| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| Howbeit [1161] many [4183] of them which heard [191] the word [3056] believed [4100]; and [2532] the number [706] of the men [435] was [1096] about [5616] five [4002] thousand [5505]. |
Howbeit many of them which heard the word believed; and the number of the men was about five thousand. |
King James |
| Howbeit [1161] many [4183] of them which heard [191] the word [3056] believed [4100]; and [2532] the number [706] of the men [435] was [1096] about [5616] five [4002] thousand [5505]. |
But many of them that heard the word believed; and the number of the men came to be about five thousand. |
American Standard |
| Howbeit [1161] many [4183] of them which heard [191] the word [3056] believed [4100]; and [2532] the number [706] of the men [435] was [1096] about [5616] five [4002] thousand [5505]. |
But a number of those who gave hearing to the word had faith; and they were now about five thousand. |
Basic English |
| Howbeit [1161] many [4183] of them which heard [191] the word [3056] believed [4100]; and [2532] the number [706] of the men [435] was [1096] about [5616] five [4002] thousand [5505]. |
Nevertheless many of them which heard the word believed; and the number of the men was about five thousand. |
Updated King James |
| Howbeit [1161] many [4183] of them which heard [191] the word [3056] believed [4100]; and [2532] the number [706] of the men [435] was [1096] about [5616] five [4002] thousand [5505]. |
and many of those hearing the word did believe, and the number of the men became, as it were, five thousand. |
Young's Literal |
| Howbeit [1161] many [4183] of them which heard [191] the word [3056] believed [4100]; and [2532] the number [706] of the men [435] was [1096] about [5616] five [4002] thousand [5505]. |
But many of those who had heard the word believed; and the number of the men had become about five thousand. |
Darby |
| Howbeit [1161] many [4183] of them which heard [191] the word [3056] believed [4100]; and [2532] the number [706] of the men [435] was [1096] about [5616] five [4002] thousand [5505]. |
But many of them who heard the word, believed; and the number of the men was about five thousand. |
Webster |
| Howbeit [1161] many [4183] of them which heard [191] the word [3056] believed [4100]; and [2532] the number [706] of the men [435] was [1096] about [5616] five [4002] thousand [5505]. |
But many of those who heard the word believed, and the number of the men came to be about five thousand. |
World English |
| Howbeit [1161] many [4183] of them which heard [191] the word [3056] believed [4100]; and [2532] the number [706] of the men [435] was [1096] about [5616] five [4002] thousand [5505]. |
But many of them who had heard the word, believed; and the number of the men was made five thousand. |
Douay Rheims |
| Howbeit [1161] many [4183] of them which heard [191] the word [3056] believed [4100]; and [2532] the number [706] of the men [435] was [1096] about [5616] five [4002] thousand [5505]. |
multi autem eorum qui audierant verbum crediderunt et factus est numerus virorum quinque milia |
Jerome's Vulgate |
| Howbeit [1161] many [4183] of them which heard [191] the word [3056] believed [4100]; and [2532] the number [706] of the men [435] was [1096] about [5616] five [4002] thousand [5505]. |
But many of those who heard the word believed, and the number of the men came to be about five thousand. |
Hebrew Names |
| Howbeit [1161] many [4183] of them which heard [191] the word [3056] believed [4100]; and [2532] the number [706] of the men [435] was [1096] about [5616] five [4002] thousand [5505]. |
Mas muchos de los que habían oído la palabra, creyeron; y fué el número de los varones como cinco mil. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| Howbeit [1161] many [4183] of them which heard [191] the word [3056] believed [4100]; and [2532] the number [706] of the men [435] was [1096] about [5616] five [4002] thousand [5505]. |
Pero muchos de los que habían oído la palabra, creyeron; y fue el número de los varones como cinco mil. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| Howbeit [1161] many [4183] of them which heard [191] the word [3056] believed [4100]; and [2532] the number [706] of the men [435] was [1096] about [5616] five [4002] thousand [5505]. |
But many of those who had heard the message believed; and the number of the men came to be about five thousand. |
New American Standard Bible© |
| Howbeit [1161] many [4183] of them which heard [191] the word [3056] believed [4100]; and [2532] the number [706] of the men [435] was [1096] about [5616] five [4002] thousand [5505]. |
But many of those who heard the message believed (adhered to and trusted in and relied on Jesus as the Christ). And their number grew and came to about 5,000. |
Amplified Bible© |
| Howbeit [1161] many [4183] of them which heard [191] the word [3056] believed [4100]; and [2532] the number [706] of the men [435] was [1096] about [5616] five [4002] thousand [5505]. |
Cependant, beaucoup de ceux qui avaient entendu la parole crurent, et le nombre des hommes s`éleva à environ cinq mille. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| Howbeit [1161] many [4183] of them which heard [191] the word [3056] believed [4100]; and [2532] the number [706] of the men [435] was [1096] about [5616] five [4002] thousand [5505]. |
Mais plusieurs de ceux qui avaient ouï la parole crurent; et le nombre des hommes se monta à environ cinq mille. |
John Darby (French) |
| Howbeit [1161] many [4183] of them which heard [191] the word [3056] believed [4100]; and [2532] the number [706] of the men [435] was [1096] about [5616] five [4002] thousand [5505]. |
Muitos, porém, dos que ouviram a palavra, creram, e se elevou o número dos homens a quase cinco mil. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |