| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| Now [1161] the parable [3850] is [2076] this [3778]: The seed [4703] is [2076] the word [3056] of God [2316]. |
Now the parable is this: The seed is the word of God. |
King James |
| Now [1161] the parable [3850] is [2076] this [3778]: The seed [4703] is [2076] the word [3056] of God [2316]. |
Now the parable is this: The seed is the word of God. |
American Standard |
| Now [1161] the parable [3850] is [2076] this [3778]: The seed [4703] is [2076] the word [3056] of God [2316]. |
Now this is the point of the story: The seed is the word of God. |
Basic English |
| Now [1161] the parable [3850] is [2076] this [3778]: The seed [4703] is [2076] the word [3056] of God [2316]. |
Now the parable is this: The seed is the word of God. |
Updated King James |
| Now [1161] the parable [3850] is [2076] this [3778]: The seed [4703] is [2076] the word [3056] of God [2316]. |
`And this is the simile: The seed is the word of God, |
Young's Literal |
| Now [1161] the parable [3850] is [2076] this [3778]: The seed [4703] is [2076] the word [3056] of God [2316]. |
But the parable is this: The seed is the word of God. |
Darby |
| Now [1161] the parable [3850] is [2076] this [3778]: The seed [4703] is [2076] the word [3056] of God [2316]. |
Now the parable is this: The seed is the word of God. |
Webster |
| Now [1161] the parable [3850] is [2076] this [3778]: The seed [4703] is [2076] the word [3056] of God [2316]. |
Now the parable is this: The seed is the word of God. |
World English |
| Now [1161] the parable [3850] is [2076] this [3778]: The seed [4703] is [2076] the word [3056] of God [2316]. |
Now the parable is this: The seed is the word of God. |
Douay Rheims |
| Now [1161] the parable [3850] is [2076] this [3778]: The seed [4703] is [2076] the word [3056] of God [2316]. |
est autem haec parabola semen est verbum Dei |
Jerome's Vulgate |
| Now [1161] the parable [3850] is [2076] this [3778]: The seed [4703] is [2076] the word [3056] of God [2316]. |
Now the parable is this: The seed is the word of God. |
Hebrew Names |
| Now [1161] the parable [3850] is [2076] this [3778]: The seed [4703] is [2076] the word [3056] of God [2316]. |
Es pues ésta la parábola: La simiente es la palabra de Dios. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| Now [1161] the parable [3850] is [2076] this [3778]: The seed [4703] is [2076] the word [3056] of God [2316]. |
Es pues ésta la parábola: La simiente es la palabra de Dios. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| Now [1161] the parable [3850] is [2076] this [3778]: The seed [4703] is [2076] the word [3056] of God [2316]. |
"Now the parable is this: the seed is the word of God. |
New American Standard Bible© |
| Now [1161] the parable [3850] is [2076] this [3778]: The seed [4703] is [2076] the word [3056] of God [2316]. |
Now the meaning of the parable is this: The seed is the Word of God. |
Amplified Bible© |
| Now [1161] the parable [3850] is [2076] this [3778]: The seed [4703] is [2076] the word [3056] of God [2316]. |
Voici ce que signifie cette parabole: La semence, c`est la parole de Dieu. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| Now [1161] the parable [3850] is [2076] this [3778]: The seed [4703] is [2076] the word [3056] of God [2316]. |
Or voici ce qu'est la parabole: La semence est la parole de Dieu; |
John Darby (French) |
| Now [1161] the parable [3850] is [2076] this [3778]: The seed [4703] is [2076] the word [3056] of God [2316]. |
É, pois, esta a parábola: A semente é a palavra de Deus. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |