| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| For [1063] he whom [3739] God [2316] hath sent [649] speaketh [2980] the words [4487] of God [2316]: for [1063] God [2316] giveth [1325] not [3756] the Spirit [4151] by [1537] measure [3358] unto him. |
For he whom God hath sent speaketh the words of God: for God giveth not the Spirit by measure unto him. |
King James |
| For [1063] he whom [3739] God [2316] hath sent [649] speaketh [2980] the words [4487] of God [2316]: for [1063] God [2316] giveth [1325] not [3756] the Spirit [4151] by [1537] measure [3358] unto him. |
For he whom God hath sent speaketh the words of God: for he giveth not the Spirit by measure. |
American Standard |
| For [1063] he whom [3739] God [2316] hath sent [649] speaketh [2980] the words [4487] of God [2316]: for [1063] God [2316] giveth [1325] not [3756] the Spirit [4151] by [1537] measure [3358] unto him. |
For he whom God has sent says God's words; and God does not give him the Spirit by measure. |
Basic English |
| For [1063] he whom [3739] God [2316] hath sent [649] speaketh [2980] the words [4487] of God [2316]: for [1063] God [2316] giveth [1325] not [3756] the Spirit [4151] by [1537] measure [3358] unto him. |
For he whom God has sent speaks the words of God: for God gives not the Spirit by measure unto him. |
Updated King James |
| For [1063] he whom [3739] God [2316] hath sent [649] speaketh [2980] the words [4487] of God [2316]: for [1063] God [2316] giveth [1325] not [3756] the Spirit [4151] by [1537] measure [3358] unto him. |
for he whom God sent, the sayings of God he speaketh; for not by measure doth God give the Spirit; |
Young's Literal |
| For [1063] he whom [3739] God [2316] hath sent [649] speaketh [2980] the words [4487] of God [2316]: for [1063] God [2316] giveth [1325] not [3756] the Spirit [4151] by [1537] measure [3358] unto him. |
for he whom God has sent speaks the words of God, for God gives not the Spirit by measure. |
Darby |
| For [1063] he whom [3739] God [2316] hath sent [649] speaketh [2980] the words [4487] of God [2316]: for [1063] God [2316] giveth [1325] not [3756] the Spirit [4151] by [1537] measure [3358] unto him. |
For he whom God hath sent, speaketh the words of God: for to him God giveth not the Spirit by measure. |
Webster |
| For [1063] he whom [3739] God [2316] hath sent [649] speaketh [2980] the words [4487] of God [2316]: for [1063] God [2316] giveth [1325] not [3756] the Spirit [4151] by [1537] measure [3358] unto him. |
For he whom God has sent speaks the words of God; for God gives the Spirit without measure. |
World English |
| For [1063] he whom [3739] God [2316] hath sent [649] speaketh [2980] the words [4487] of God [2316]: for [1063] God [2316] giveth [1325] not [3756] the Spirit [4151] by [1537] measure [3358] unto him. |
For he whom God hath sent, speaketh the words of God: for God doth not give the Spirit by measure. |
Douay Rheims |
| For [1063] he whom [3739] God [2316] hath sent [649] speaketh [2980] the words [4487] of God [2316]: for [1063] God [2316] giveth [1325] not [3756] the Spirit [4151] by [1537] measure [3358] unto him. |
quem enim misit Deus verba Dei loquitur non enim ad mensuram dat Deus Spiritum |
Jerome's Vulgate |
| For [1063] he whom [3739] God [2316] hath sent [649] speaketh [2980] the words [4487] of God [2316]: for [1063] God [2316] giveth [1325] not [3756] the Spirit [4151] by [1537] measure [3358] unto him. |
For he whom God has sent speaks the words of God; for God gives the Spirit without measure. |
Hebrew Names |
| For [1063] he whom [3739] God [2316] hath sent [649] speaketh [2980] the words [4487] of God [2316]: for [1063] God [2316] giveth [1325] not [3756] the Spirit [4151] by [1537] measure [3358] unto him. |
Porque el que Dios envió, las palabras de Dios habla: porque no da Dios el Espíritu por medida. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| For [1063] he whom [3739] God [2316] hath sent [649] speaketh [2980] the words [4487] of God [2316]: for [1063] God [2316] giveth [1325] not [3756] the Spirit [4151] by [1537] measure [3358] unto him. |
Porque el que Dios envió, las palabras de Dios habla; porque no le da Dios el Espíritu por medida. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| For [1063] he whom [3739] God [2316] hath sent [649] speaketh [2980] the words [4487] of God [2316]: for [1063] God [2316] giveth [1325] not [3756] the Spirit [4151] by [1537] measure [3358] unto him. |
"For He whom God has sent speaks the words of God; for He gives the Spirit without measure. |
New American Standard Bible© |
| For [1063] he whom [3739] God [2316] hath sent [649] speaketh [2980] the words [4487] of God [2316]: for [1063] God [2316] giveth [1325] not [3756] the Spirit [4151] by [1537] measure [3358] unto him. |
For since He Whom God has sent speaks the words of God [proclaims God's own message], God does not give Him His Spirit sparingly or by measure, but boundless is the gift God makes of His Spirit! See: Deut. 18:18. |
Amplified Bible© |
| For [1063] he whom [3739] God [2316] hath sent [649] speaketh [2980] the words [4487] of God [2316]: for [1063] God [2316] giveth [1325] not [3756] the Spirit [4151] by [1537] measure [3358] unto him. |
car celui que Dieu a envoyé dit les paroles de Dieu, parce que Dieu ne lui donne pas l`Esprit avec mesure. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| For [1063] he whom [3739] God [2316] hath sent [649] speaketh [2980] the words [4487] of God [2316]: for [1063] God [2316] giveth [1325] not [3756] the Spirit [4151] by [1537] measure [3358] unto him. |
car celui que Dieu a envoyé parle les paroles de Dieu, car Dieu ne donne pas l'Esprit par mesure. |
John Darby (French) |
| For [1063] he whom [3739] God [2316] hath sent [649] speaketh [2980] the words [4487] of God [2316]: for [1063] God [2316] giveth [1325] not [3756] the Spirit [4151] by [1537] measure [3358] unto him. |
Pois aquele que Deus enviou fala as palavras de Deus; porque Deus não dá o Espírito por medida. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |