| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| Verily [281], verily [281], I say [3004] unto you [5213], [3754] The hour [5610] is coming [2064], and [2532] now [3568] is [2076], when [3753] the dead [3498] shall hear [191] the voice [5456] of the Son [5207] of God [2316]: and [2532] they that hear [191] shall live [2198]. |
Verily, verily, I say unto you, The hour is coming, and now is, when the dead shall hear the voice of the Son of God: and they that hear shall live. |
King James |
| Verily [281], verily [281], I say [3004] unto you [5213], [3754] The hour [5610] is coming [2064], and [2532] now [3568] is [2076], when [3753] the dead [3498] shall hear [191] the voice [5456] of the Son [5207] of God [2316]: and [2532] they that hear [191] shall live [2198]. |
Verily, verily, I say unto you, The hour cometh, and now is, when the dead shall hear the voice of the Son of God; and they that hear shall live. |
American Standard |
| Verily [281], verily [281], I say [3004] unto you [5213], [3754] The hour [5610] is coming [2064], and [2532] now [3568] is [2076], when [3753] the dead [3498] shall hear [191] the voice [5456] of the Son [5207] of God [2316]: and [2532] they that hear [191] shall live [2198]. |
Truly I say to you, The time is coming, it has even now come, when the voice of the Son of God will come to the ears of the dead, and those hearing it will have life. |
Basic English |
| Verily [281], verily [281], I say [3004] unto you [5213], [3754] The hour [5610] is coming [2064], and [2532] now [3568] is [2076], when [3753] the dead [3498] shall hear [191] the voice [5456] of the Son [5207] of God [2316]: and [2532] they that hear [191] shall live [2198]. |
Verily, verily, I say unto you, The hour is coming, and now is, when the dead shall hear the voice of the Son of God: and they that hear shall live. |
Updated King James |
| Verily [281], verily [281], I say [3004] unto you [5213], [3754] The hour [5610] is coming [2064], and [2532] now [3568] is [2076], when [3753] the dead [3498] shall hear [191] the voice [5456] of the Son [5207] of God [2316]: and [2532] they that hear [191] shall live [2198]. |
`Verily, verily, I say to you -- There cometh an hour, and it now is, when the dead shall hear the voice of the Son of God, and those having heard shall live; |
Young's Literal |
| Verily [281], verily [281], I say [3004] unto you [5213], [3754] The hour [5610] is coming [2064], and [2532] now [3568] is [2076], when [3753] the dead [3498] shall hear [191] the voice [5456] of the Son [5207] of God [2316]: and [2532] they that hear [191] shall live [2198]. |
Verily, verily, I say unto you, that an hour is coming, and now is, when the dead shall hear the voice of the Son of God, and they that have heard shall live. |
Darby |
| Verily [281], verily [281], I say [3004] unto you [5213], [3754] The hour [5610] is coming [2064], and [2532] now [3568] is [2076], when [3753] the dead [3498] shall hear [191] the voice [5456] of the Son [5207] of God [2316]: and [2532] they that hear [191] shall live [2198]. |
Verily, verily, I say to you, The hour is coming, and now is, when the dead shall hear the voice of the Son of God: and they that hear shall live. |
Webster |
| Verily [281], verily [281], I say [3004] unto you [5213], [3754] The hour [5610] is coming [2064], and [2532] now [3568] is [2076], when [3753] the dead [3498] shall hear [191] the voice [5456] of the Son [5207] of God [2316]: and [2532] they that hear [191] shall live [2198]. |
Most certainly, I tell you, the hour comes, and now is, when the dead will hear the Son of God's voice; and those who hear will live. |
World English |
| Verily [281], verily [281], I say [3004] unto you [5213], [3754] The hour [5610] is coming [2064], and [2532] now [3568] is [2076], when [3753] the dead [3498] shall hear [191] the voice [5456] of the Son [5207] of God [2316]: and [2532] they that hear [191] shall live [2198]. |
Amen, amen I say unto you, that the hour cometh, and now is, when the dead shall hear the voice of the Son of God, and they that hear shall live. |
Douay Rheims |
| Verily [281], verily [281], I say [3004] unto you [5213], [3754] The hour [5610] is coming [2064], and [2532] now [3568] is [2076], when [3753] the dead [3498] shall hear [191] the voice [5456] of the Son [5207] of God [2316]: and [2532] they that hear [191] shall live [2198]. |
amen amen dico vobis quia venit hora et nunc est quando mortui audient vocem Filii Dei et qui audierint vivent |
Jerome's Vulgate |
| Verily [281], verily [281], I say [3004] unto you [5213], [3754] The hour [5610] is coming [2064], and [2532] now [3568] is [2076], when [3753] the dead [3498] shall hear [191] the voice [5456] of the Son [5207] of God [2316]: and [2532] they that hear [191] shall live [2198]. |
Most certainly, I tell you, the hour comes, and now is, when the dead will hear the Son of God's voice; and those who hear will live. |
Hebrew Names |
| Verily [281], verily [281], I say [3004] unto you [5213], [3754] The hour [5610] is coming [2064], and [2532] now [3568] is [2076], when [3753] the dead [3498] shall hear [191] the voice [5456] of the Son [5207] of God [2316]: and [2532] they that hear [191] shall live [2198]. |
De cierto, de cierto os digo: Vendrá hora, y ahora es, cuando los muertos oirán la voz del Hijo de Dios: y los que oyeren vivirán. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| Verily [281], verily [281], I say [3004] unto you [5213], [3754] The hour [5610] is coming [2064], and [2532] now [3568] is [2076], when [3753] the dead [3498] shall hear [191] the voice [5456] of the Son [5207] of God [2316]: and [2532] they that hear [191] shall live [2198]. |
De cierto, de cierto os digo: Vendrá hora, y ahora es, cuando los muertos oirán la voz del Hijo de Dios; y los que oyeren vivirán. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| Verily [281], verily [281], I say [3004] unto you [5213], [3754] The hour [5610] is coming [2064], and [2532] now [3568] is [2076], when [3753] the dead [3498] shall hear [191] the voice [5456] of the Son [5207] of God [2316]: and [2532] they that hear [191] shall live [2198]. |
"Truly, truly, I say to you, an hour is coming and now is, when the dead will hear the voice of the Son of God, and those who hear will live. |
New American Standard Bible© |
| Verily [281], verily [281], I say [3004] unto you [5213], [3754] The hour [5610] is coming [2064], and [2532] now [3568] is [2076], when [3753] the dead [3498] shall hear [191] the voice [5456] of the Son [5207] of God [2316]: and [2532] they that hear [191] shall live [2198]. |
Believe Me when I assure you, most solemnly I tell you, the time is coming and is here now when the dead shall hear the voice of the Son of God and those who hear it shall live. |
Amplified Bible© |
| Verily [281], verily [281], I say [3004] unto you [5213], [3754] The hour [5610] is coming [2064], and [2532] now [3568] is [2076], when [3753] the dead [3498] shall hear [191] the voice [5456] of the Son [5207] of God [2316]: and [2532] they that hear [191] shall live [2198]. |
En vérité, en vérité, je vous le dis, l`heure vient, et elle est déjà venue, où les morts entendront la voix du Fils de Dieu; et ceux qui l`auront entendue vivront. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| Verily [281], verily [281], I say [3004] unto you [5213], [3754] The hour [5610] is coming [2064], and [2532] now [3568] is [2076], when [3753] the dead [3498] shall hear [191] the voice [5456] of the Son [5207] of God [2316]: and [2532] they that hear [191] shall live [2198]. |
En vérité, en vérité, je vous dis que l'heure vient, et elle est maintenant, que les morts entendront la voix du Fils de Dieu, et ceux qui l'auront entendue vivront. |
John Darby (French) |
| Verily [281], verily [281], I say [3004] unto you [5213], [3754] The hour [5610] is coming [2064], and [2532] now [3568] is [2076], when [3753] the dead [3498] shall hear [191] the voice [5456] of the Son [5207] of God [2316]: and [2532] they that hear [191] shall live [2198]. |
Em verdade, em verdade vos digo que vem a hora, e agora é, em que os mortos ouvirão a voz do Filho de Deus, e os que a ouvirem viverão. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |