| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| If [1487] I do [4160] not [3756] the works [2041] of my [3450] Father [3962], believe [4100] me [3427] not [3361]. |
If I do not the works of my Father, believe me not. |
King James |
| If [1487] I do [4160] not [3756] the works [2041] of my [3450] Father [3962], believe [4100] me [3427] not [3361]. |
If I do not the works of my Father, believe me not. |
American Standard |
| If [1487] I do [4160] not [3756] the works [2041] of my [3450] Father [3962], believe [4100] me [3427] not [3361]. |
If I am not doing the works of my Father, do not have belief in me; |
Basic English |
| If [1487] I do [4160] not [3756] the works [2041] of my [3450] Father [3962], believe [4100] me [3427] not [3361]. |
If I do not the works of my Father, believe me not. |
Updated King James |
| If [1487] I do [4160] not [3756] the works [2041] of my [3450] Father [3962], believe [4100] me [3427] not [3361]. |
if I do not the works of my Father, do not believe me; |
Young's Literal |
| If [1487] I do [4160] not [3756] the works [2041] of my [3450] Father [3962], believe [4100] me [3427] not [3361]. |
If I do not the works of my Father, believe me not; |
Darby |
| If [1487] I do [4160] not [3756] the works [2041] of my [3450] Father [3962], believe [4100] me [3427] not [3361]. |
If I do not the works of my Father, believe me not. |
Webster |
| If [1487] I do [4160] not [3756] the works [2041] of my [3450] Father [3962], believe [4100] me [3427] not [3361]. |
If I don't do the works of my Father, don't believe me. |
World English |
| If [1487] I do [4160] not [3756] the works [2041] of my [3450] Father [3962], believe [4100] me [3427] not [3361]. |
If I do not the works of my Father, believe me not. |
Douay Rheims |
| If [1487] I do [4160] not [3756] the works [2041] of my [3450] Father [3962], believe [4100] me [3427] not [3361]. |
si non facio opera Patris mei nolite credere mihi |
Jerome's Vulgate |
| If [1487] I do [4160] not [3756] the works [2041] of my [3450] Father [3962], believe [4100] me [3427] not [3361]. |
If I don't do the works of my Father, don't believe me. |
Hebrew Names |
| If [1487] I do [4160] not [3756] the works [2041] of my [3450] Father [3962], believe [4100] me [3427] not [3361]. |
Si no hago obras de mi Padre, no me creáis. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| If [1487] I do [4160] not [3756] the works [2041] of my [3450] Father [3962], believe [4100] me [3427] not [3361]. |
Si no hago las obras de mi Padre, no me creáis. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| If [1487] I do [4160] not [3756] the works [2041] of my [3450] Father [3962], believe [4100] me [3427] not [3361]. |
"If I do not do the works of My Father, do not believe Me; |
New American Standard Bible© |
| If [1487] I do [4160] not [3756] the works [2041] of my [3450] Father [3962], believe [4100] me [3427] not [3361]. |
If I am not doing the works [performing the deeds] of My Father, then do not believe Me [do not adhere to Me and trust Me and rely on Me]. |
Amplified Bible© |
| If [1487] I do [4160] not [3756] the works [2041] of my [3450] Father [3962], believe [4100] me [3427] not [3361]. |
Si je ne fais pas les oeuvres de mon Père, ne me croyez pas. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| If [1487] I do [4160] not [3756] the works [2041] of my [3450] Father [3962], believe [4100] me [3427] not [3361]. |
Si je ne fais pas les oeuvres de mon Père, ne me croyez pas; |
John Darby (French) |
| If [1487] I do [4160] not [3756] the works [2041] of my [3450] Father [3962], believe [4100] me [3427] not [3361]. |
Se não faço as obras de meu Pai, não me acrediteis. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |