| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| And [1161] their [846] eyes [3788] were opened [1272], and [2532] they knew [1921] him [846]; and [2532] he [846] vanished [1096] [855] out of [575] their sight [846]. |
And their eyes were opened, and they knew him; and he vanished out of their sight. |
King James |
| And [1161] their [846] eyes [3788] were opened [1272], and [2532] they knew [1921] him [846]; and [2532] he [846] vanished [1096] [855] out of [575] their sight [846]. |
And their eyes were opened, and they knew him; and he vanished out of their sight. |
American Standard |
| And [1161] their [846] eyes [3788] were opened [1272], and [2532] they knew [1921] him [846]; and [2532] he [846] vanished [1096] [855] out of [575] their sight [846]. |
And then their eyes were open, and they had knowledge of him, but he went from their view. |
Basic English |
| And [1161] their [846] eyes [3788] were opened [1272], and [2532] they knew [1921] him [846]; and [2532] he [846] vanished [1096] [855] out of [575] their sight [846]. |
And their eyes were opened, and they knew him; and he vanished out of their sight. |
Updated King James |
| And [1161] their [846] eyes [3788] were opened [1272], and [2532] they knew [1921] him [846]; and [2532] he [846] vanished [1096] [855] out of [575] their sight [846]. |
and their eyes were opened, and they recognized him, and he became unseen by them. |
Young's Literal |
| And [1161] their [846] eyes [3788] were opened [1272], and [2532] they knew [1921] him [846]; and [2532] he [846] vanished [1096] [855] out of [575] their sight [846]. |
And their eyes were opened, and they recognised him. And he disappeared from them. |
Darby |
| And [1161] their [846] eyes [3788] were opened [1272], and [2532] they knew [1921] him [846]; and [2532] he [846] vanished [1096] [855] out of [575] their sight [846]. |
And their eyes were opened, and they knew him: and he vanished out of their sight. |
Webster |
| And [1161] their [846] eyes [3788] were opened [1272], and [2532] they knew [1921] him [846]; and [2532] he [846] vanished [1096] [855] out of [575] their sight [846]. |
Their eyes were opened, and they recognized him, and he vanished out of their sight. |
World English |
| And [1161] their [846] eyes [3788] were opened [1272], and [2532] they knew [1921] him [846]; and [2532] he [846] vanished [1096] [855] out of [575] their sight [846]. |
And their eyes were opened, and they knew him: and he vanished out of their sight. |
Douay Rheims |
| And [1161] their [846] eyes [3788] were opened [1272], and [2532] they knew [1921] him [846]; and [2532] he [846] vanished [1096] [855] out of [575] their sight [846]. |
et aperti sunt oculi eorum et cognoverunt eum et ipse evanuit ex oculis eorum |
Jerome's Vulgate |
| And [1161] their [846] eyes [3788] were opened [1272], and [2532] they knew [1921] him [846]; and [2532] he [846] vanished [1096] [855] out of [575] their sight [846]. |
Their eyes were opened, and they recognized him, and he vanished out of their sight. |
Hebrew Names |
| And [1161] their [846] eyes [3788] were opened [1272], and [2532] they knew [1921] him [846]; and [2532] he [846] vanished [1096] [855] out of [575] their sight [846]. |
Entonces fueron abiertos los ojos de ellos, y le conocieron; mas él se desapareció de los ojos de ellos. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| And [1161] their [846] eyes [3788] were opened [1272], and [2532] they knew [1921] him [846]; and [2532] he [846] vanished [1096] [855] out of [575] their sight [846]. |
Entonces fueron abiertos los ojos de ellos, y le conocieron; mas él se desapareció de los ojos de ellos. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| And [1161] their [846] eyes [3788] were opened [1272], and [2532] they knew [1921] him [846]; and [2532] he [846] vanished [1096] [855] out of [575] their sight [846]. |
Then their eyes were opened and they recognized Him; and He vanished from their sight. |
New American Standard Bible© |
| And [1161] their [846] eyes [3788] were opened [1272], and [2532] they knew [1921] him [846]; and [2532] he [846] vanished [1096] [855] out of [575] their sight [846]. |
When their eyes were [instantly] opened and they [clearly] recognized Him, and He vanished (departed invisibly). |
Amplified Bible© |
| And [1161] their [846] eyes [3788] were opened [1272], and [2532] they knew [1921] him [846]; and [2532] he [846] vanished [1096] [855] out of [575] their sight [846]. |
Alors leurs yeux s`ouvrirent, et ils le reconnurent; mais il disparut de devant eux. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| And [1161] their [846] eyes [3788] were opened [1272], and [2532] they knew [1921] him [846]; and [2532] he [846] vanished [1096] [855] out of [575] their sight [846]. |
Et leurs yeux furent ouverts, et ils le reconnurent; mais lui devint invisible et disparut de devant eux. |
John Darby (French) |
| And [1161] their [846] eyes [3788] were opened [1272], and [2532] they knew [1921] him [846]; and [2532] he [846] vanished [1096] [855] out of [575] their sight [846]. |
Abriram-se-lhes então os olhos, e o reconheceram; nisto ele desapareceu de diante deles. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |