| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| Whosoever [3956] cometh [2064] to [4314] me [3165], and [2532] heareth [191] my [3450] sayings [3056], and [2532] doeth [4160] them [846], I will shew [5263] you [5213] to whom [5101] he is [2076] like [3664]: |
Whosoever cometh to me, and heareth my sayings, and doeth them, I will shew you to whom he is like: |
King James |
| Whosoever [3956] cometh [2064] to [4314] me [3165], and [2532] heareth [191] my [3450] sayings [3056], and [2532] doeth [4160] them [846], I will shew [5263] you [5213] to whom [5101] he is [2076] like [3664]: |
Every one that cometh unto me, and heareth my words, and doeth them, I will show you to whom he is like: |
American Standard |
| Whosoever [3956] cometh [2064] to [4314] me [3165], and [2532] heareth [191] my [3450] sayings [3056], and [2532] doeth [4160] them [846], I will shew [5263] you [5213] to whom [5101] he is [2076] like [3664]: |
Everyone who comes to me and gives ear to my words and does them, I will make clear to you what he is like: |
Basic English |
| Whosoever [3956] cometh [2064] to [4314] me [3165], and [2532] heareth [191] my [3450] sayings [3056], and [2532] doeth [4160] them [846], I will shew [5263] you [5213] to whom [5101] he is [2076] like [3664]: |
Whosoever comes to me, and hears my sayings, and does them, I will show you to whom he is like: |
Updated King James |
| Whosoever [3956] cometh [2064] to [4314] me [3165], and [2532] heareth [191] my [3450] sayings [3056], and [2532] doeth [4160] them [846], I will shew [5263] you [5213] to whom [5101] he is [2076] like [3664]: |
Every one who is coming unto me, and is hearing my words, and is doing them, I will shew you to whom he is like; |
Young's Literal |
| Whosoever [3956] cometh [2064] to [4314] me [3165], and [2532] heareth [191] my [3450] sayings [3056], and [2532] doeth [4160] them [846], I will shew [5263] you [5213] to whom [5101] he is [2076] like [3664]: |
Every one that comes to me, and hears my words and does them, I will shew you to whom he is like. |
Darby |
| Whosoever [3956] cometh [2064] to [4314] me [3165], and [2532] heareth [191] my [3450] sayings [3056], and [2532] doeth [4160] them [846], I will shew [5263] you [5213] to whom [5101] he is [2076] like [3664]: |
Whoever cometh to me, and heareth my sayings, and doeth them, I will show you to whom he is like. |
Webster |
| Whosoever [3956] cometh [2064] to [4314] me [3165], and [2532] heareth [191] my [3450] sayings [3056], and [2532] doeth [4160] them [846], I will shew [5263] you [5213] to whom [5101] he is [2076] like [3664]: |
Everyone who comes to me, and hears my words, and does them, I will show you who he is like. |
World English |
| Whosoever [3956] cometh [2064] to [4314] me [3165], and [2532] heareth [191] my [3450] sayings [3056], and [2532] doeth [4160] them [846], I will shew [5263] you [5213] to whom [5101] he is [2076] like [3664]: |
Every one that cometh to me, and heareth my words, and doth them, I will shew you to whom he is like. |
Douay Rheims |
| Whosoever [3956] cometh [2064] to [4314] me [3165], and [2532] heareth [191] my [3450] sayings [3056], and [2532] doeth [4160] them [846], I will shew [5263] you [5213] to whom [5101] he is [2076] like [3664]: |
omnis qui venit ad me et audit sermones meos et facit eos ostendam vobis cui similis est |
Jerome's Vulgate |
| Whosoever [3956] cometh [2064] to [4314] me [3165], and [2532] heareth [191] my [3450] sayings [3056], and [2532] doeth [4160] them [846], I will shew [5263] you [5213] to whom [5101] he is [2076] like [3664]: |
Everyone who comes to me, and hears my words, and does them, I will show you who he is like. |
Hebrew Names |
| Whosoever [3956] cometh [2064] to [4314] me [3165], and [2532] heareth [191] my [3450] sayings [3056], and [2532] doeth [4160] them [846], I will shew [5263] you [5213] to whom [5101] he is [2076] like [3664]: |
Todo aquel que viene á mí, y oye mis palabras, y las hace, os enseñaré á quién es semejante: |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| Whosoever [3956] cometh [2064] to [4314] me [3165], and [2532] heareth [191] my [3450] sayings [3056], and [2532] doeth [4160] them [846], I will shew [5263] you [5213] to whom [5101] he is [2076] like [3664]: |
Todo aquel que viene a mí, y oye mis palabras, y las hace, os enseñaré a quién es semejante: |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| Whosoever [3956] cometh [2064] to [4314] me [3165], and [2532] heareth [191] my [3450] sayings [3056], and [2532] doeth [4160] them [846], I will shew [5263] you [5213] to whom [5101] he is [2076] like [3664]: |
"Everyone who comes to Me and hears My words and acts on them, I will show you whom he is like: |
New American Standard Bible© |
| Whosoever [3956] cometh [2064] to [4314] me [3165], and [2532] heareth [191] my [3450] sayings [3056], and [2532] doeth [4160] them [846], I will shew [5263] you [5213] to whom [5101] he is [2076] like [3664]: |
For everyone who comes to Me and listens to My words [in order to heed their teaching] and does them, I will show you what he is like: |
Amplified Bible© |
| Whosoever [3956] cometh [2064] to [4314] me [3165], and [2532] heareth [191] my [3450] sayings [3056], and [2532] doeth [4160] them [846], I will shew [5263] you [5213] to whom [5101] he is [2076] like [3664]: |
Je vous montrerai à qui est semblable tout homme qui vient à moi, entend mes paroles, et les met en pratique. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| Whosoever [3956] cometh [2064] to [4314] me [3165], and [2532] heareth [191] my [3450] sayings [3056], and [2532] doeth [4160] them [846], I will shew [5263] you [5213] to whom [5101] he is [2076] like [3664]: |
Je vous montrerai à qui est semblable tout homme qui vient à moi, et qui entend mes paroles et les met en pratique: |
John Darby (French) |
| Whosoever [3956] cometh [2064] to [4314] me [3165], and [2532] heareth [191] my [3450] sayings [3056], and [2532] doeth [4160] them [846], I will shew [5263] you [5213] to whom [5101] he is [2076] like [3664]: |
Todo aquele que vem a mim, e ouve as minhas palavras, e as pratica, eu vos mostrarei a quem é semelhante: |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |