| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| As [1161] they [846] ministered [3008] to the Lord [2962], and [2532] fasted [3522], the Holy [40] Ghost [4151] said [2036], [1211] Separate [873] me [3427] [5037] Barnabas [921] and [2532] Saul [4569] for [1519] the work [2041] whereunto [3739] I have called [4341] them [846]. |
As they ministered to the Lord, and fasted, the Holy Ghost said, Separate me Barnabas and Saul for the work whereunto I have called them. |
King James |
| As [1161] they [846] ministered [3008] to the Lord [2962], and [2532] fasted [3522], the Holy [40] Ghost [4151] said [2036], [1211] Separate [873] me [3427] [5037] Barnabas [921] and [2532] Saul [4569] for [1519] the work [2041] whereunto [3739] I have called [4341] them [846]. |
And as they ministered to the Lord, and fasted, the Holy Spirit said, Separate me Barnabas and Saul for the work whereunto I have called them. |
American Standard |
| As [1161] they [846] ministered [3008] to the Lord [2962], and [2532] fasted [3522], the Holy [40] Ghost [4151] said [2036], [1211] Separate [873] me [3427] [5037] Barnabas [921] and [2532] Saul [4569] for [1519] the work [2041] whereunto [3739] I have called [4341] them [846]. |
And while they were doing the Lord's work, and going without food, the Holy Spirit said, Let Barnabas and Saul be given to me for the special work for which they have been marked out by me. |
Basic English |
| As [1161] they [846] ministered [3008] to the Lord [2962], and [2532] fasted [3522], the Holy [40] Ghost [4151] said [2036], [1211] Separate [873] me [3427] [5037] Barnabas [921] and [2532] Saul [4569] for [1519] the work [2041] whereunto [3739] I have called [4341] them [846]. |
As they ministered to the Lord, and fasted, the Holy Spirit said, Separate me Barnabas and Saul for the work unto which I have called them. |
Updated King James |
| As [1161] they [846] ministered [3008] to the Lord [2962], and [2532] fasted [3522], the Holy [40] Ghost [4151] said [2036], [1211] Separate [873] me [3427] [5037] Barnabas [921] and [2532] Saul [4569] for [1519] the work [2041] whereunto [3739] I have called [4341] them [846]. |
and in their ministering to the Lord and fasting, the Holy Spirit said, `Separate ye to me both Barnabas and Saul to the work to which I have called them,' |
Young's Literal |
| As [1161] they [846] ministered [3008] to the Lord [2962], and [2532] fasted [3522], the Holy [40] Ghost [4151] said [2036], [1211] Separate [873] me [3427] [5037] Barnabas [921] and [2532] Saul [4569] for [1519] the work [2041] whereunto [3739] I have called [4341] them [846]. |
And as they were ministering to the Lord and fasting, the Holy Spirit said, Separate me now Barnabas and Saul for the work to which I have called them. |
Darby |
| As [1161] they [846] ministered [3008] to the Lord [2962], and [2532] fasted [3522], the Holy [40] Ghost [4151] said [2036], [1211] Separate [873] me [3427] [5037] Barnabas [921] and [2532] Saul [4569] for [1519] the work [2041] whereunto [3739] I have called [4341] them [846]. |
As they ministered to the Lord, and fasted, the Holy Spirit said, Separate for me Barnabas and Saul, for the work to which I have called them. |
Webster |
| As [1161] they [846] ministered [3008] to the Lord [2962], and [2532] fasted [3522], the Holy [40] Ghost [4151] said [2036], [1211] Separate [873] me [3427] [5037] Barnabas [921] and [2532] Saul [4569] for [1519] the work [2041] whereunto [3739] I have called [4341] them [846]. |
As they served the Lord and fasted, the Holy Spirit said, "Separate Barnabas and Saul for me, for the work to which I have called them." |
World English |
| As [1161] they [846] ministered [3008] to the Lord [2962], and [2532] fasted [3522], the Holy [40] Ghost [4151] said [2036], [1211] Separate [873] me [3427] [5037] Barnabas [921] and [2532] Saul [4569] for [1519] the work [2041] whereunto [3739] I have called [4341] them [846]. |
And as they were ministering to the Lord, and fasting, the Holy Ghost said to them: Separate me Saul and Barnabas, for the work whereunto I have taken them. |
Douay Rheims |
| As [1161] they [846] ministered [3008] to the Lord [2962], and [2532] fasted [3522], the Holy [40] Ghost [4151] said [2036], [1211] Separate [873] me [3427] [5037] Barnabas [921] and [2532] Saul [4569] for [1519] the work [2041] whereunto [3739] I have called [4341] them [846]. |
ministrantibus autem illis Domino et ieiunantibus dixit Spiritus Sanctus separate mihi Barnaban et Saulum in opus quod adsumpsi eos |
Jerome's Vulgate |
| As [1161] they [846] ministered [3008] to the Lord [2962], and [2532] fasted [3522], the Holy [40] Ghost [4151] said [2036], [1211] Separate [873] me [3427] [5037] Barnabas [921] and [2532] Saul [4569] for [1519] the work [2041] whereunto [3739] I have called [4341] them [846]. |
As they served the Lord and fasted, the Holy Spirit said, "Separate Barnabas and Saul for me, for the work to which I have called them." |
Hebrew Names |
| As [1161] they [846] ministered [3008] to the Lord [2962], and [2532] fasted [3522], the Holy [40] Ghost [4151] said [2036], [1211] Separate [873] me [3427] [5037] Barnabas [921] and [2532] Saul [4569] for [1519] the work [2041] whereunto [3739] I have called [4341] them [846]. |
Ministrando pues éstos al Señor, y ayunando, dijo el Espíritu Santo: Apartadme á Bernabé y á Saulo para la obra para la cual los he llamado. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| As [1161] they [846] ministered [3008] to the Lord [2962], and [2532] fasted [3522], the Holy [40] Ghost [4151] said [2036], [1211] Separate [873] me [3427] [5037] Barnabas [921] and [2532] Saul [4569] for [1519] the work [2041] whereunto [3739] I have called [4341] them [846]. |
Ministrando pues éstos al Señor, y ayunando, dijo el Espíritu Santo: Apartadme a Bernabé y a Saulo para la obra para la cual los he llamado. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| As [1161] they [846] ministered [3008] to the Lord [2962], and [2532] fasted [3522], the Holy [40] Ghost [4151] said [2036], [1211] Separate [873] me [3427] [5037] Barnabas [921] and [2532] Saul [4569] for [1519] the work [2041] whereunto [3739] I have called [4341] them [846]. |
While they were ministering to the Lord and fasting, the Holy Spirit said, "Set apart for Me Barnabas and Saul for the work to which I have called them." |
New American Standard Bible© |
| As [1161] they [846] ministered [3008] to the Lord [2962], and [2532] fasted [3522], the Holy [40] Ghost [4151] said [2036], [1211] Separate [873] me [3427] [5037] Barnabas [921] and [2532] Saul [4569] for [1519] the work [2041] whereunto [3739] I have called [4341] them [846]. |
While they were worshiping the Lord and fasting, the Holy Spirit said, Separate now for Me Barnabas and Saul for the work to which I have called them. |
Amplified Bible© |
| As [1161] they [846] ministered [3008] to the Lord [2962], and [2532] fasted [3522], the Holy [40] Ghost [4151] said [2036], [1211] Separate [873] me [3427] [5037] Barnabas [921] and [2532] Saul [4569] for [1519] the work [2041] whereunto [3739] I have called [4341] them [846]. |
Pendant qu`ils servaient le Seigneur dans leur ministère et qu`ils jeûnaient, le Saint Esprit dit: Mettez-moi à part Barnabas et Saul pour l`oeuvre à laquelle je les ai appelés. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| As [1161] they [846] ministered [3008] to the Lord [2962], and [2532] fasted [3522], the Holy [40] Ghost [4151] said [2036], [1211] Separate [873] me [3427] [5037] Barnabas [921] and [2532] Saul [4569] for [1519] the work [2041] whereunto [3739] I have called [4341] them [846]. |
Et comme ils servaient le Seigneur et jeûnaient, l'Esprit Saint dit: Mettez-moi maintenant à part Barnabas et Saul, pour l'oeuvre à laquelle je les ai appelés. |
John Darby (French) |
| As [1161] they [846] ministered [3008] to the Lord [2962], and [2532] fasted [3522], the Holy [40] Ghost [4151] said [2036], [1211] Separate [873] me [3427] [5037] Barnabas [921] and [2532] Saul [4569] for [1519] the work [2041] whereunto [3739] I have called [4341] them [846]. |
Enquanto eles ministravam perante o Senhor e jejuavam, disse o Espírito Santo: Separai-me a Barnabé e a Saulo para a obra a que os tenho chamado. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |