| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| Then [3767] Pilate [4091] entered [1525] into [1519] the judgment hall [4232] again [3825], and [2532] called [5455] Jesus [2424], and [2532] said [2036] unto him [846], Art [1488] thou [4771] the King [935] of the Jews [2453]? |
Then Pilate entered into the judgment hall again, and called Jesus, and said unto him, Art thou the King of the Jews? |
King James |
| Then [3767] Pilate [4091] entered [1525] into [1519] the judgment hall [4232] again [3825], and [2532] called [5455] Jesus [2424], and [2532] said [2036] unto him [846], Art [1488] thou [4771] the King [935] of the Jews [2453]? |
Pilate therefore entered again into the Praetorium, and called Jesus, and said unto him, Art thou the King of the Jews? |
American Standard |
| Then [3767] Pilate [4091] entered [1525] into [1519] the judgment hall [4232] again [3825], and [2532] called [5455] Jesus [2424], and [2532] said [2036] unto him [846], Art [1488] thou [4771] the King [935] of the Jews [2453]? |
Then Pilate went back into the Praetorium and sent for Jesus and said to him, Are you the King of the Jews? |
Basic English |
| Then [3767] Pilate [4091] entered [1525] into [1519] the judgment hall [4232] again [3825], and [2532] called [5455] Jesus [2424], and [2532] said [2036] unto him [846], Art [1488] thou [4771] the King [935] of the Jews [2453]? |
Then Pilate entered into the judgment hall again, and called Jesus, and said unto him, Are you the King of the Jews? |
Updated King James |
| Then [3767] Pilate [4091] entered [1525] into [1519] the judgment hall [4232] again [3825], and [2532] called [5455] Jesus [2424], and [2532] said [2036] unto him [846], Art [1488] thou [4771] the King [935] of the Jews [2453]? |
Pilate, therefore, entered into the praetorium again, and called Jesus, and said to him, `Thou art the King of the Jews?' |
Young's Literal |
| Then [3767] Pilate [4091] entered [1525] into [1519] the judgment hall [4232] again [3825], and [2532] called [5455] Jesus [2424], and [2532] said [2036] unto him [846], Art [1488] thou [4771] the King [935] of the Jews [2453]? |
Pilate therefore entered again into the praetorium and called Jesus, and said to him, Thou art the king of the Jews? |
Darby |
| Then [3767] Pilate [4091] entered [1525] into [1519] the judgment hall [4232] again [3825], and [2532] called [5455] Jesus [2424], and [2532] said [2036] unto him [846], Art [1488] thou [4771] the King [935] of the Jews [2453]? |
Then Pilate entered into the judgment-hall again, and called Jesus, and said to him, Art thou the King of the Jews? |
Webster |
| Then [3767] Pilate [4091] entered [1525] into [1519] the judgment hall [4232] again [3825], and [2532] called [5455] Jesus [2424], and [2532] said [2036] unto him [846], Art [1488] thou [4771] the King [935] of the Jews [2453]? |
Pilate therefore entered again into the Praetorium, called Jesus, and said to him, "Are you the King of the Jews?" |
World English |
| Then [3767] Pilate [4091] entered [1525] into [1519] the judgment hall [4232] again [3825], and [2532] called [5455] Jesus [2424], and [2532] said [2036] unto him [846], Art [1488] thou [4771] the King [935] of the Jews [2453]? |
Pilate therefore went into the hall again, and called Jesus, and said to him: Art thou the king of the Jews? |
Douay Rheims |
| Then [3767] Pilate [4091] entered [1525] into [1519] the judgment hall [4232] again [3825], and [2532] called [5455] Jesus [2424], and [2532] said [2036] unto him [846], Art [1488] thou [4771] the King [935] of the Jews [2453]? |
introivit ergo iterum in praetorium Pilatus et vocavit Iesum et dixit ei tu es rex Iudaeorum |
Jerome's Vulgate |
| Then [3767] Pilate [4091] entered [1525] into [1519] the judgment hall [4232] again [3825], and [2532] called [5455] Jesus [2424], and [2532] said [2036] unto him [846], Art [1488] thou [4771] the King [935] of the Jews [2453]? |
Pilate therefore entered again into the Praetorium, called Yeshua, and said to him, "Are you the King of the Jews?" |
Hebrew Names |
| Then [3767] Pilate [4091] entered [1525] into [1519] the judgment hall [4232] again [3825], and [2532] called [5455] Jesus [2424], and [2532] said [2036] unto him [846], Art [1488] thou [4771] the King [935] of the Jews [2453]? |
Así que, Pilato volvió á entrar en el pretorio, y llamó á Jesús, y díjole: ¿Eres tú el Rey de los Judíos? |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| Then [3767] Pilate [4091] entered [1525] into [1519] the judgment hall [4232] again [3825], and [2532] called [5455] Jesus [2424], and [2532] said [2036] unto him [846], Art [1488] thou [4771] the King [935] of the Jews [2453]? |
Así que, Pilato volvió a entrar en el pretorio, y llamó a Jesús, y le dijo: ¿Eres tú el Rey de los Judíos? |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| Then [3767] Pilate [4091] entered [1525] into [1519] the judgment hall [4232] again [3825], and [2532] called [5455] Jesus [2424], and [2532] said [2036] unto him [846], Art [1488] thou [4771] the King [935] of the Jews [2453]? |
Therefore Pilate entered again into the Praetorium, and summoned Jesus and said to Him, "Are You the King of the Jews?" |
New American Standard Bible© |
| Then [3767] Pilate [4091] entered [1525] into [1519] the judgment hall [4232] again [3825], and [2532] called [5455] Jesus [2424], and [2532] said [2036] unto him [846], Art [1488] thou [4771] the King [935] of the Jews [2453]? |
So Pilate went back again into the judgment hall and called Jesus and asked Him, Are You the King of the Jews? |
Amplified Bible© |
| Then [3767] Pilate [4091] entered [1525] into [1519] the judgment hall [4232] again [3825], and [2532] called [5455] Jesus [2424], and [2532] said [2036] unto him [846], Art [1488] thou [4771] the King [935] of the Jews [2453]? |
Pilate rentra dans le prétoire, appela Jésus, et lui dit: Es-tu le roi des Juifs? |
Louis Segond - 1910 (French) |
| Then [3767] Pilate [4091] entered [1525] into [1519] the judgment hall [4232] again [3825], and [2532] called [5455] Jesus [2424], and [2532] said [2036] unto him [846], Art [1488] thou [4771] the King [935] of the Jews [2453]? |
Pilate donc entra encore dans le prétoire, et appela Jésus, et lui dit: Toi, tu es le roi des Juifs? |
John Darby (French) |
| Then [3767] Pilate [4091] entered [1525] into [1519] the judgment hall [4232] again [3825], and [2532] called [5455] Jesus [2424], and [2532] said [2036] unto him [846], Art [1488] thou [4771] the King [935] of the Jews [2453]? |
Pilatos, pois, tornou a entrar no pretório, chamou a Jesus e perguntou-lhe: És tu o rei dos judeus? |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |