| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| They were ware [4894] of it, and fled [2703] unto [1519] Lystra [3082] and [2532] Derbe [1191], cities [4172] of Lycaonia [3071], and [2532] unto the region that lieth round about [4066]: |
They were ware of it, and fled unto Lystra and Derbe, cities of Lycaonia, and unto the region that lieth round about: |
King James |
| They were ware [4894] of it, and fled [2703] unto [1519] Lystra [3082] and [2532] Derbe [1191], cities [4172] of Lycaonia [3071], and [2532] unto the region that lieth round about [4066]: |
they became aware of it, and fled unto the cities of Lycaonia, Lystra and Derbe, and the region round about: |
American Standard |
| They were ware [4894] of it, and fled [2703] unto [1519] Lystra [3082] and [2532] Derbe [1191], cities [4172] of Lycaonia [3071], and [2532] unto the region that lieth round about [4066]: |
Having got news of it, they went in flight to the towns of Lycaonia, Lystra, and Derbe, and the country round about: |
Basic English |
| They were ware [4894] of it, and fled [2703] unto [1519] Lystra [3082] and [2532] Derbe [1191], cities [4172] of Lycaonia [3071], and [2532] unto the region that lieth round about [4066]: |
They were ware of it, and fled unto Lystra and Derbe, cities of Lycaonia, and unto the region that lies round about: |
Updated King James |
| They were ware [4894] of it, and fled [2703] unto [1519] Lystra [3082] and [2532] Derbe [1191], cities [4172] of Lycaonia [3071], and [2532] unto the region that lieth round about [4066]: |
they having become aware, did flee to the cities of Lycaonia, Lystra, and Derbe, and to the region round about, |
Young's Literal |
| They were ware [4894] of it, and fled [2703] unto [1519] Lystra [3082] and [2532] Derbe [1191], cities [4172] of Lycaonia [3071], and [2532] unto the region that lieth round about [4066]: |
they, being aware of it, fled to the cities of Lycaonia, Lystra and Derbe, and the surrounding country, |
Darby |
| They were ware [4894] of it, and fled [2703] unto [1519] Lystra [3082] and [2532] Derbe [1191], cities [4172] of Lycaonia [3071], and [2532] unto the region that lieth round about [4066]: |
Being apprised of it, they fled to Lystra and Derbe, cities of Lycaonia, and to the region in that vicinity. |
Webster |
| They were ware [4894] of it, and fled [2703] unto [1519] Lystra [3082] and [2532] Derbe [1191], cities [4172] of Lycaonia [3071], and [2532] unto the region that lieth round about [4066]: |
they became aware of it, and fled to the cities of Lycaonia, Lystra, Derbe, and the surrounding region. |
World English |
| They were ware [4894] of it, and fled [2703] unto [1519] Lystra [3082] and [2532] Derbe [1191], cities [4172] of Lycaonia [3071], and [2532] unto the region that lieth round about [4066]: |
They understanding it, fled to Lystra, and Derbe, cities of Lycaonia, and to the whole country round about, and were there preaching the gospel. |
Douay Rheims |
| They were ware [4894] of it, and fled [2703] unto [1519] Lystra [3082] and [2532] Derbe [1191], cities [4172] of Lycaonia [3071], and [2532] unto the region that lieth round about [4066]: |
intellegentes confugerunt ad civitates Lycaoniae Lystram et Derben et universam in circuitu regionem et ibi evangelizantes erant |
Jerome's Vulgate |
| They were ware [4894] of it, and fled [2703] unto [1519] Lystra [3082] and [2532] Derbe [1191], cities [4172] of Lycaonia [3071], and [2532] unto the region that lieth round about [4066]: |
they became aware of it, and fled to the cities of Lycaonia, Lystra, Derbe, and the surrounding region. |
Hebrew Names |
| They were ware [4894] of it, and fled [2703] unto [1519] Lystra [3082] and [2532] Derbe [1191], cities [4172] of Lycaonia [3071], and [2532] unto the region that lieth round about [4066]: |
Habiéndolo entendido, huyeron á Listra y Derbe, ciudades de Licaonia, y por toda la tierra alrededor. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| They were ware [4894] of it, and fled [2703] unto [1519] Lystra [3082] and [2532] Derbe [1191], cities [4172] of Lycaonia [3071], and [2532] unto the region that lieth round about [4066]: |
habiéndolo entendido, huyeron a Listra y Derbe, ciudades de Licaonia, y por toda la tierra alrededor. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| They were ware [4894] of it, and fled [2703] unto [1519] Lystra [3082] and [2532] Derbe [1191], cities [4172] of Lycaonia [3071], and [2532] unto the region that lieth round about [4066]: |
they became aware of it and fled to the cities of Lycaonia, Lystra and Derbe, and the surrounding region; |
New American Standard Bible© |
| They were ware [4894] of it, and fled [2703] unto [1519] Lystra [3082] and [2532] Derbe [1191], cities [4172] of Lycaonia [3071], and [2532] unto the region that lieth round about [4066]: |
They, aware of the situation, made their escape to Lystra and Derbe, cities of Lycaonia, and the neighboring districts; |
Amplified Bible© |
| They were ware [4894] of it, and fled [2703] unto [1519] Lystra [3082] and [2532] Derbe [1191], cities [4172] of Lycaonia [3071], and [2532] unto the region that lieth round about [4066]: |
Paul et Barnabas, en ayant eu connaissance, se réfugièrent dans les villes de la Lycaonie, à Lystre et à Derbe, et dans la contrée d`alentour. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| They were ware [4894] of it, and fled [2703] unto [1519] Lystra [3082] and [2532] Derbe [1191], cities [4172] of Lycaonia [3071], and [2532] unto the region that lieth round about [4066]: |
-eux l'ayant su, s'enfuirent aux villes de Lycaonie, à Lystre et à Derbe et dans les environs; |
John Darby (French) |
| They were ware [4894] of it, and fled [2703] unto [1519] Lystra [3082] and [2532] Derbe [1191], cities [4172] of Lycaonia [3071], and [2532] unto the region that lieth round about [4066]: |
eles, sabendo-o, fugiram para Listra e Derbe, cidades da Licaônia, e a região circunvizinha; |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |