| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| And [2532] sounded [1001], and found [2147] it twenty [1501] fathoms [3712]: and [1161] when they had gone [1339] a little further [1024], they sounded [1001] again [3825], and [2532] found [2147] it fifteen [1178] fathoms [3712]. |
And sounded, and found it twenty fathoms: and when they had gone a little further, they sounded again, and found it fifteen fathoms. |
King James |
| And [2532] sounded [1001], and found [2147] it twenty [1501] fathoms [3712]: and [1161] when they had gone [1339] a little further [1024], they sounded [1001] again [3825], and [2532] found [2147] it fifteen [1178] fathoms [3712]. |
and they sounded, and found twenty fathoms; and after a little space, they sounded again, and found fifteen fathoms. |
American Standard |
| And [2532] sounded [1001], and found [2147] it twenty [1501] fathoms [3712]: and [1161] when they had gone [1339] a little further [1024], they sounded [1001] again [3825], and [2532] found [2147] it fifteen [1178] fathoms [3712]. |
And they let down the lead, and saw that the sea was a hundred and twenty feet deep; and after a little time they did it again and it was ninety feet. |
Basic English |
| And [2532] sounded [1001], and found [2147] it twenty [1501] fathoms [3712]: and [1161] when they had gone [1339] a little further [1024], they sounded [1001] again [3825], and [2532] found [2147] it fifteen [1178] fathoms [3712]. |
And sounded, and found it twenty fathoms: and when they had gone a little further, they sounded again, and found it fifteen fathoms. |
Updated King James |
| And [2532] sounded [1001], and found [2147] it twenty [1501] fathoms [3712]: and [1161] when they had gone [1339] a little further [1024], they sounded [1001] again [3825], and [2532] found [2147] it fifteen [1178] fathoms [3712]. |
and having sounded they found twenty fathoms, and having gone a little farther, and again having sounded, they found fifteen fathoms, |
Young's Literal |
| And [2532] sounded [1001], and found [2147] it twenty [1501] fathoms [3712]: and [1161] when they had gone [1339] a little further [1024], they sounded [1001] again [3825], and [2532] found [2147] it fifteen [1178] fathoms [3712]. |
and having sounded found twenty fathoms, and having gone a little farther and having again sounded they found fifteen fathoms; |
Darby |
| And [2532] sounded [1001], and found [2147] it twenty [1501] fathoms [3712]: and [1161] when they had gone [1339] a little further [1024], they sounded [1001] again [3825], and [2532] found [2147] it fifteen [1178] fathoms [3712]. |
And sounded, and found it twenty fathoms: and when they had gone a little further, they sounded again, and found it fifteen fathoms. |
Webster |
| And [2532] sounded [1001], and found [2147] it twenty [1501] fathoms [3712]: and [1161] when they had gone [1339] a little further [1024], they sounded [1001] again [3825], and [2532] found [2147] it fifteen [1178] fathoms [3712]. |
They took soundings, and found twenty fathoms. After a little while, they took soundings again, and found fifteen fathoms. {15 fathoms = 90 feet = 27.4 meters} |
World English |
| And [2532] sounded [1001], and found [2147] it twenty [1501] fathoms [3712]: and [1161] when they had gone [1339] a little further [1024], they sounded [1001] again [3825], and [2532] found [2147] it fifteen [1178] fathoms [3712]. |
Who also sounding, found twenty fathoms; and going on a little further, they found fifteen fathoms. |
Douay Rheims |
| And [2532] sounded [1001], and found [2147] it twenty [1501] fathoms [3712]: and [1161] when they had gone [1339] a little further [1024], they sounded [1001] again [3825], and [2532] found [2147] it fifteen [1178] fathoms [3712]. |
qui submittentes invenerunt passus viginti et pusillum inde separati invenerunt passus quindecim |
Jerome's Vulgate |
| And [2532] sounded [1001], and found [2147] it twenty [1501] fathoms [3712]: and [1161] when they had gone [1339] a little further [1024], they sounded [1001] again [3825], and [2532] found [2147] it fifteen [1178] fathoms [3712]. |
They took soundings, and found twenty fathoms. After a little while, they took soundings again, and found fifteen fathoms. {15 fathoms = 90 feet = 27.4 meters} |
Hebrew Names |
| And [2532] sounded [1001], and found [2147] it twenty [1501] fathoms [3712]: and [1161] when they had gone [1339] a little further [1024], they sounded [1001] again [3825], and [2532] found [2147] it fifteen [1178] fathoms [3712]. |
Y echando la sonda, hallaron veinte brazas, y pasando un poco más adelante, volviendo á echar la sonda, hallaron quince brazas. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| And [2532] sounded [1001], and found [2147] it twenty [1501] fathoms [3712]: and [1161] when they had gone [1339] a little further [1024], they sounded [1001] again [3825], and [2532] found [2147] it fifteen [1178] fathoms [3712]. |
y echando la sonda, hallaron veinte pasos, y pasando un poco más adelante, volviendo a echar la sonda, hallaron quince pasos. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| And [2532] sounded [1001], and found [2147] it twenty [1501] fathoms [3712]: and [1161] when they had gone [1339] a little further [1024], they sounded [1001] again [3825], and [2532] found [2147] it fifteen [1178] fathoms [3712]. |
They took soundings and found it to be twenty fathoms; and a little farther on they took another sounding and found it to be fifteen fathoms. |
New American Standard Bible© |
| And [2532] sounded [1001], and found [2147] it twenty [1501] fathoms [3712]: and [1161] when they had gone [1339] a little further [1024], they sounded [1001] again [3825], and [2532] found [2147] it fifteen [1178] fathoms [3712]. |
So they took soundings and found twenty fathoms, and a little farther on they sounded again and found fifteen fathoms. |
Amplified Bible© |
| And [2532] sounded [1001], and found [2147] it twenty [1501] fathoms [3712]: and [1161] when they had gone [1339] a little further [1024], they sounded [1001] again [3825], and [2532] found [2147] it fifteen [1178] fathoms [3712]. |
Ayant jeté la sonde, ils trouvèrent vingt brasses; un peu plus loin, ils la jetèrent de nouveau, et trouvèrent quinze brasses. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| And [2532] sounded [1001], and found [2147] it twenty [1501] fathoms [3712]: and [1161] when they had gone [1339] a little further [1024], they sounded [1001] again [3825], and [2532] found [2147] it fifteen [1178] fathoms [3712]. |
et ayant jeté la sonde, ils trouvèrent vingt brasses; puis ayant passé un peu plus loin, et ayant encore jeté la sonde, ils trouvèrent quinze brasses. |
John Darby (French) |
| And [2532] sounded [1001], and found [2147] it twenty [1501] fathoms [3712]: and [1161] when they had gone [1339] a little further [1024], they sounded [1001] again [3825], and [2532] found [2147] it fifteen [1178] fathoms [3712]. |
e lançando a sonda, acharam vinte braças; passando um pouco mais adiante, e tornando a lançar a sonda, acharam quinze braças. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |