| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| A devout [2152] man, and [2532] one that feared [5399] God [2316] with [4862] all [3956] his [846] house [3624], which [5037] gave [4160] much [4183] alms [1654] to the people [2992], and [2532] prayed [1189] to God [2316] alway [1275]. |
A devout man, and one that feared God with all his house, which gave much alms to the people, and prayed to God alway. |
King James |
| A devout [2152] man, and [2532] one that feared [5399] God [2316] with [4862] all [3956] his [846] house [3624], which [5037] gave [4160] much [4183] alms [1654] to the people [2992], and [2532] prayed [1189] to God [2316] alway [1275]. |
a devout man, and one that feared God with all his house, who gave much alms to the people, and prayed to God always. |
American Standard |
| A devout [2152] man, and [2532] one that feared [5399] God [2316] with [4862] all [3956] his [846] house [3624], which [5037] gave [4160] much [4183] alms [1654] to the people [2992], and [2532] prayed [1189] to God [2316] alway [1275]. |
A serious-minded man, fearing God with all his family; he gave much money to the poor, and made prayer to God at all times. |
Basic English |
| A devout [2152] man, and [2532] one that feared [5399] God [2316] with [4862] all [3956] his [846] house [3624], which [5037] gave [4160] much [4183] alms [1654] to the people [2992], and [2532] prayed [1189] to God [2316] alway [1275]. |
A devout man, and one that feared God with all his house, which gave much alms to the people, and prayed to God always. |
Updated King James |
| A devout [2152] man, and [2532] one that feared [5399] God [2316] with [4862] all [3956] his [846] house [3624], which [5037] gave [4160] much [4183] alms [1654] to the people [2992], and [2532] prayed [1189] to God [2316] alway [1275]. |
pious, and fearing God with all his house, doing also many kind acts to the people, and beseeching God always, |
Young's Literal |
| A devout [2152] man, and [2532] one that feared [5399] God [2316] with [4862] all [3956] his [846] house [3624], which [5037] gave [4160] much [4183] alms [1654] to the people [2992], and [2532] prayed [1189] to God [2316] alway [1275]. |
pious, and fearing God with all his house, both giving much alms to the people, and supplicating God continually, |
Darby |
| A devout [2152] man, and [2532] one that feared [5399] God [2316] with [4862] all [3956] his [846] house [3624], which [5037] gave [4160] much [4183] alms [1654] to the people [2992], and [2532] prayed [1189] to God [2316] alway [1275]. |
A devout man, and one that feared God with all his house, who gave much alms to the people, and prayed to God always. |
Webster |
| A devout [2152] man, and [2532] one that feared [5399] God [2316] with [4862] all [3956] his [846] house [3624], which [5037] gave [4160] much [4183] alms [1654] to the people [2992], and [2532] prayed [1189] to God [2316] alway [1275]. |
a devout man, and one who feared God with all his house, who gave gifts for the needy generously to the people, and always prayed to God. |
World English |
| A devout [2152] man, and [2532] one that feared [5399] God [2316] with [4862] all [3956] his [846] house [3624], which [5037] gave [4160] much [4183] alms [1654] to the people [2992], and [2532] prayed [1189] to God [2316] alway [1275]. |
A religious man, and fearing God with all his house, giving much alms to the people, and always praying to God. |
Douay Rheims |
| A devout [2152] man, and [2532] one that feared [5399] God [2316] with [4862] all [3956] his [846] house [3624], which [5037] gave [4160] much [4183] alms [1654] to the people [2992], and [2532] prayed [1189] to God [2316] alway [1275]. |
religiosus et timens Deum cum omni domo sua faciens elemosynas multas plebi et deprecans Deum semper |
Jerome's Vulgate |
| A devout [2152] man, and [2532] one that feared [5399] God [2316] with [4862] all [3956] his [846] house [3624], which [5037] gave [4160] much [4183] alms [1654] to the people [2992], and [2532] prayed [1189] to God [2316] alway [1275]. |
a devout man, and one who feared God with all his house, who gave gifts for the needy generously to the people, and always prayed to God. |
Hebrew Names |
| A devout [2152] man, and [2532] one that feared [5399] God [2316] with [4862] all [3956] his [846] house [3624], which [5037] gave [4160] much [4183] alms [1654] to the people [2992], and [2532] prayed [1189] to God [2316] alway [1275]. |
Pío y temeroso de Dios con toda su casa, y que hacía muchas limosnas al pueblo, y oraba á Dios siempre. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| A devout [2152] man, and [2532] one that feared [5399] God [2316] with [4862] all [3956] his [846] house [3624], which [5037] gave [4160] much [4183] alms [1654] to the people [2992], and [2532] prayed [1189] to God [2316] alway [1275]. |
pío y temeroso de Dios con toda su casa, y que hacía muchas limosnas al pueblo, y oraba a Dios siempre. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| A devout [2152] man, and [2532] one that feared [5399] God [2316] with [4862] all [3956] his [846] house [3624], which [5037] gave [4160] much [4183] alms [1654] to the people [2992], and [2532] prayed [1189] to God [2316] alway [1275]. |
a devout man and one who feared God with all his household, and gave many alms to the Jewish people and prayed to God continually. |
New American Standard Bible© |
| A devout [2152] man, and [2532] one that feared [5399] God [2316] with [4862] all [3956] his [846] house [3624], which [5037] gave [4160] much [4183] alms [1654] to the people [2992], and [2532] prayed [1189] to God [2316] alway [1275]. |
A devout man who venerated God and treated Him with reverential obedience, as did all his household; and he gave much alms to the people and prayed continually to God. |
Amplified Bible© |
| A devout [2152] man, and [2532] one that feared [5399] God [2316] with [4862] all [3956] his [846] house [3624], which [5037] gave [4160] much [4183] alms [1654] to the people [2992], and [2532] prayed [1189] to God [2316] alway [1275]. |
Cet homme était pieux et craignait Dieu, avec toute sa maison; il faisait beaucoup d`aumônes au peuple, et priait Dieu continuellement. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| A devout [2152] man, and [2532] one that feared [5399] God [2316] with [4862] all [3956] his [846] house [3624], which [5037] gave [4160] much [4183] alms [1654] to the people [2992], and [2532] prayed [1189] to God [2316] alway [1275]. |
et craignant Dieu avec toute sa maison, faisant beaucoup d'aumônes au peuple, et priant Dieu continuellement, |
John Darby (French) |
| A devout [2152] man, and [2532] one that feared [5399] God [2316] with [4862] all [3956] his [846] house [3624], which [5037] gave [4160] much [4183] alms [1654] to the people [2992], and [2532] prayed [1189] to God [2316] alway [1275]. |
piedoso e temente a Deus com toda a sua casa, e que fazia muitas esmolas ao povo e de contínuo orava a Deus, |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |