Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
To preach [2784] the acceptable [1184] year [1763] of the Lord [2962]. |
To preach the acceptable year of the Lord. |
King James |
To preach [2784] the acceptable [1184] year [1763] of the Lord [2962]. |
To proclaim the acceptable year of the Lord. |
American Standard |
To preach [2784] the acceptable [1184] year [1763] of the Lord [2962]. |
To give knowledge that the year of the Lord's good pleasure is come. |
Basic English |
To preach [2784] the acceptable [1184] year [1763] of the Lord [2962]. |
To preach the acceptable year of the Lord. |
Updated King James |
To preach [2784] the acceptable [1184] year [1763] of the Lord [2962]. |
To proclaim the acceptable year of the Lord.' |
Young's Literal |
To preach [2784] the acceptable [1184] year [1763] of the Lord [2962]. |
to preach the acceptable year of the Lord. |
Darby |
To preach [2784] the acceptable [1184] year [1763] of the Lord [2962]. |
To preach the acceptable year of the Lord. |
Webster |
To preach [2784] the acceptable [1184] year [1763] of the Lord [2962]. |
and to proclaim the acceptable year of the Lord." |
World English |
To preach [2784] the acceptable [1184] year [1763] of the Lord [2962]. |
To preach deliverance to the captives, and sight to the blind, to set at liberty them that are bruised, to preach the acceptable year of the Lord, and the day of reward. |
Douay Rheims |
To preach [2784] the acceptable [1184] year [1763] of the Lord [2962]. |
praedicare captivis remissionem et caecis visum dimittere confractos in remissionem praedicare annum Domini acceptum et diem retributionis |
Jerome's Vulgate |
To preach [2784] the acceptable [1184] year [1763] of the Lord [2962]. |
and to proclaim the acceptable year of the Lord." |
Hebrew Names |
To preach [2784] the acceptable [1184] year [1763] of the Lord [2962]. |
Para predicar el año agradable del Señor. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
To preach [2784] the acceptable [1184] year [1763] of the Lord [2962]. |
para pregonar el año agradable del Señor. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
To preach [2784] the acceptable [1184] year [1763] of the Lord [2962]. |
TO PROCLAIM THE FAVORABLE YEAR OF THE LORD." |
New American Standard Bible© |
To preach [2784] the acceptable [1184] year [1763] of the Lord [2962]. |
To proclaim the accepted and acceptable year of the Lord [the day when salvation and the free favors of God profusely abound]. See: Isa. 61:1, 2. |
Amplified Bible© |
To preach [2784] the acceptable [1184] year [1763] of the Lord [2962]. |
Pour proclamer aux captifs la délivrance, Et aux aveugles le recouvrement de la vue, Pour renvoyer libres les opprimés, Pour publier une année de grâce du Seigneur. |
Louis Segond - 1910 (French) |
To preach [2784] the acceptable [1184] year [1763] of the Lord [2962]. |
il m'a envoyé pour publier aux captifs la délivrance, et aux aveugles le recouvrement de la vue; pour renvoyer libres ceux qui sont foulés, et pour publier l'an agréable du *Seigneur". |
John Darby (French) |
To preach [2784] the acceptable [1184] year [1763] of the Lord [2962]. |
e para proclamar o ano aceitável do Senhor. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |