| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| If [1437] thou [4771] therefore [3767] wilt worship [4352] me [1799] [3450], all [3956] shall be [2071] thine [4675]. |
If thou therefore wilt worship me, all shall be thine. |
King James |
| If [1437] thou [4771] therefore [3767] wilt worship [4352] me [1799] [3450], all [3956] shall be [2071] thine [4675]. |
If thou therefore wilt worship before me, it shall all be thine. |
American Standard |
| If [1437] thou [4771] therefore [3767] wilt worship [4352] me [1799] [3450], all [3956] shall be [2071] thine [4675]. |
If then you will give worship to me, it will all be yours. |
Basic English |
| If [1437] thou [4771] therefore [3767] wilt worship [4352] me [1799] [3450], all [3956] shall be [2071] thine [4675]. |
If you therefore will worship me, all shall be yours. |
Updated King James |
| If [1437] thou [4771] therefore [3767] wilt worship [4352] me [1799] [3450], all [3956] shall be [2071] thine [4675]. |
thou, then, if thou mayest bow before me -- all shall be thine.' |
Young's Literal |
| If [1437] thou [4771] therefore [3767] wilt worship [4352] me [1799] [3450], all [3956] shall be [2071] thine [4675]. |
If therefore thou wilt do homage before me, all of it shall be thine. |
Darby |
| If [1437] thou [4771] therefore [3767] wilt worship [4352] me [1799] [3450], all [3956] shall be [2071] thine [4675]. |
If thou therefore wilt worship me, all shall be thine. |
Webster |
| If [1437] thou [4771] therefore [3767] wilt worship [4352] me [1799] [3450], all [3956] shall be [2071] thine [4675]. |
If you therefore will worship before me, it will all be yours." |
World English |
| If [1437] thou [4771] therefore [3767] wilt worship [4352] me [1799] [3450], all [3956] shall be [2071] thine [4675]. |
If thou therefore wilt adore before me, all shall be thine. |
Douay Rheims |
| If [1437] thou [4771] therefore [3767] wilt worship [4352] me [1799] [3450], all [3956] shall be [2071] thine [4675]. |
tu ergo si adoraveris coram me erunt tua omnia |
Jerome's Vulgate |
| If [1437] thou [4771] therefore [3767] wilt worship [4352] me [1799] [3450], all [3956] shall be [2071] thine [4675]. |
If you therefore will worship before me, it will all be yours." |
Hebrew Names |
| If [1437] thou [4771] therefore [3767] wilt worship [4352] me [1799] [3450], all [3956] shall be [2071] thine [4675]. |
Pues si tú adorares delante de mí, serán todos tuyos. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| If [1437] thou [4771] therefore [3767] wilt worship [4352] me [1799] [3450], all [3956] shall be [2071] thine [4675]. |
pues si tú adorares delante de mí, serán todos tuyos. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| If [1437] thou [4771] therefore [3767] wilt worship [4352] me [1799] [3450], all [3956] shall be [2071] thine [4675]. |
"Therefore if You worship before me, it shall all be Yours." |
New American Standard Bible© |
| If [1437] thou [4771] therefore [3767] wilt worship [4352] me [1799] [3450], all [3956] shall be [2071] thine [4675]. |
Therefore if You will do homage to and worship me [just once], it shall all be Yours. |
Amplified Bible© |
| If [1437] thou [4771] therefore [3767] wilt worship [4352] me [1799] [3450], all [3956] shall be [2071] thine [4675]. |
Si donc tu te prosternes devant moi, elle sera toute ŕ toi. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| If [1437] thou [4771] therefore [3767] wilt worship [4352] me [1799] [3450], all [3956] shall be [2071] thine [4675]. |
Si donc tu te prosternes devant moi, elle sera toute ŕ toi. |
John Darby (French) |
| If [1437] thou [4771] therefore [3767] wilt worship [4352] me [1799] [3450], all [3956] shall be [2071] thine [4675]. |
se tu, me adorares, será toda tua. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |