| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| Men [435] and brethren [80], let [2036] me [1832] freely [3326] [3954] speak [2036] unto [4314] you [5209] of [4012] the patriarch [3966] David [1138], that [3754] he is [5053] both [2532] dead [5053] and [2532] buried [2290], and [2532] his [846] sepulchre [3418] is [2076] with [1722] us [2254] unto [891] this [5026] day [2250]. |
Men and brethren, let me freely speak unto you of the patriarch David, that he is both dead and buried, and his sepulchre is with us unto this day. |
King James |
| Men [435] and brethren [80], let [2036] me [1832] freely [3326] [3954] speak [2036] unto [4314] you [5209] of [4012] the patriarch [3966] David [1138], that [3754] he is [5053] both [2532] dead [5053] and [2532] buried [2290], and [2532] his [846] sepulchre [3418] is [2076] with [1722] us [2254] unto [891] this [5026] day [2250]. |
Brethren, I may say unto you freely of the patriarch David, that he both died and was buried, and his tomb is with us unto this day. |
American Standard |
| Men [435] and brethren [80], let [2036] me [1832] freely [3326] [3954] speak [2036] unto [4314] you [5209] of [4012] the patriarch [3966] David [1138], that [3754] he is [5053] both [2532] dead [5053] and [2532] buried [2290], and [2532] his [846] sepulchre [3418] is [2076] with [1722] us [2254] unto [891] this [5026] day [2250]. |
My brothers, I may say to you openly that David came to his death, and was put in the earth, and his resting-place is with us today. |
Basic English |
| Men [435] and brethren [80], let [2036] me [1832] freely [3326] [3954] speak [2036] unto [4314] you [5209] of [4012] the patriarch [3966] David [1138], that [3754] he is [5053] both [2532] dead [5053] and [2532] buried [2290], and [2532] his [846] sepulchre [3418] is [2076] with [1722] us [2254] unto [891] this [5026] day [2250]. |
Men and brethren, let me freely speak unto you of the patriarch David, that he is both dead and buried, and his tomb is with us unto this day. |
Updated King James |
| Men [435] and brethren [80], let [2036] me [1832] freely [3326] [3954] speak [2036] unto [4314] you [5209] of [4012] the patriarch [3966] David [1138], that [3754] he is [5053] both [2532] dead [5053] and [2532] buried [2290], and [2532] his [846] sepulchre [3418] is [2076] with [1722] us [2254] unto [891] this [5026] day [2250]. |
`Men, brethren! it is permitted to speak with freedom unto you concerning the patriarch David, that he both died and was buried, and his tomb is among us unto this day; |
Young's Literal |
| Men [435] and brethren [80], let [2036] me [1832] freely [3326] [3954] speak [2036] unto [4314] you [5209] of [4012] the patriarch [3966] David [1138], that [3754] he is [5053] both [2532] dead [5053] and [2532] buried [2290], and [2532] his [846] sepulchre [3418] is [2076] with [1722] us [2254] unto [891] this [5026] day [2250]. |
Brethren, let it be allowed to speak with freedom to you concerning the patriarch David, that he has both died and been buried, and his monument is amongst us unto this day. |
Darby |
| Men [435] and brethren [80], let [2036] me [1832] freely [3326] [3954] speak [2036] unto [4314] you [5209] of [4012] the patriarch [3966] David [1138], that [3754] he is [5053] both [2532] dead [5053] and [2532] buried [2290], and [2532] his [846] sepulchre [3418] is [2076] with [1722] us [2254] unto [891] this [5026] day [2250]. |
Men, brethren, let me freely speak to you concerning the patriarch David, that he is both dead and buried, and his sepulcher is with us to this day. |
Webster |
| Men [435] and brethren [80], let [2036] me [1832] freely [3326] [3954] speak [2036] unto [4314] you [5209] of [4012] the patriarch [3966] David [1138], that [3754] he is [5053] both [2532] dead [5053] and [2532] buried [2290], and [2532] his [846] sepulchre [3418] is [2076] with [1722] us [2254] unto [891] this [5026] day [2250]. |
"Brothers, I may tell you freely of the patriarch David, that he both died and was buried, and his tomb is with us to this day. |
World English |
| Men [435] and brethren [80], let [2036] me [1832] freely [3326] [3954] speak [2036] unto [4314] you [5209] of [4012] the patriarch [3966] David [1138], that [3754] he is [5053] both [2532] dead [5053] and [2532] buried [2290], and [2532] his [846] sepulchre [3418] is [2076] with [1722] us [2254] unto [891] this [5026] day [2250]. |
Ye men, brethren, let me freely speak to you of the patriarch David; that he died, and was buried; and his sepulchre is with us to this present day. |
Douay Rheims |
| Men [435] and brethren [80], let [2036] me [1832] freely [3326] [3954] speak [2036] unto [4314] you [5209] of [4012] the patriarch [3966] David [1138], that [3754] he is [5053] both [2532] dead [5053] and [2532] buried [2290], and [2532] his [846] sepulchre [3418] is [2076] with [1722] us [2254] unto [891] this [5026] day [2250]. |
viri fratres liceat audenter dicere ad vos de patriarcha David quoniam et defunctus est et sepultus est et sepulchrum eius est apud nos usque in hodiernum diem |
Jerome's Vulgate |
| Men [435] and brethren [80], let [2036] me [1832] freely [3326] [3954] speak [2036] unto [4314] you [5209] of [4012] the patriarch [3966] David [1138], that [3754] he is [5053] both [2532] dead [5053] and [2532] buried [2290], and [2532] his [846] sepulchre [3418] is [2076] with [1722] us [2254] unto [891] this [5026] day [2250]. |
"Brothers, I may tell you freely of the patriarch David, that he both died and was buried, and his tomb is with us to this day. |
Hebrew Names |
| Men [435] and brethren [80], let [2036] me [1832] freely [3326] [3954] speak [2036] unto [4314] you [5209] of [4012] the patriarch [3966] David [1138], that [3754] he is [5053] both [2532] dead [5053] and [2532] buried [2290], and [2532] his [846] sepulchre [3418] is [2076] with [1722] us [2254] unto [891] this [5026] day [2250]. |
Varones hermanos, se os puede libremente decir del patriarca David, que murió, y fué sepultado, y su sepulcro está con nosotros hasta del día de hoy. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| Men [435] and brethren [80], let [2036] me [1832] freely [3326] [3954] speak [2036] unto [4314] you [5209] of [4012] the patriarch [3966] David [1138], that [3754] he is [5053] both [2532] dead [5053] and [2532] buried [2290], and [2532] his [846] sepulchre [3418] is [2076] with [1722] us [2254] unto [891] this [5026] day [2250]. |
Varones hermanos, se os puede libremente decir del patriarca David, que murió, y fue sepultado, y su sepulcro está con nosotros hasta el día de hoy. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| Men [435] and brethren [80], let [2036] me [1832] freely [3326] [3954] speak [2036] unto [4314] you [5209] of [4012] the patriarch [3966] David [1138], that [3754] he is [5053] both [2532] dead [5053] and [2532] buried [2290], and [2532] his [846] sepulchre [3418] is [2076] with [1722] us [2254] unto [891] this [5026] day [2250]. |
"Brethren, I may confidently say to you regarding the patriarch David that he both died and was buried, and his tomb is with us to this day. |
New American Standard Bible© |
| Men [435] and brethren [80], let [2036] me [1832] freely [3326] [3954] speak [2036] unto [4314] you [5209] of [4012] the patriarch [3966] David [1138], that [3754] he is [5053] both [2532] dead [5053] and [2532] buried [2290], and [2532] his [846] sepulchre [3418] is [2076] with [1722] us [2254] unto [891] this [5026] day [2250]. |
Brethren, it is permitted me to tell you confidently and with freedom concerning the patriarch David that he both died and was buried, and his tomb is with us to this day. |
Amplified Bible© |
| Men [435] and brethren [80], let [2036] me [1832] freely [3326] [3954] speak [2036] unto [4314] you [5209] of [4012] the patriarch [3966] David [1138], that [3754] he is [5053] both [2532] dead [5053] and [2532] buried [2290], and [2532] his [846] sepulchre [3418] is [2076] with [1722] us [2254] unto [891] this [5026] day [2250]. |
Hommes frères, qu`il me soit permis de vous dire librement, au sujet du patriarche David, qu`il est mort, qu`il a été enseveli, et que son sépulcre existe encore aujourd`hui parmi nous. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| Men [435] and brethren [80], let [2036] me [1832] freely [3326] [3954] speak [2036] unto [4314] you [5209] of [4012] the patriarch [3966] David [1138], that [3754] he is [5053] both [2532] dead [5053] and [2532] buried [2290], and [2532] his [846] sepulchre [3418] is [2076] with [1722] us [2254] unto [891] this [5026] day [2250]. |
Hommes frères, qu'il me soit permis de vous dire avec liberté, touchant le patriarche David, et qu'il est mort, et qu'il a été enseveli, et que son sépulcre est au milieu de nous jusqu'à ce jour. |
John Darby (French) |
| Men [435] and brethren [80], let [2036] me [1832] freely [3326] [3954] speak [2036] unto [4314] you [5209] of [4012] the patriarch [3966] David [1138], that [3754] he is [5053] both [2532] dead [5053] and [2532] buried [2290], and [2532] his [846] sepulchre [3418] is [2076] with [1722] us [2254] unto [891] this [5026] day [2250]. |
Irmãos, seja-me permitido dizer-vos livremente acerca do patriarca Davi, que ele morreu e foi sepultado, e entre nós está até hoje a sua sepultura. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |