Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
When [1161] Pilate [4091] heard [191] of Galilee [1056], he asked [1905] whether [1487] the man [444] were [2076] a Galilaean [1057]. |
When Pilate heard of Galilee, he asked whether the man were a Galilaean. |
King James |
When [1161] Pilate [4091] heard [191] of Galilee [1056], he asked [1905] whether [1487] the man [444] were [2076] a Galilaean [1057]. |
But when Pilate heard it, he asked whether the man were a Galilaean. |
American Standard |
When [1161] Pilate [4091] heard [191] of Galilee [1056], he asked [1905] whether [1487] the man [444] were [2076] a Galilaean [1057]. |
But at these words Pilate said, Is the man a Galilaean? |
Basic English |
When [1161] Pilate [4091] heard [191] of Galilee [1056], he asked [1905] whether [1487] the man [444] were [2076] a Galilaean [1057]. |
When Pilate heard of Galilee, he asked whether the man were a Galilaean. |
Updated King James |
When [1161] Pilate [4091] heard [191] of Galilee [1056], he asked [1905] whether [1487] the man [444] were [2076] a Galilaean [1057]. |
And Pilate having heard of Galilee, questioned if the man is a Galilean, |
Young's Literal |
When [1161] Pilate [4091] heard [191] of Galilee [1056], he asked [1905] whether [1487] the man [444] were [2076] a Galilaean [1057]. |
But Pilate, having heard Galilee named, demanded if the man were a Galilaean; |
Darby |
When [1161] Pilate [4091] heard [191] of Galilee [1056], he asked [1905] whether [1487] the man [444] were [2076] a Galilaean [1057]. |
When Pilate heard of Galilee, he asked whether the man was a Galilean. |
Webster |
When [1161] Pilate [4091] heard [191] of Galilee [1056], he asked [1905] whether [1487] the man [444] were [2076] a Galilaean [1057]. |
But when Pilate heard Galilee mentioned, he asked if the man was a Galilean. |
World English |
When [1161] Pilate [4091] heard [191] of Galilee [1056], he asked [1905] whether [1487] the man [444] were [2076] a Galilaean [1057]. |
But Pilate hearing Galilee, asked if the man were of Galilee? |
Douay Rheims |
When [1161] Pilate [4091] heard [191] of Galilee [1056], he asked [1905] whether [1487] the man [444] were [2076] a Galilaean [1057]. |
Pilatus autem audiens Galilaeam interrogavit si homo Galilaeus esset |
Jerome's Vulgate |
When [1161] Pilate [4091] heard [191] of Galilee [1056], he asked [1905] whether [1487] the man [444] were [2076] a Galilaean [1057]. |
But when Pilate heard Galilee mentioned, he asked if the man was a Galilean. |
Hebrew Names |
When [1161] Pilate [4091] heard [191] of Galilee [1056], he asked [1905] whether [1487] the man [444] were [2076] a Galilaean [1057]. |
Entonces Pilato, oyendo de Galilea, preguntó si el hombre era Galileo. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
When [1161] Pilate [4091] heard [191] of Galilee [1056], he asked [1905] whether [1487] the man [444] were [2076] a Galilaean [1057]. |
Entonces Pilato, oyendo de Galilea, preguntó si el hombre era galileo. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
When [1161] Pilate [4091] heard [191] of Galilee [1056], he asked [1905] whether [1487] the man [444] were [2076] a Galilaean [1057]. |
When Pilate heard it, he asked whether the man was a Galilean. |
New American Standard Bible© |
When [1161] Pilate [4091] heard [191] of Galilee [1056], he asked [1905] whether [1487] the man [444] were [2076] a Galilaean [1057]. |
Upon hearing this, Pilate asked whether the Man was a Galilean. |
Amplified Bible© |
When [1161] Pilate [4091] heard [191] of Galilee [1056], he asked [1905] whether [1487] the man [444] were [2076] a Galilaean [1057]. |
Quand Pilate entendit parler de la Galilée, il demanda si cet homme était Galiléen; |
Louis Segond - 1910 (French) |
When [1161] Pilate [4091] heard [191] of Galilee [1056], he asked [1905] whether [1487] the man [444] were [2076] a Galilaean [1057]. |
Et Pilate, ayant entendu parler de la Galilée, demanda si l'homme était Galiléen. |
John Darby (French) |
When [1161] Pilate [4091] heard [191] of Galilee [1056], he asked [1905] whether [1487] the man [444] were [2076] a Galilaean [1057]. |
Então Pilatos, ouvindo isso, perguntou se o homem era galileu; |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |