| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| Then [1899] after [3326] that [5124] saith he [3004] to his disciples [3101], Let us go [71] into [1519] Judaea [2449] again [3825]. |
Then after that saith he to his disciples, Let us go into Judaea again. |
King James |
| Then [1899] after [3326] that [5124] saith he [3004] to his disciples [3101], Let us go [71] into [1519] Judaea [2449] again [3825]. |
Then after this he saith to the disciples, Let us go into Judaea again. |
American Standard |
| Then [1899] after [3326] that [5124] saith he [3004] to his disciples [3101], Let us go [71] into [1519] Judaea [2449] again [3825]. |
Then after that time he said to his disciples, Let us go into Judaea again. |
Basic English |
| Then [1899] after [3326] that [5124] saith he [3004] to his disciples [3101], Let us go [71] into [1519] Judaea [2449] again [3825]. |
Then after that says he to his disciples, Let us go into Judaea again. |
Updated King James |
| Then [1899] after [3326] that [5124] saith he [3004] to his disciples [3101], Let us go [71] into [1519] Judaea [2449] again [3825]. |
then after this, he saith to the disciples, `We may go to Judea again;' |
Young's Literal |
| Then [1899] after [3326] that [5124] saith he [3004] to his disciples [3101], Let us go [71] into [1519] Judaea [2449] again [3825]. |
Then after this he says to his disciples, Let us go into Judaea again. |
Darby |
| Then [1899] after [3326] that [5124] saith he [3004] to his disciples [3101], Let us go [71] into [1519] Judaea [2449] again [3825]. |
Then after that he saith to his disciples, Let us ho into Judea again. |
Webster |
| Then [1899] after [3326] that [5124] saith he [3004] to his disciples [3101], Let us go [71] into [1519] Judaea [2449] again [3825]. |
Then after this he said to the disciples, "Let's go into Judea again." |
World English |
| Then [1899] after [3326] that [5124] saith he [3004] to his disciples [3101], Let us go [71] into [1519] Judaea [2449] again [3825]. |
Then after that, he said to his disciples: Let us go into Judea again. |
Douay Rheims |
| Then [1899] after [3326] that [5124] saith he [3004] to his disciples [3101], Let us go [71] into [1519] Judaea [2449] again [3825]. |
deinde post haec dicit discipulis suis eamus in Iudaeam iterum |
Jerome's Vulgate |
| Then [1899] after [3326] that [5124] saith he [3004] to his disciples [3101], Let us go [71] into [1519] Judaea [2449] again [3825]. |
Then after this he said to the disciples, "Let's go into Judea again." |
Hebrew Names |
| Then [1899] after [3326] that [5124] saith he [3004] to his disciples [3101], Let us go [71] into [1519] Judaea [2449] again [3825]. |
Luego, después de esto, dijo á los discípulos: Vamos á Judea otra vez. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| Then [1899] after [3326] that [5124] saith he [3004] to his disciples [3101], Let us go [71] into [1519] Judaea [2449] again [3825]. |
Luego, después de esto, dijo a sus discípulos: Vamos a Judea otra vez. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| Then [1899] after [3326] that [5124] saith he [3004] to his disciples [3101], Let us go [71] into [1519] Judaea [2449] again [3825]. |
Then after this He said to the disciples, "Let us go to Judea again." |
New American Standard Bible© |
| Then [1899] after [3326] that [5124] saith he [3004] to his disciples [3101], Let us go [71] into [1519] Judaea [2449] again [3825]. |
Then after that interval He said to His disciples, Let us go back again to Judea. |
Amplified Bible© |
| Then [1899] after [3326] that [5124] saith he [3004] to his disciples [3101], Let us go [71] into [1519] Judaea [2449] again [3825]. |
et il dit ensuite aux disciples: Retournons en Judée. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| Then [1899] after [3326] that [5124] saith he [3004] to his disciples [3101], Let us go [71] into [1519] Judaea [2449] again [3825]. |
Puis après cela, il dit à ses disciples: Retournons en Judée. |
John Darby (French) |
| Then [1899] after [3326] that [5124] saith he [3004] to his disciples [3101], Let us go [71] into [1519] Judaea [2449] again [3825]. |
Depois disto, disse a seus discípulos: Vamos outra vez para Judéia. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |