| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| And [2532] many [4183] other [243] signs [4592] truly [3303] [3767] did [4160] Jesus [2424] in the presence [1799] of his [846] disciples [3101], which [3739] are [2076] not [3756] written [1125] in [1722] this [5129] book [975]: |
And many other signs truly did Jesus in the presence of his disciples, which are not written in this book: |
King James |
| And [2532] many [4183] other [243] signs [4592] truly [3303] [3767] did [4160] Jesus [2424] in the presence [1799] of his [846] disciples [3101], which [3739] are [2076] not [3756] written [1125] in [1722] this [5129] book [975]: |
Many other signs therefore did Jesus in the presence of the disciples, which are not written in this book: |
American Standard |
| And [2532] many [4183] other [243] signs [4592] truly [3303] [3767] did [4160] Jesus [2424] in the presence [1799] of his [846] disciples [3101], which [3739] are [2076] not [3756] written [1125] in [1722] this [5129] book [975]: |
A number of other signs Jesus did before his disciples which are not recorded in this book: |
Basic English |
| And [2532] many [4183] other [243] signs [4592] truly [3303] [3767] did [4160] Jesus [2424] in the presence [1799] of his [846] disciples [3101], which [3739] are [2076] not [3756] written [1125] in [1722] this [5129] book [975]: |
And many other signs truly did Jesus in the presence of his disciples, which are not written in this book: |
Updated King James |
| And [2532] many [4183] other [243] signs [4592] truly [3303] [3767] did [4160] Jesus [2424] in the presence [1799] of his [846] disciples [3101], which [3739] are [2076] not [3756] written [1125] in [1722] this [5129] book [975]: |
Many indeed, therefore, other signs also did Jesus before his disciples, that are not written in this book; |
Young's Literal |
| And [2532] many [4183] other [243] signs [4592] truly [3303] [3767] did [4160] Jesus [2424] in the presence [1799] of his [846] disciples [3101], which [3739] are [2076] not [3756] written [1125] in [1722] this [5129] book [975]: |
Many other signs therefore also Jesus did before his disciples, which are not written in this book; |
Darby |
| And [2532] many [4183] other [243] signs [4592] truly [3303] [3767] did [4160] Jesus [2424] in the presence [1799] of his [846] disciples [3101], which [3739] are [2076] not [3756] written [1125] in [1722] this [5129] book [975]: |
And many other signs truly did Jesus in the presence of his disciples, which are not written in this book. |
Webster |
| And [2532] many [4183] other [243] signs [4592] truly [3303] [3767] did [4160] Jesus [2424] in the presence [1799] of his [846] disciples [3101], which [3739] are [2076] not [3756] written [1125] in [1722] this [5129] book [975]: |
Therefore Jesus did many other signs in the presence of his disciples, which are not written in this book; |
World English |
| And [2532] many [4183] other [243] signs [4592] truly [3303] [3767] did [4160] Jesus [2424] in the presence [1799] of his [846] disciples [3101], which [3739] are [2076] not [3756] written [1125] in [1722] this [5129] book [975]: |
Many other signs also did Jesus in the sight of his disciples, which are not written in this book. |
Douay Rheims |
| And [2532] many [4183] other [243] signs [4592] truly [3303] [3767] did [4160] Jesus [2424] in the presence [1799] of his [846] disciples [3101], which [3739] are [2076] not [3756] written [1125] in [1722] this [5129] book [975]: |
multa quidem et alia signa fecit Iesus in conspectu discipulorum suorum quae non sunt scripta in libro hoc |
Jerome's Vulgate |
| And [2532] many [4183] other [243] signs [4592] truly [3303] [3767] did [4160] Jesus [2424] in the presence [1799] of his [846] disciples [3101], which [3739] are [2076] not [3756] written [1125] in [1722] this [5129] book [975]: |
Therefore Yeshua did many other signs in the presence of his disciples, which are not written in this book; |
Hebrew Names |
| And [2532] many [4183] other [243] signs [4592] truly [3303] [3767] did [4160] Jesus [2424] in the presence [1799] of his [846] disciples [3101], which [3739] are [2076] not [3756] written [1125] in [1722] this [5129] book [975]: |
Y también hizo Jesús muchas otras señales en presencia de sus discípulos, que no están escritas en este libro. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| And [2532] many [4183] other [243] signs [4592] truly [3303] [3767] did [4160] Jesus [2424] in the presence [1799] of his [846] disciples [3101], which [3739] are [2076] not [3756] written [1125] in [1722] this [5129] book [975]: |
También muchas otras señales, a la verdad, hizo Jesús en presencia de sus discípulos, que no están escritas en este libro. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| And [2532] many [4183] other [243] signs [4592] truly [3303] [3767] did [4160] Jesus [2424] in the presence [1799] of his [846] disciples [3101], which [3739] are [2076] not [3756] written [1125] in [1722] this [5129] book [975]: |
Therefore many other signs Jesus also performed in the presence of the disciples, which are not written in this book; |
New American Standard Bible© |
| And [2532] many [4183] other [243] signs [4592] truly [3303] [3767] did [4160] Jesus [2424] in the presence [1799] of his [846] disciples [3101], which [3739] are [2076] not [3756] written [1125] in [1722] this [5129] book [975]: |
There are also many other signs and miracles which Jesus performed in the presence of the disciples which are not written in this book. |
Amplified Bible© |
| And [2532] many [4183] other [243] signs [4592] truly [3303] [3767] did [4160] Jesus [2424] in the presence [1799] of his [846] disciples [3101], which [3739] are [2076] not [3756] written [1125] in [1722] this [5129] book [975]: |
Jésus a fait encore, en présence de ses disciples, beaucoup d`autres miracles, qui ne sont pas écrits dans ce livre. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| And [2532] many [4183] other [243] signs [4592] truly [3303] [3767] did [4160] Jesus [2424] in the presence [1799] of his [846] disciples [3101], which [3739] are [2076] not [3756] written [1125] in [1722] this [5129] book [975]: |
Jésus donc fit aussi devant ses disciples beaucoup d'autres miracles, qui ne sont pas écrits dans ce livre. |
John Darby (French) |
| And [2532] many [4183] other [243] signs [4592] truly [3303] [3767] did [4160] Jesus [2424] in the presence [1799] of his [846] disciples [3101], which [3739] are [2076] not [3756] written [1125] in [1722] this [5129] book [975]: |
Jesus, na verdade, operou na presença de seus discípulos ainda muitos outros sinais que não estão escritos neste livro; |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |