| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| (For [1063] his [846] disciples [3101] were gone away [565] unto [1519] the city [4172] to [2443] buy [59] meat [5160].) |
(For his disciples were gone away unto the city to buy meat.) |
King James |
| (For [1063] his [846] disciples [3101] were gone away [565] unto [1519] the city [4172] to [2443] buy [59] meat [5160].) |
For his disciples were gone away into the city to buy food. |
American Standard |
| (For [1063] his [846] disciples [3101] were gone away [565] unto [1519] the city [4172] to [2443] buy [59] meat [5160].) |
For his disciples had gone to the town to get food. |
Basic English |
| (For [1063] his [846] disciples [3101] were gone away [565] unto [1519] the city [4172] to [2443] buy [59] meat [5160].) |
(For his disciples were gone away unto the city to buy food.) |
Updated King James |
| (For [1063] his [846] disciples [3101] were gone away [565] unto [1519] the city [4172] to [2443] buy [59] meat [5160].) |
for his disciples were gone away to the city, that they may buy victuals; |
Young's Literal |
| (For [1063] his [846] disciples [3101] were gone away [565] unto [1519] the city [4172] to [2443] buy [59] meat [5160].) |
(for his disciples had gone away into the city that they might buy provisions). |
Darby |
| (For [1063] his [846] disciples [3101] were gone away [565] unto [1519] the city [4172] to [2443] buy [59] meat [5160].) |
(For his disciples had gone to the city to buy provisions.) |
Webster |
| (For [1063] his [846] disciples [3101] were gone away [565] unto [1519] the city [4172] to [2443] buy [59] meat [5160].) |
For his disciples had gone away into the city to buy food. |
World English |
| (For [1063] his [846] disciples [3101] were gone away [565] unto [1519] the city [4172] to [2443] buy [59] meat [5160].) |
For his disciples were gone into the city to buy meats. |
Douay Rheims |
| (For [1063] his [846] disciples [3101] were gone away [565] unto [1519] the city [4172] to [2443] buy [59] meat [5160].) |
discipuli enim eius abierant in civitatem ut cibos emerent |
Jerome's Vulgate |
| (For [1063] his [846] disciples [3101] were gone away [565] unto [1519] the city [4172] to [2443] buy [59] meat [5160].) |
For his disciples had gone away into the city to buy food. |
Hebrew Names |
| (For [1063] his [846] disciples [3101] were gone away [565] unto [1519] the city [4172] to [2443] buy [59] meat [5160].) |
(Porque sus discípulos habían ido á la ciudad á comprar de comer.) |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| (For [1063] his [846] disciples [3101] were gone away [565] unto [1519] the city [4172] to [2443] buy [59] meat [5160].) |
(Porque sus discípulos habían ido a la ciudad a comprar de comer.) |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| (For [1063] his [846] disciples [3101] were gone away [565] unto [1519] the city [4172] to [2443] buy [59] meat [5160].) |
For His disciples had gone away into the city to buy food. |
New American Standard Bible© |
| (For [1063] his [846] disciples [3101] were gone away [565] unto [1519] the city [4172] to [2443] buy [59] meat [5160].) |
For His disciples had gone off into the town to buy food-- |
Amplified Bible© |
| (For [1063] his [846] disciples [3101] were gone away [565] unto [1519] the city [4172] to [2443] buy [59] meat [5160].) |
Car ses disciples étaient allés à la ville pour acheter des vivres. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| (For [1063] his [846] disciples [3101] were gone away [565] unto [1519] the city [4172] to [2443] buy [59] meat [5160].) |
Donne-moi à boire (car ses disciples s'en étaient allés à la ville pour acheter des vivres). |
John Darby (French) |
| (For [1063] his [846] disciples [3101] were gone away [565] unto [1519] the city [4172] to [2443] buy [59] meat [5160].) |
Pois seus discípulos tinham ido à cidade comprar comida. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |