| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| And [1161] [2532] Pilate [4091] wrote [1125] a title [5102], and [2532] put [5087] it on [1909] the cross [4716]. And [1161] the writing [1125] was [2258], JESUS [2424] OF NAZARETH [3480] THE KING [935] OF THE JEWS [2453]. |
And Pilate wrote a title, and put it on the cross. And the writing was, JESUS OF NAZARETH THE KING OF THE JEWS. |
King James |
| And [1161] [2532] Pilate [4091] wrote [1125] a title [5102], and [2532] put [5087] it on [1909] the cross [4716]. And [1161] the writing [1125] was [2258], JESUS [2424] OF NAZARETH [3480] THE KING [935] OF THE JEWS [2453]. |
And Pilate wrote a title also, and put it on the cross. And there was written, JESUS OF NAZARETH, THE KING OF THE JEWS. |
American Standard |
| And [1161] [2532] Pilate [4091] wrote [1125] a title [5102], and [2532] put [5087] it on [1909] the cross [4716]. And [1161] the writing [1125] was [2258], JESUS [2424] OF NAZARETH [3480] THE KING [935] OF THE JEWS [2453]. |
And Pilate put on the cross a statement in writing. The writing was: JESUS THE NAZARENE, THE KING OF THE JEWS. |
Basic English |
| And [1161] [2532] Pilate [4091] wrote [1125] a title [5102], and [2532] put [5087] it on [1909] the cross [4716]. And [1161] the writing [1125] was [2258], JESUS [2424] OF NAZARETH [3480] THE KING [935] OF THE JEWS [2453]. |
And Pilate wrote a title, and put it on the cross. And the writing was JESUS OF NAZARETH THE KING OF THE JEWS. |
Updated King James |
| And [1161] [2532] Pilate [4091] wrote [1125] a title [5102], and [2532] put [5087] it on [1909] the cross [4716]. And [1161] the writing [1125] was [2258], JESUS [2424] OF NAZARETH [3480] THE KING [935] OF THE JEWS [2453]. |
And Pilate also wrote a title, and put `it' on the cross, and it was written, `Jesus the Nazarene, the king of the Jews;' |
Young's Literal |
| And [1161] [2532] Pilate [4091] wrote [1125] a title [5102], and [2532] put [5087] it on [1909] the cross [4716]. And [1161] the writing [1125] was [2258], JESUS [2424] OF NAZARETH [3480] THE KING [935] OF THE JEWS [2453]. |
And Pilate wrote a title also and put it on the cross. But there was written: Jesus the Nazaraean, the King of the Jews. |
Darby |
| And [1161] [2532] Pilate [4091] wrote [1125] a title [5102], and [2532] put [5087] it on [1909] the cross [4716]. And [1161] the writing [1125] was [2258], JESUS [2424] OF NAZARETH [3480] THE KING [935] OF THE JEWS [2453]. |
And Pilate wrote a title, and put it on the cross. And the writing was, JESUS OF NAZARETH THE KING OF THE JEWS. |
Webster |
| And [1161] [2532] Pilate [4091] wrote [1125] a title [5102], and [2532] put [5087] it on [1909] the cross [4716]. And [1161] the writing [1125] was [2258], JESUS [2424] OF NAZARETH [3480] THE KING [935] OF THE JEWS [2453]. |
Pilate wrote a title also, and put it on the cross. There was written, "JESUS OF NAZARETH, THE KING OF THE JEWS." |
World English |
| And [1161] [2532] Pilate [4091] wrote [1125] a title [5102], and [2532] put [5087] it on [1909] the cross [4716]. And [1161] the writing [1125] was [2258], JESUS [2424] OF NAZARETH [3480] THE KING [935] OF THE JEWS [2453]. |
And Pilate wrote a title also, and he put it upon the cross. And the writing was: JESUS OF NAZARETH, THE KING OF THE JEWS. |
Douay Rheims |
| And [1161] [2532] Pilate [4091] wrote [1125] a title [5102], and [2532] put [5087] it on [1909] the cross [4716]. And [1161] the writing [1125] was [2258], JESUS [2424] OF NAZARETH [3480] THE KING [935] OF THE JEWS [2453]. |
scripsit autem et titulum Pilatus et posuit super crucem erat autem scriptum Iesus Nazarenus rex Iudaeorum |
Jerome's Vulgate |
| And [1161] [2532] Pilate [4091] wrote [1125] a title [5102], and [2532] put [5087] it on [1909] the cross [4716]. And [1161] the writing [1125] was [2258], JESUS [2424] OF NAZARETH [3480] THE KING [935] OF THE JEWS [2453]. |
Pilate wrote a title also, and put it on the cross. There was written, "YESHUA OF NAZARETH, THE KING OF THE JEWS." |
Hebrew Names |
| And [1161] [2532] Pilate [4091] wrote [1125] a title [5102], and [2532] put [5087] it on [1909] the cross [4716]. And [1161] the writing [1125] was [2258], JESUS [2424] OF NAZARETH [3480] THE KING [935] OF THE JEWS [2453]. |
Y escribió también Pilato un título, que puso encima de la cruz. Y el escrito era: JESUS NAZARENO, REY DE LOS JUDIOS. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| And [1161] [2532] Pilate [4091] wrote [1125] a title [5102], and [2532] put [5087] it on [1909] the cross [4716]. And [1161] the writing [1125] was [2258], JESUS [2424] OF NAZARETH [3480] THE KING [935] OF THE JEWS [2453]. |
Y escribió también Pilato un título, que puso encima del madero. Y el escrito era: JESÚS NAZARENO, REY DE LOS JUDIOS. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| And [1161] [2532] Pilate [4091] wrote [1125] a title [5102], and [2532] put [5087] it on [1909] the cross [4716]. And [1161] the writing [1125] was [2258], JESUS [2424] OF NAZARETH [3480] THE KING [935] OF THE JEWS [2453]. |
Pilate also wrote an inscription and put it on the cross. It was written, "JESUS THE NAZARENE, THE KING OF THE JEWS." |
New American Standard Bible© |
| And [1161] [2532] Pilate [4091] wrote [1125] a title [5102], and [2532] put [5087] it on [1909] the cross [4716]. And [1161] the writing [1125] was [2258], JESUS [2424] OF NAZARETH [3480] THE KING [935] OF THE JEWS [2453]. |
And Pilate also wrote a title (an inscription on a placard) and put it on the cross. And the writing was: Jesus the Nazarene, the King of the Jews. |
Amplified Bible© |
| And [1161] [2532] Pilate [4091] wrote [1125] a title [5102], and [2532] put [5087] it on [1909] the cross [4716]. And [1161] the writing [1125] was [2258], JESUS [2424] OF NAZARETH [3480] THE KING [935] OF THE JEWS [2453]. |
Pilate fit une inscription, qu`il plaça sur la croix, et qui était ainsi conçue: Jésus de Nazareth, roi des Juifs. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| And [1161] [2532] Pilate [4091] wrote [1125] a title [5102], and [2532] put [5087] it on [1909] the cross [4716]. And [1161] the writing [1125] was [2258], JESUS [2424] OF NAZARETH [3480] THE KING [935] OF THE JEWS [2453]. |
¶ Et Pilate fit aussi un écriteau, et le plaça sur la croix; et il y était écrit: Jésus le Nazaréen, le roi des Juifs. |
John Darby (French) |
| And [1161] [2532] Pilate [4091] wrote [1125] a title [5102], and [2532] put [5087] it on [1909] the cross [4716]. And [1161] the writing [1125] was [2258], JESUS [2424] OF NAZARETH [3480] THE KING [935] OF THE JEWS [2453]. |
E Pilatos escreveu também um título, e o colocou sobre a cruz; e nele estava escrito: JESUS O NAZARENO, O REI DOS JUDEUS. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |