| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| Wherefore [1352] he saith [3004] also [2532] in [1722] another [2087] psalm, Thou shalt [1325] not [3756] suffer [1325] thine [4675] Holy One [3741] to see [1492] corruption [1312]. |
Wherefore he saith also in another psalm, Thou shalt not suffer thine Holy One to see corruption. |
King James |
| Wherefore [1352] he saith [3004] also [2532] in [1722] another [2087] psalm, Thou shalt [1325] not [3756] suffer [1325] thine [4675] Holy One [3741] to see [1492] corruption [1312]. |
Because he saith also in another psalm, Thou wilt not give Thy Holy One to see corruption. |
American Standard |
| Wherefore [1352] he saith [3004] also [2532] in [1722] another [2087] psalm, Thou shalt [1325] not [3756] suffer [1325] thine [4675] Holy One [3741] to see [1492] corruption [1312]. |
Because he says in another Psalm, You will not let your Holy One see destruction. |
Basic English |
| Wherefore [1352] he saith [3004] also [2532] in [1722] another [2087] psalm, Thou shalt [1325] not [3756] suffer [1325] thine [4675] Holy One [3741] to see [1492] corruption [1312]. |
Wherefore he says also in another psalm, You shall not suffer your Holy One to see corruption. |
Updated King James |
| Wherefore [1352] he saith [3004] also [2532] in [1722] another [2087] psalm, Thou shalt [1325] not [3756] suffer [1325] thine [4675] Holy One [3741] to see [1492] corruption [1312]. |
wherefore also in another `place' he saith, Thou shalt not give Thy kind One to see corruption, |
Young's Literal |
| Wherefore [1352] he saith [3004] also [2532] in [1722] another [2087] psalm, Thou shalt [1325] not [3756] suffer [1325] thine [4675] Holy One [3741] to see [1492] corruption [1312]. |
Wherefore also he says in another, Thou wilt not suffer thy gracious one to see corruption. |
Darby |
| Wherefore [1352] he saith [3004] also [2532] in [1722] another [2087] psalm, Thou shalt [1325] not [3756] suffer [1325] thine [4675] Holy One [3741] to see [1492] corruption [1312]. |
Wherefore he saith also in another psalm, Thou wilt not suffer thy Holy One to see corruption. |
Webster |
| Wherefore [1352] he saith [3004] also [2532] in [1722] another [2087] psalm, Thou shalt [1325] not [3756] suffer [1325] thine [4675] Holy One [3741] to see [1492] corruption [1312]. |
Therefore he says also in another psalm, 'You will not allow your Holy One to see decay.' |
World English |
| Wherefore [1352] he saith [3004] also [2532] in [1722] another [2087] psalm, Thou shalt [1325] not [3756] suffer [1325] thine [4675] Holy One [3741] to see [1492] corruption [1312]. |
And therefore, in another place also, he saith: Thou shalt not suffer thy holy one to see corruption. |
Douay Rheims |
| Wherefore [1352] he saith [3004] also [2532] in [1722] another [2087] psalm, Thou shalt [1325] not [3756] suffer [1325] thine [4675] Holy One [3741] to see [1492] corruption [1312]. |
ideoque et alias dicit non dabis Sanctum tuum videre corruptionem |
Jerome's Vulgate |
| Wherefore [1352] he saith [3004] also [2532] in [1722] another [2087] psalm, Thou shalt [1325] not [3756] suffer [1325] thine [4675] Holy One [3741] to see [1492] corruption [1312]. |
Therefore he says also in another psalm, 'You will not allow your Holy One to see decay.' |
Hebrew Names |
| Wherefore [1352] he saith [3004] also [2532] in [1722] another [2087] psalm, Thou shalt [1325] not [3756] suffer [1325] thine [4675] Holy One [3741] to see [1492] corruption [1312]. |
Por eso dice también en otro lugar: No permitirás que tu Santo vea corrupción. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| Wherefore [1352] he saith [3004] also [2532] in [1722] another [2087] psalm, Thou shalt [1325] not [3756] suffer [1325] thine [4675] Holy One [3741] to see [1492] corruption [1312]. |
Por eso dice también en otro lugar: No permitirás que tu Santo vea corrupción. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| Wherefore [1352] he saith [3004] also [2532] in [1722] another [2087] psalm, Thou shalt [1325] not [3756] suffer [1325] thine [4675] Holy One [3741] to see [1492] corruption [1312]. |
"Therefore He also says in another Psalm, 'YOU WILL NOT ALLOW YOUR HOLY ONE TO UNDERGO DECAY.' |
New American Standard Bible© |
| Wherefore [1352] he saith [3004] also [2532] in [1722] another [2087] psalm, Thou shalt [1325] not [3756] suffer [1325] thine [4675] Holy One [3741] to see [1492] corruption [1312]. |
For this reason He says also in another psalm, You will not allow Your Holy One to see corruption [to undergo putrefaction and dissolution of the grave]. See: Ps. 16:10. |
Amplified Bible© |
| Wherefore [1352] he saith [3004] also [2532] in [1722] another [2087] psalm, Thou shalt [1325] not [3756] suffer [1325] thine [4675] Holy One [3741] to see [1492] corruption [1312]. |
C`est pourquoi il dit encore ailleurs: Tu ne permettras pas que ton Saint voie la corruption. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| Wherefore [1352] he saith [3004] also [2532] in [1722] another [2087] psalm, Thou shalt [1325] not [3756] suffer [1325] thine [4675] Holy One [3741] to see [1492] corruption [1312]. |
C'est pourquoi il dit aussi dans un autre endroit: "Tu ne permettras point que ton saint voie la corruption". |
John Darby (French) |
| Wherefore [1352] he saith [3004] also [2532] in [1722] another [2087] psalm, Thou shalt [1325] not [3756] suffer [1325] thine [4675] Holy One [3741] to see [1492] corruption [1312]. |
pelo que ainda em outro salmo diz: Não permitirás que o teu Santo veja a corrupção. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |