell [634] from [575] his [846] eyes [3788] as [5616] it had been scales [3013]: and he received sight [308] forthwith [3916], and [5037] arose [450], and [2532] was baptized [907]. |
Immediately something like scales fell from his eyes, and he received his sight. He arose and was immersed. |
Hebrew Names |
| And [2532] immediately [2112] there fell [634] from [575] his [846] eyes [3788] as [5616] it had been scales [3013]: and he received sight [308] forthwith [3916], and [5037] arose [450], and [2532] was baptized [907]. |
Y luego le cayeron de los ojos como escamas, y recibió al punto la vista: y levantándose, fué bautizado. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| And [2532] immediately [2112] there fell [634] from [575] his [846] eyes [3788] as [5616] it had been scales [3013]: and he received sight [308] forthwith [3916], and [5037] arose [450], and [2532] was baptized [907]. |
Y luego le cayeron de los ojos como escamas, y recibió al instante la vista; y levantándose, fue bautizado. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| And [2532] immediately [2112] there fell [634] from [575] his [846] eyes [3788] as [5616] it had been scales [3013]: and he received sight [308] forthwith [3916], and [5037] arose [450], and [2532] was baptized [907]. |
And immediately there fell from his eyes something like scales, and he regained his sight, and he got up and was baptized; |
New American Standard Bible© |
| And [2532] immediately [2112] there fell [634] from [575] his [846] eyes [3788] as [5616] it had been scales [3013]: and he received sight [308] forthwith [3916], and [5037] arose [450], and [2532] was baptized [907]. |
And instantly something like scales fell from [Saul's] eyes, and he recovered his sight. Then he arose and was baptized, |
Amplified Bible© |
| And [2532] immediately [2112] there fell [634] from [575] his [846] eyes [3788] as [5616] it had been scales [3013]: and he received sight [308] forthwith [3916], and [5037] arose [450], and [2532] was baptized [907]. |
Au même instant, il tomba de ses yeux comme des écailles, et il recouvra la vue. Il se leva, et fut baptisé; |
Louis Segond - 1910 (French) |
| And [2532] immediately [2112] there fell [634] from [575] his [846] eyes [3788] as [5616] it had been scales [3013]: and he received sight [308] forthwith [3916], and [5037] arose [450], and [2532] was baptized [907]. |
Et aussitôt il tomba de ses yeux comme des écailles; et il recouvra la vue; |
John Darby (French) |
| And [2532] immediately [2112] there fell [634] from [575] his [846] eyes [3788] as [5616] it had been scales [3013]: and he received sight [308] forthwith [3916], and [5037] arose [450], and [2532] was baptized [907]. |
Logo lhe caíram dos olhos como que umas escamas, e recuperou a vista: então, levantando-se, foi batizado. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |