| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| And [2532] saying [3004], If [1487] thou [4771] be [1488] the king [935] of the Jews [2453], save [4982] thyself [4572]. |
And saying, If thou be the king of the Jews, save thyself. |
King James |
| And [2532] saying [3004], If [1487] thou [4771] be [1488] the king [935] of the Jews [2453], save [4982] thyself [4572]. |
and saying, If thou art the King of the Jews, save thyself. |
American Standard |
| And [2532] saying [3004], If [1487] thou [4771] be [1488] the king [935] of the Jews [2453], save [4982] thyself [4572]. |
And saying, If you are the King of the Jews, get yourself free. |
Basic English |
| And [2532] saying [3004], If [1487] thou [4771] be [1488] the king [935] of the Jews [2453], save [4982] thyself [4572]. |
And saying, If you be the king of the Jews, save yourself. |
Updated King James |
| And [2532] saying [3004], If [1487] thou [4771] be [1488] the king [935] of the Jews [2453], save [4982] thyself [4572]. |
and saying, `If thou be the king of the Jews, save thyself.' |
Young's Literal |
| And [2532] saying [3004], If [1487] thou [4771] be [1488] the king [935] of the Jews [2453], save [4982] thyself [4572]. |
and saying, If thou be the king of the Jews, save thyself. |
Darby |
| And [2532] saying [3004], If [1487] thou [4771] be [1488] the king [935] of the Jews [2453], save [4982] thyself [4572]. |
And saying, If thou art the King of the Jews, save thyself. |
Webster |
| And [2532] saying [3004], If [1487] thou [4771] be [1488] the king [935] of the Jews [2453], save [4982] thyself [4572]. |
and saying, "If you are the King of the Jews, save yourself!" |
World English |
| And [2532] saying [3004], If [1487] thou [4771] be [1488] the king [935] of the Jews [2453], save [4982] thyself [4572]. |
And saying: If thou be the king of the Jews, save thyself. |
Douay Rheims |
| And [2532] saying [3004], If [1487] thou [4771] be [1488] the king [935] of the Jews [2453], save [4982] thyself [4572]. |
dicentes si tu es rex Iudaeorum salvum te fac |
Jerome's Vulgate |
| And [2532] saying [3004], If [1487] thou [4771] be [1488] the king [935] of the Jews [2453], save [4982] thyself [4572]. |
and saying, "If you are the King of the Jews, save yourself!" |
Hebrew Names |
| And [2532] saying [3004], If [1487] thou [4771] be [1488] the king [935] of the Jews [2453], save [4982] thyself [4572]. |
Y diciendo: Si tú eres el Rey de los Judíos, sálvate á ti mismo. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| And [2532] saying [3004], If [1487] thou [4771] be [1488] the king [935] of the Jews [2453], save [4982] thyself [4572]. |
Y diciendo: Si tú eres el Rey de los Judíos, sálvate a ti mismo. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| And [2532] saying [3004], If [1487] thou [4771] be [1488] the king [935] of the Jews [2453], save [4982] thyself [4572]. |
and saying, "If You are the King of the Jews, save Yourself!" |
New American Standard Bible© |
| And [2532] saying [3004], If [1487] thou [4771] be [1488] the king [935] of the Jews [2453], save [4982] thyself [4572]. |
And saying, If you are the King of the Jews, save (rescue) Yourself [from death]. |
Amplified Bible© |
| And [2532] saying [3004], If [1487] thou [4771] be [1488] the king [935] of the Jews [2453], save [4982] thyself [4572]. |
ils disaient: Si tu es le roi des Juifs, sauve-toi toi-même! |
Louis Segond - 1910 (French) |
| And [2532] saying [3004], If [1487] thou [4771] be [1488] the king [935] of the Jews [2453], save [4982] thyself [4572]. |
et disant: Si toi, tu es le roi des Juifs, sauve-toi toi-même. |
John Darby (French) |
| And [2532] saying [3004], If [1487] thou [4771] be [1488] the king [935] of the Jews [2453], save [4982] thyself [4572]. |
e dizendo: Se tu és o rei dos judeus, salva-te a ti mesmo. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |