| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| [1161] There was [2258] a certain [5100] man [435] in [1722] Caesarea [2542] called [3686] Cornelius [2883], a centurion [1543] of [1537] the band [4686] called [2564] the Italian [2483] band, |
There was a certain man in Caesarea called Cornelius, a centurion of the band called the Italian band, |
King James |
| [1161] There was [2258] a certain [5100] man [435] in [1722] Caesarea [2542] called [3686] Cornelius [2883], a centurion [1543] of [1537] the band [4686] called [2564] the Italian [2483] band, |
Now there was a certain man in Caesarea, Cornelius by name, a centurion of the band called the Italian band, |
American Standard |
| [1161] There was [2258] a certain [5100] man [435] in [1722] Caesarea [2542] called [3686] Cornelius [2883], a centurion [1543] of [1537] the band [4686] called [2564] the Italian [2483] band, |
Now there was a certain man in Caesarea, named Cornelius, the captain of the Italian band of the army; |
Basic English |
| [1161] There was [2258] a certain [5100] man [435] in [1722] Caesarea [2542] called [3686] Cornelius [2883], a centurion [1543] of [1537] the band [4686] called [2564] the Italian [2483] band, |
There was a certain man in Caesarea called Cornelius, a centurion of the band called the Italian band, |
Updated King James |
| [1161] There was [2258] a certain [5100] man [435] in [1722] Caesarea [2542] called [3686] Cornelius [2883], a centurion [1543] of [1537] the band [4686] called [2564] the Italian [2483] band, |
And there was a certain man in Cesarea, by name Cornelius, a centurion from a band called Italian, |
Young's Literal |
| [1161] There was [2258] a certain [5100] man [435] in [1722] Caesarea [2542] called [3686] Cornelius [2883], a centurion [1543] of [1537] the band [4686] called [2564] the Italian [2483] band, |
But a certain man in Caesarea, -- by name Cornelius, a centurion of the band called Italic, |
Darby |
| [1161] There was [2258] a certain [5100] man [435] in [1722] Caesarea [2542] called [3686] Cornelius [2883], a centurion [1543] of [1537] the band [4686] called [2564] the Italian [2483] band, |
There was a certain man in Cesarea, called Cornelius, a centurion of the band called the Italian band, |
Webster |
| [1161] There was [2258] a certain [5100] man [435] in [1722] Caesarea [2542] called [3686] Cornelius [2883], a centurion [1543] of [1537] the band [4686] called [2564] the Italian [2483] band, |
Now there was a certain man in Caesarea, Cornelius by name, a centurion of what was called the Italian Regiment, |
World English |
| [1161] There was [2258] a certain [5100] man [435] in [1722] Caesarea [2542] called [3686] Cornelius [2883], a centurion [1543] of [1537] the band [4686] called [2564] the Italian [2483] band, |
AND there was a certain man in Caesarea, named Cornelius, a centurion of that which is called the Italian band; |
Douay Rheims |
| [1161] There was [2258] a certain [5100] man [435] in [1722] Caesarea [2542] called [3686] Cornelius [2883], a centurion [1543] of [1537] the band [4686] called [2564] the Italian [2483] band, |
vir autem quidam erat in Caesarea nomine Cornelius centurio cohortis quae dicitur Italica |
Jerome's Vulgate |
| [1161] There was [2258] a certain [5100] man [435] in [1722] Caesarea [2542] called [3686] Cornelius [2883], a centurion [1543] of [1537] the band [4686] called [2564] the Italian [2483] band, |
Now there was a certain man in Caesarea, Cornelius by name, a centurion of what was called the Italian Regiment, |
Hebrew Names |
| [1161] There was [2258] a certain [5100] man [435] in [1722] Caesarea [2542] called [3686] Cornelius [2883], a centurion [1543] of [1537] the band [4686] called [2564] the Italian [2483] band, |
Y HABIA un varón en Cesarea llamado Cornelio, centurión de la compañía que se llamaba la Italiana, |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| [1161] There was [2258] a certain [5100] man [435] in [1722] Caesarea [2542] called [3686] Cornelius [2883], a centurion [1543] of [1537] the band [4686] called [2564] the Italian [2483] band, |
Y había un varón en Cesarea llamado Cornelio, centurión de la compañía que se llamaba la Italiana, |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| [1161] There was [2258] a certain [5100] man [435] in [1722] Caesarea [2542] called [3686] Cornelius [2883], a centurion [1543] of [1537] the band [4686] called [2564] the Italian [2483] band, |
Now there was a man at Caesarea named Cornelius, a centurion of what was called the Italian cohort, |
New American Standard Bible© |
| [1161] There was [2258] a certain [5100] man [435] in [1722] Caesarea [2542] called [3686] Cornelius [2883], a centurion [1543] of [1537] the band [4686] called [2564] the Italian [2483] band, |
NOW [living] at Caesarea there was a man whose name was Cornelius, a centurion (captain) of what was known as the Italian Regiment, |
Amplified Bible© |
| [1161] There was [2258] a certain [5100] man [435] in [1722] Caesarea [2542] called [3686] Cornelius [2883], a centurion [1543] of [1537] the band [4686] called [2564] the Italian [2483] band, |
Il y avait à Césarée un homme nommé Corneille, centenier dans la cohorte dite italienne. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| [1161] There was [2258] a certain [5100] man [435] in [1722] Caesarea [2542] called [3686] Cornelius [2883], a centurion [1543] of [1537] the band [4686] called [2564] the Italian [2483] band, |
¶ Or, à Césarée, un homme nommé Corneille, centurion de la cohorte appelée Italique, |
John Darby (French) |
| [1161] There was [2258] a certain [5100] man [435] in [1722] Caesarea [2542] called [3686] Cornelius [2883], a centurion [1543] of [1537] the band [4686] called [2564] the Italian [2483] band, |
Um homem em Cesaréia, por nome Cornélio, centurião da coorte chamada italiana, |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |