Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
Herein [1722] [5129] is [1392] my [3450] Father [3962] glorified [1392], that [2443] ye bear [5342] much [4183] fruit [2590]; so [2532] shall ye be [1096] my [1699] disciples [3101]. |
Herein is my Father glorified, that ye bear much fruit; so shall ye be my disciples. |
King James |
Herein [1722] [5129] is [1392] my [3450] Father [3962] glorified [1392], that [2443] ye bear [5342] much [4183] fruit [2590]; so [2532] shall ye be [1096] my [1699] disciples [3101]. |
Herein is my Father glorified, that ye bear much fruit; and so shall ye be my disciples. |
American Standard |
Herein [1722] [5129] is [1392] my [3450] Father [3962] glorified [1392], that [2443] ye bear [5342] much [4183] fruit [2590]; so [2532] shall ye be [1096] my [1699] disciples [3101]. |
Here is my Father's glory, in that you give much fruit and so are my true disciples. |
Basic English |
Herein [1722] [5129] is [1392] my [3450] Father [3962] glorified [1392], that [2443] ye bear [5342] much [4183] fruit [2590]; so [2532] shall ye be [1096] my [1699] disciples [3101]. |
Herein is my Father glorified, that all of you bear much fruit; so shall all of you be my disciples. |
Updated King James |
Herein [1722] [5129] is [1392] my [3450] Father [3962] glorified [1392], that [2443] ye bear [5342] much [4183] fruit [2590]; so [2532] shall ye be [1096] my [1699] disciples [3101]. |
`In this was my Father glorified, that ye may bear much fruit, and ye shall become my disciples. |
Young's Literal |
Herein [1722] [5129] is [1392] my [3450] Father [3962] glorified [1392], that [2443] ye bear [5342] much [4183] fruit [2590]; so [2532] shall ye be [1096] my [1699] disciples [3101]. |
In this is my Father glorified, that ye bear much fruit, and ye shall become disciples of mine. |
Darby |
Herein [1722] [5129] is [1392] my [3450] Father [3962] glorified [1392], that [2443] ye bear [5342] much [4183] fruit [2590]; so [2532] shall ye be [1096] my [1699] disciples [3101]. |
In this is my Father glorified, that ye bear much fruit; so shall ye be my disciples. |
Webster |
Herein [1722] [5129] is [1392] my [3450] Father [3962] glorified [1392], that [2443] ye bear [5342] much [4183] fruit [2590]; so [2532] shall ye be [1096] my [1699] disciples [3101]. |
"In this is my Father glorified, that you bear much fruit; and so you will be my disciples. |
World English |
Herein [1722] [5129] is [1392] my [3450] Father [3962] glorified [1392], that [2443] ye bear [5342] much [4183] fruit [2590]; so [2532] shall ye be [1096] my [1699] disciples [3101]. |
In this is my Father glorified; that you bring forth very much fruit, and become my disciples. |
Douay Rheims |
Herein [1722] [5129] is [1392] my [3450] Father [3962] glorified [1392], that [2443] ye bear [5342] much [4183] fruit [2590]; so [2532] shall ye be [1096] my [1699] disciples [3101]. |
in hoc clarificatus est Pater meus ut fructum plurimum adferatis et efficiamini mei discipuli |
Jerome's Vulgate |
Herein [1722] [5129] is [1392] my [3450] Father [3962] glorified [1392], that [2443] ye bear [5342] much [4183] fruit [2590]; so [2532] shall ye be [1096] my [1699] disciples [3101]. |
"In this is my Father glorified, that you bear much fruit; and so you will be my disciples. |
Hebrew Names |
Herein [1722] [5129] is [1392] my [3450] Father [3962] glorified [1392], that [2443] ye bear [5342] much [4183] fruit [2590]; so [2532] shall ye be [1096] my [1699] disciples [3101]. |
En esto es glorificado mi Padre, en que llevéis mucho fruto, y seáis así mis discípulos. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
Herein [1722] [5129] is [1392] my [3450] Father [3962] glorified [1392], that [2443] ye bear [5342] much [4183] fruit [2590]; so [2532] shall ye be [1096] my [1699] disciples [3101]. |
En esto es clarificado mi Padre, en que llevéis mucho fruto, y seáis así mis discípulos. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
Herein [1722] [5129] is [1392] my [3450] Father [3962] glorified [1392], that [2443] ye bear [5342] much [4183] fruit [2590]; so [2532] shall ye be [1096] my [1699] disciples [3101]. |
"My Father is glorified by this, that you bear much fruit, and so prove to be My disciples. |
New American Standard Bible© |
Herein [1722] [5129] is [1392] my [3450] Father [3962] glorified [1392], that [2443] ye bear [5342] much [4183] fruit [2590]; so [2532] shall ye be [1096] my [1699] disciples [3101]. |
When you bear (produce) much fruit, My Father is honored and glorified, and you show and prove yourselves to be true followers of Mine. |
Amplified Bible© |
Herein [1722] [5129] is [1392] my [3450] Father [3962] glorified [1392], that [2443] ye bear [5342] much [4183] fruit [2590]; so [2532] shall ye be [1096] my [1699] disciples [3101]. |
Si vous portez beaucoup de fruit, c`est ainsi que mon Père sera glorifié, et que vous serez mes disciples. |
Louis Segond - 1910 (French) |
Herein [1722] [5129] is [1392] my [3450] Father [3962] glorified [1392], that [2443] ye bear [5342] much [4183] fruit [2590]; so [2532] shall ye be [1096] my [1699] disciples [3101]. |
En ceci mon Père est glorifié, que vous portiez beaucoup de fruit; et vous serez mes disciples. |
John Darby (French) |
Herein [1722] [5129] is [1392] my [3450] Father [3962] glorified [1392], that [2443] ye bear [5342] much [4183] fruit [2590]; so [2532] shall ye be [1096] my [1699] disciples [3101]. |
Nisto é glorificado meu Pai, que deis muito fruto; e assim sereis meus discípulos. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |