| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| And [1161] another [2087] also [2532] said [2036], Lord [2962], I will follow [190] thee [4671]; but [1161] let [2010] me [3427] first [4412] go bid them farewell [657], which are at home at [1519] my [3450] house [3624]. |
And another also said, Lord, I will follow thee; but let me first go bid them farewell, which are at home at my house. |
King James |
| And [1161] another [2087] also [2532] said [2036], Lord [2962], I will follow [190] thee [4671]; but [1161] let [2010] me [3427] first [4412] go bid them farewell [657], which are at home at [1519] my [3450] house [3624]. |
And another also said, I will follow thee, Lord; but first suffer me to bid farewell to them that are at my house. |
American Standard |
| And [1161] another [2087] also [2532] said [2036], Lord [2962], I will follow [190] thee [4671]; but [1161] let [2010] me [3427] first [4412] go bid them farewell [657], which are at home at [1519] my [3450] house [3624]. |
And another man said, I will come with you, Lord, but first let me say a last good-day to those who are at my house. |
Basic English |
| And [1161] another [2087] also [2532] said [2036], Lord [2962], I will follow [190] thee [4671]; but [1161] let [2010] me [3427] first [4412] go bid them farewell [657], which are at home at [1519] my [3450] house [3624]. |
And another also said, Lord, I will follow you; but let me first go bid them farewell, which are at home at my house. |
Updated King James |
| And [1161] another [2087] also [2532] said [2036], Lord [2962], I will follow [190] thee [4671]; but [1161] let [2010] me [3427] first [4412] go bid them farewell [657], which are at home at [1519] my [3450] house [3624]. |
And another also said, `I will follow thee, sir, but first permit me to take leave of those in my house;' |
Young's Literal |
| And [1161] another [2087] also [2532] said [2036], Lord [2962], I will follow [190] thee [4671]; but [1161] let [2010] me [3427] first [4412] go bid them farewell [657], which are at home at [1519] my [3450] house [3624]. |
And another also said, I will follow thee, Lord, but first allow me to bid adieu to those at my house. |
Darby |
| And [1161] another [2087] also [2532] said [2036], Lord [2962], I will follow [190] thee [4671]; but [1161] let [2010] me [3427] first [4412] go bid them farewell [657], which are at home at [1519] my [3450] house [3624]. |
And another also said, Lord, I will follow thee; but let me first go and bid them farewell who are at my house. |
Webster |
| And [1161] another [2087] also [2532] said [2036], Lord [2962], I will follow [190] thee [4671]; but [1161] let [2010] me [3427] first [4412] go bid them farewell [657], which are at home at [1519] my [3450] house [3624]. |
Another also said, "I want to follow you, Lord, but first allow me to say good-bye to those who are at my house." |
World English |
| And [1161] another [2087] also [2532] said [2036], Lord [2962], I will follow [190] thee [4671]; but [1161] let [2010] me [3427] first [4412] go bid them farewell [657], which are at home at [1519] my [3450] house [3624]. |
And another said: I will follow thee, Lord; but let me first take my leave of them that are at my house. |
Douay Rheims |
| And [1161] another [2087] also [2532] said [2036], Lord [2962], I will follow [190] thee [4671]; but [1161] let [2010] me [3427] first [4412] go bid them farewell [657], which are at home at [1519] my [3450] house [3624]. |
et ait alter sequar te Domine sed primum permitte mihi renuntiare his qui domi sunt |
Jerome's Vulgate |
| And [1161] another [2087] also [2532] said [2036], Lord [2962], I will follow [190] thee [4671]; but [1161] let [2010] me [3427] first [4412] go bid them farewell [657], which are at home at [1519] my [3450] house [3624]. |
Another also said, "I want to follow you, Lord, but first allow me to say good-bye to those who are at my house." |
Hebrew Names |
| And [1161] another [2087] also [2532] said [2036], Lord [2962], I will follow [190] thee [4671]; but [1161] let [2010] me [3427] first [4412] go bid them farewell [657], which are at home at [1519] my [3450] house [3624]. |
Entonces también dijo otro: Te seguiré, Señor; mas déjame que me despida primero de los que están en mi casa. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| And [1161] another [2087] also [2532] said [2036], Lord [2962], I will follow [190] thee [4671]; but [1161] let [2010] me [3427] first [4412] go bid them farewell [657], which are at home at [1519] my [3450] house [3624]. |
Entonces también dijo otro: Te seguiré, Señor; mas déjame que me despida primero de los que están en mi casa. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| And [1161] another [2087] also [2532] said [2036], Lord [2962], I will follow [190] thee [4671]; but [1161] let [2010] me [3427] first [4412] go bid them farewell [657], which are at home at [1519] my [3450] house [3624]. |
Another also said, "I will follow You, Lord; but first permit me to say good-bye to those at home." |
New American Standard Bible© |
| And [1161] another [2087] also [2532] said [2036], Lord [2962], I will follow [190] thee [4671]; but [1161] let [2010] me [3427] first [4412] go bid them farewell [657], which are at home at [1519] my [3450] house [3624]. |
Another also said, I will follow You, Lord, and become Your disciple and side with Your party; but let me first say good-bye to those at my home. |
Amplified Bible© |
| And [1161] another [2087] also [2532] said [2036], Lord [2962], I will follow [190] thee [4671]; but [1161] let [2010] me [3427] first [4412] go bid them farewell [657], which are at home at [1519] my [3450] house [3624]. |
Un autre dit: Je te suivrai, Seigneur, mais permets-moi d`aller d`abord prendre congé de ceux de ma maison. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| And [1161] another [2087] also [2532] said [2036], Lord [2962], I will follow [190] thee [4671]; but [1161] let [2010] me [3427] first [4412] go bid them farewell [657], which are at home at [1519] my [3450] house [3624]. |
Et un autre aussi dit: Je te suivrai, Seigneur; mais permets-moi de prendre premièrement congé de ceux qui sont dans ma maison. |
John Darby (French) |
| And [1161] another [2087] also [2532] said [2036], Lord [2962], I will follow [190] thee [4671]; but [1161] let [2010] me [3427] first [4412] go bid them farewell [657], which are at home at [1519] my [3450] house [3624]. |
Jesus, porém, lhe respondeu: Ninguém que lança mão do arado e olha para trás é apto para o reino de Deus. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |