| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| Matthew [3156] and [2532] Thomas [2381], James [2385] the [3588] son of Alphaeus [256], and [2532] Simon [4613] called [2564] Zelotes [2208], |
Matthew and Thomas, James the son of Alphaeus, and Simon called Zelotes, |
King James |
| Matthew [3156] and [2532] Thomas [2381], James [2385] the [3588] son of Alphaeus [256], and [2532] Simon [4613] called [2564] Zelotes [2208], |
and Matthew and Thomas, and James the son of Alphaeus, and Simon who was called the Zealot, |
American Standard |
| Matthew [3156] and [2532] Thomas [2381], James [2385] the [3588] son of Alphaeus [256], and [2532] Simon [4613] called [2564] Zelotes [2208], |
And Matthew and Thomas and James, the son of Alphaeus, and Simon, who was named the Zealot, |
Basic English |
| Matthew [3156] and [2532] Thomas [2381], James [2385] the [3588] son of Alphaeus [256], and [2532] Simon [4613] called [2564] Zelotes [2208], |
Matthew and Thomas, James the son of Alphaeus, and Simon called Zelotes, |
Updated King James |
| Matthew [3156] and [2532] Thomas [2381], James [2385] the [3588] son of Alphaeus [256], and [2532] Simon [4613] called [2564] Zelotes [2208], |
Matthew and Thomas, James of Alphaeus, and Simon called Zelotes, |
Young's Literal |
| Matthew [3156] and [2532] Thomas [2381], James [2385] the [3588] son of Alphaeus [256], and [2532] Simon [4613] called [2564] Zelotes [2208], |
and Matthew and Thomas, James the son of Alphaeus and Simon who was called Zealot, |
Darby |
| Matthew [3156] and [2532] Thomas [2381], James [2385] the [3588] son of Alphaeus [256], and [2532] Simon [4613] called [2564] Zelotes [2208], |
Matthew and Thomas, James the son of Alpheus, and Simon called Zelotes, |
Webster |
| Matthew [3156] and [2532] Thomas [2381], James [2385] the [3588] son of Alphaeus [256], and [2532] Simon [4613] called [2564] Zelotes [2208], |
Matthew; Thomas; James, the son of Alphaeus; Simon, who was called the Zealot; |
World English |
| Matthew [3156] and [2532] Thomas [2381], James [2385] the [3588] son of Alphaeus [256], and [2532] Simon [4613] called [2564] Zelotes [2208], |
Matthew and Thomas, James the son of Alpheus, and Simon who is called Zelotes, |
Douay Rheims |
| Matthew [3156] and [2532] Thomas [2381], James [2385] the [3588] son of Alphaeus [256], and [2532] Simon [4613] called [2564] Zelotes [2208], |
Mattheum et Thomam Iacobum Alphei et Simonem qui vocatur Zelotes |
Jerome's Vulgate |
| Matthew [3156] and [2532] Thomas [2381], James [2385] the [3588] son of Alphaeus [256], and [2532] Simon [4613] called [2564] Zelotes [2208], |
Matthew; Thomas; Jacob, the son of Halfai; Simon, who was called the Zealot; |
Hebrew Names |
| Matthew [3156] and [2532] Thomas [2381], James [2385] the [3588] son of Alphaeus [256], and [2532] Simon [4613] called [2564] Zelotes [2208], |
Mateo y Tomás, Jacobo hijo de Alfeo, y Simón el que se llama Celador, |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| Matthew [3156] and [2532] Thomas [2381], James [2385] the [3588] son of Alphaeus [256], and [2532] Simon [4613] called [2564] Zelotes [2208], |
Mateo y Tomás, Jacobo hijo de Alfeo, y Simón el que se llama Zelote, |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| Matthew [3156] and [2532] Thomas [2381], James [2385] the [3588] son of Alphaeus [256], and [2532] Simon [4613] called [2564] Zelotes [2208], |
and Matthew and Thomas; James the son of Alphaeus, and Simon who was called the Zealot; |
New American Standard Bible© |
| Matthew [3156] and [2532] Thomas [2381], James [2385] the [3588] son of Alphaeus [256], and [2532] Simon [4613] called [2564] Zelotes [2208], |
And Matthew and Thomas; and James son of Alphaeus, and Simon who was called the Zealot, |
Amplified Bible© |
| Matthew [3156] and [2532] Thomas [2381], James [2385] the [3588] son of Alphaeus [256], and [2532] Simon [4613] called [2564] Zelotes [2208], |
Matthieu; Thomas; Jacques, fils d`Alphée; Simon, appelé le zélote; |
Louis Segond - 1910 (French) |
| Matthew [3156] and [2532] Thomas [2381], James [2385] the [3588] son of Alphaeus [256], and [2532] Simon [4613] called [2564] Zelotes [2208], |
Matthieu et Thomas; Jacques le fils d'Alphée, et Simon qui était appelé Zélote; |
John Darby (French) |
| Matthew [3156] and [2532] Thomas [2381], James [2385] the [3588] son of Alphaeus [256], and [2532] Simon [4613] called [2564] Zelotes [2208], |
Mateus e Tomé; Tiago, filho de Alfeu, e Simão, chamado Zelote; |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |