| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| And [1161] believers [4100] were [4369] the more [3123] added [4369] to the Lord [2962], multitudes [4128] both [5037] of men [435] and [2532] women [1135].) |
And believers were the more added to the Lord, multitudes both of men and women.) |
King James |
| And [1161] believers [4100] were [4369] the more [3123] added [4369] to the Lord [2962], multitudes [4128] both [5037] of men [435] and [2532] women [1135].) |
and believers were the more added to the Lord, multitudes both of them and women; |
American Standard |
| And [1161] believers [4100] were [4369] the more [3123] added [4369] to the Lord [2962], multitudes [4128] both [5037] of men [435] and [2532] women [1135].) |
And a great number of men and women had faith, and were joined to the Lord; |
Basic English |
| And [1161] believers [4100] were [4369] the more [3123] added [4369] to the Lord [2962], multitudes [4128] both [5037] of men [435] and [2532] women [1135].) |
And believers were the more added to the Lord, multitudes both of men and women.) |
Updated King James |
| And [1161] believers [4100] were [4369] the more [3123] added [4369] to the Lord [2962], multitudes [4128] both [5037] of men [435] and [2532] women [1135].) |
(and the more were believers added to the Lord, multitudes both of men and women,) |
Young's Literal |
| And [1161] believers [4100] were [4369] the more [3123] added [4369] to the Lord [2962], multitudes [4128] both [5037] of men [435] and [2532] women [1135].) |
and believers were more than ever added to the Lord, multitudes both of men and women;) |
Darby |
| And [1161] believers [4100] were [4369] the more [3123] added [4369] to the Lord [2962], multitudes [4128] both [5037] of men [435] and [2532] women [1135].) |
And believers were the more added to the Lord, multitudes both of men and women.) |
Webster |
| And [1161] believers [4100] were [4369] the more [3123] added [4369] to the Lord [2962], multitudes [4128] both [5037] of men [435] and [2532] women [1135].) |
More believers were added to the Lord, multitudes of both men and women. |
World English |
| And [1161] believers [4100] were [4369] the more [3123] added [4369] to the Lord [2962], multitudes [4128] both [5037] of men [435] and [2532] women [1135].) |
And the multitude of men and women who believed in the Lord, was more increased: |
Douay Rheims |
| And [1161] believers [4100] were [4369] the more [3123] added [4369] to the Lord [2962], multitudes [4128] both [5037] of men [435] and [2532] women [1135].) |
magis autem augebatur credentium in Domino multitudo virorum ac mulierum |
Jerome's Vulgate |
| And [1161] believers [4100] were [4369] the more [3123] added [4369] to the Lord [2962], multitudes [4128] both [5037] of men [435] and [2532] women [1135].) |
More believers were added to the Lord, multitudes of both men and women. |
Hebrew Names |
| And [1161] believers [4100] were [4369] the more [3123] added [4369] to the Lord [2962], multitudes [4128] both [5037] of men [435] and [2532] women [1135].) |
Y los que creían en el Señor se aumentaban más, gran número así de hombres como de mujeres; |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| And [1161] believers [4100] were [4369] the more [3123] added [4369] to the Lord [2962], multitudes [4128] both [5037] of men [435] and [2532] women [1135].) |
Y los que creían en el Señor se aumentaban más, gran número así de hombres como de mujeres.) |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| And [1161] believers [4100] were [4369] the more [3123] added [4369] to the Lord [2962], multitudes [4128] both [5037] of men [435] and [2532] women [1135].) |
And all the more believers in the Lord, multitudes of men and women, were constantly added to their number, |
New American Standard Bible© |
| And [1161] believers [4100] were [4369] the more [3123] added [4369] to the Lord [2962], multitudes [4128] both [5037] of men [435] and [2532] women [1135].) |
More and more there were being added to the Lord those who believed [those who acknowledged Jesus as their Savior and devoted themselves to Him joined and gathered with them], crowds both of men and of women, |
Amplified Bible© |
| And [1161] believers [4100] were [4369] the more [3123] added [4369] to the Lord [2962], multitudes [4128] both [5037] of men [435] and [2532] women [1135].) |
Le nombre de ceux qui croyaient au Seigneur, hommes et femmes, s`augmentait de plus en plus; |
Louis Segond - 1910 (French) |
| And [1161] believers [4100] were [4369] the more [3123] added [4369] to the Lord [2962], multitudes [4128] both [5037] of men [435] and [2532] women [1135].) |
et des croyants d'autant plus nombreux se joignaient au Seigneur, une multitude tant d'hommes que de femmes;) |
John Darby (French) |
| And [1161] believers [4100] were [4369] the more [3123] added [4369] to the Lord [2962], multitudes [4128] both [5037] of men [435] and [2532] women [1135].) |
e cada vez mais se agregavam crentes ao Senhor em grande número tanto de homens como de mulheres; |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |