| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| And [1161] after [1230] certain [5100] days [2250] king [935] Agrippa [67] and [2532] Bernice [959] came [2658] unto [1519] Caesarea [2542] to salute [782] Festus [5347]. |
And after certain days king Agrippa and Bernice came unto Caesarea to salute Festus. |
King James |
| And [1161] after [1230] certain [5100] days [2250] king [935] Agrippa [67] and [2532] Bernice [959] came [2658] unto [1519] Caesarea [2542] to salute [782] Festus [5347]. |
Now when certain days were passed, Agrippa the King and Bernice arrived at Caesarea, and saluted Festus. |
American Standard |
| And [1161] after [1230] certain [5100] days [2250] king [935] Agrippa [67] and [2532] Bernice [959] came [2658] unto [1519] Caesarea [2542] to salute [782] Festus [5347]. |
Now when some days had gone by, King Agrippa and Bernice came to Caesarea and went to see Festus. |
Basic English |
| And [1161] after [1230] certain [5100] days [2250] king [935] Agrippa [67] and [2532] Bernice [959] came [2658] unto [1519] Caesarea [2542] to salute [782] Festus [5347]. |
And after certain days king Agrippa and Bernice came unto Caesarea to salute Festus. |
Updated King James |
| And [1161] after [1230] certain [5100] days [2250] king [935] Agrippa [67] and [2532] Bernice [959] came [2658] unto [1519] Caesarea [2542] to salute [782] Festus [5347]. |
And certain days having passed, Agrippa the king, and Bernice, came down to Caesarea saluting Festus, |
Young's Literal |
| And [1161] after [1230] certain [5100] days [2250] king [935] Agrippa [67] and [2532] Bernice [959] came [2658] unto [1519] Caesarea [2542] to salute [782] Festus [5347]. |
And when certain days had elapsed, Agrippa the king and Bernice arrived at Caesarea to salute Festus. |
Darby |
| And [1161] after [1230] certain [5100] days [2250] king [935] Agrippa [67] and [2532] Bernice [959] came [2658] unto [1519] Caesarea [2542] to salute [782] Festus [5347]. |
And after certain days, king Agrippa and Bernice came to Cesarea, to salute Festus. |
Webster |
| And [1161] after [1230] certain [5100] days [2250] king [935] Agrippa [67] and [2532] Bernice [959] came [2658] unto [1519] Caesarea [2542] to salute [782] Festus [5347]. |
Now when some days had passed, King Agrippa and Bernice arrived at Caesarea, and greeted Festus. |
World English |
| And [1161] after [1230] certain [5100] days [2250] king [935] Agrippa [67] and [2532] Bernice [959] came [2658] unto [1519] Caesarea [2542] to salute [782] Festus [5347]. |
And after some days, king Agrippa and Bernice came down to Caesarea to salute Festus. |
Douay Rheims |
| And [1161] after [1230] certain [5100] days [2250] king [935] Agrippa [67] and [2532] Bernice [959] came [2658] unto [1519] Caesarea [2542] to salute [782] Festus [5347]. |
et cum dies aliquot transacti essent Agrippa rex et Bernice descenderunt Caesaream ad salutandum Festum |
Jerome's Vulgate |
| And [1161] after [1230] certain [5100] days [2250] king [935] Agrippa [67] and [2532] Bernice [959] came [2658] unto [1519] Caesarea [2542] to salute [782] Festus [5347]. |
Now when some days had passed, King Agrippa and Bernice arrived at Caesarea, and greeted Festus. |
Hebrew Names |
| And [1161] after [1230] certain [5100] days [2250] king [935] Agrippa [67] and [2532] Bernice [959] came [2658] unto [1519] Caesarea [2542] to salute [782] Festus [5347]. |
Y pasados algunos días, el rey Agripa y Bernice vinieron á Cesarea á saludar á Festo. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| And [1161] after [1230] certain [5100] days [2250] king [935] Agrippa [67] and [2532] Bernice [959] came [2658] unto [1519] Caesarea [2542] to salute [782] Festus [5347]. |
Y pasados algunos días, el rey Agripa y Berenice vinieron a Cesarea a saludar a Festo. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| And [1161] after [1230] certain [5100] days [2250] king [935] Agrippa [67] and [2532] Bernice [959] came [2658] unto [1519] Caesarea [2542] to salute [782] Festus [5347]. |
Now when several days had elapsed, King Agrippa and Bernice arrived at Caesarea and paid their respects to Festus. |
New American Standard Bible© |
| And [1161] after [1230] certain [5100] days [2250] king [935] Agrippa [67] and [2532] Bernice [959] came [2658] unto [1519] Caesarea [2542] to salute [782] Festus [5347]. |
Now after an interval of some days, Agrippa the king and Bernice arrived at Caesarea to pay their respects to Festus [to welcome him and wish him well]. |
Amplified Bible© |
| And [1161] after [1230] certain [5100] days [2250] king [935] Agrippa [67] and [2532] Bernice [959] came [2658] unto [1519] Caesarea [2542] to salute [782] Festus [5347]. |
Quelques jours après, le roi Agrippa et Bérénice arrivèrent à Césarée, pour saluer Festus. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| And [1161] after [1230] certain [5100] days [2250] king [935] Agrippa [67] and [2532] Bernice [959] came [2658] unto [1519] Caesarea [2542] to salute [782] Festus [5347]. |
¶ Or, quelques jours s'étant écoulés, le roi Agrippa et Bérénice vinrent à Césarée pour saluer Festus. |
John Darby (French) |
| And [1161] after [1230] certain [5100] days [2250] king [935] Agrippa [67] and [2532] Bernice [959] came [2658] unto [1519] Caesarea [2542] to salute [782] Festus [5347]. |
Passados alguns dias, o rei Agripa e Berenice vieram a Cesaréia em visita de saudação a Festo. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |