Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
He [1565] must [1163] increase [837], but [1161] I [1691] must decrease [1642]. |
He must increase, but I must decrease. |
King James |
He [1565] must [1163] increase [837], but [1161] I [1691] must decrease [1642]. |
He must increase, but I must decrease. |
American Standard |
He [1565] must [1163] increase [837], but [1161] I [1691] must decrease [1642]. |
He has to become greater while I become less. |
Basic English |
He [1565] must [1163] increase [837], but [1161] I [1691] must decrease [1642]. |
He must increase, but I must decrease. |
Updated King James |
He [1565] must [1163] increase [837], but [1161] I [1691] must decrease [1642]. |
`Him it behoveth to increase, and me to become less; |
Young's Literal |
He [1565] must [1163] increase [837], but [1161] I [1691] must decrease [1642]. |
He must increase, but I must decrease. |
Darby |
He [1565] must [1163] increase [837], but [1161] I [1691] must decrease [1642]. |
He must increase, but I must decrease. |
Webster |
He [1565] must [1163] increase [837], but [1161] I [1691] must decrease [1642]. |
He must increase, but I must decrease. |
World English |
He [1565] must [1163] increase [837], but [1161] I [1691] must decrease [1642]. |
He must increase, but I must decrease. |
Douay Rheims |
He [1565] must [1163] increase [837], but [1161] I [1691] must decrease [1642]. |
illum oportet crescere me autem minui |
Jerome's Vulgate |
He [1565] must [1163] increase [837], but [1161] I [1691] must decrease [1642]. |
He must increase, but I must decrease. |
Hebrew Names |
He [1565] must [1163] increase [837], but [1161] I [1691] must decrease [1642]. |
A él conviene crecer, mas á mí menguar. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
He [1565] must [1163] increase [837], but [1161] I [1691] must decrease [1642]. |
A él conviene crecer; a mí, ser disminuido. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
He [1565] must [1163] increase [837], but [1161] I [1691] must decrease [1642]. |
"He must increase, but I must decrease. |
New American Standard Bible© |
He [1565] must [1163] increase [837], but [1161] I [1691] must decrease [1642]. |
He must increase, but I must decrease. [He must grow more prominent; I must grow less so.] See: Isa. 9:7. |
Amplified Bible© |
He [1565] must [1163] increase [837], but [1161] I [1691] must decrease [1642]. |
Il faut qu`il croisse, et que je diminue. |
Louis Segond - 1910 (French) |
He [1565] must [1163] increase [837], but [1161] I [1691] must decrease [1642]. |
Il faut que lui croisse, et que moi je diminue. |
John Darby (French) |
He [1565] must [1163] increase [837], but [1161] I [1691] must decrease [1642]. |
É necessário que ele cresça e que eu diminua. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |