| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| And [5037] many [4183] that believed [4100] came [2064], and confessed [1843], and [2532] shewed [312] their [846] deeds [4234]. |
And many that believed came, and confessed, and shewed their deeds. |
King James |
| And [5037] many [4183] that believed [4100] came [2064], and confessed [1843], and [2532] shewed [312] their [846] deeds [4234]. |
Many also of them that had believed came, confessing, and declaring their deeds. |
American Standard |
| And [5037] many [4183] that believed [4100] came [2064], and confessed [1843], and [2532] shewed [312] their [846] deeds [4234]. |
And a number of those who had faith came and made a public statement of their sins and all their acts. |
Basic English |
| And [5037] many [4183] that believed [4100] came [2064], and confessed [1843], and [2532] shewed [312] their [846] deeds [4234]. |
And many that believed came, and confessed, and showed their deeds. |
Updated King James |
| And [5037] many [4183] that believed [4100] came [2064], and confessed [1843], and [2532] shewed [312] their [846] deeds [4234]. |
many also of those who did believe were coming, confessing and declaring their acts, |
Young's Literal |
| And [5037] many [4183] that believed [4100] came [2064], and confessed [1843], and [2532] shewed [312] their [846] deeds [4234]. |
And many of those that believed came confessing and declaring their deeds. |
Darby |
| And [5037] many [4183] that believed [4100] came [2064], and confessed [1843], and [2532] shewed [312] their [846] deeds [4234]. |
And many that believed came, and confessed, and showed their deeds. |
Webster |
| And [5037] many [4183] that believed [4100] came [2064], and confessed [1843], and [2532] shewed [312] their [846] deeds [4234]. |
Many also of those who had believed came, confessing, and declaring their deeds. |
World English |
| And [5037] many [4183] that believed [4100] came [2064], and confessed [1843], and [2532] shewed [312] their [846] deeds [4234]. |
And many of them that believed, came confessing and declaring their deeds. |
Douay Rheims |
| And [5037] many [4183] that believed [4100] came [2064], and confessed [1843], and [2532] shewed [312] their [846] deeds [4234]. |
multique credentium veniebant confitentes et adnuntiantes actus suos |
Jerome's Vulgate |
| And [5037] many [4183] that believed [4100] came [2064], and confessed [1843], and [2532] shewed [312] their [846] deeds [4234]. |
Many also of those who had believed came, confessing, and declaring their deeds. |
Hebrew Names |
| And [5037] many [4183] that believed [4100] came [2064], and confessed [1843], and [2532] shewed [312] their [846] deeds [4234]. |
Y muchos de los que habían creído, venían, confesando y dando cuenta de sus hechos. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| And [5037] many [4183] that believed [4100] came [2064], and confessed [1843], and [2532] shewed [312] their [846] deeds [4234]. |
Y muchos de los que habían creído, venían, confesando y dando cuenta de sus hechos. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| And [5037] many [4183] that believed [4100] came [2064], and confessed [1843], and [2532] shewed [312] their [846] deeds [4234]. |
Many also of those who had believed kept coming, confessing and disclosing their practices. |
New American Standard Bible© |
| And [5037] many [4183] that believed [4100] came [2064], and confessed [1843], and [2532] shewed [312] their [846] deeds [4234]. |
Many also of those who were now believers came making full confession and thoroughly exposing their [former deceptive and evil] practices. |
Amplified Bible© |
| And [5037] many [4183] that believed [4100] came [2064], and confessed [1843], and [2532] shewed [312] their [846] deeds [4234]. |
Plusieurs de ceux qui avaient cru venaient confesser et déclarer ce qu`ils avaient fait. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| And [5037] many [4183] that believed [4100] came [2064], and confessed [1843], and [2532] shewed [312] their [846] deeds [4234]. |
Et plusieurs de ceux qui avaient cru, venaient, confessant et déclarant ce qu'ils avaient fait. |
John Darby (French) |
| And [5037] many [4183] that believed [4100] came [2064], and confessed [1843], and [2532] shewed [312] their [846] deeds [4234]. |
E muitos dos que haviam crido vinham, confessando e revelando os seus feitos. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |