| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| And [1161] Pilate [4091] asked [1905] him [846], saying [3004], Art [1488] thou [4771] the King [935] of the Jews [2453]? And [1161] he answered [611] him [846] and said [5346], Thou [4771] sayest [3004] it. |
And Pilate asked him, saying, Art thou the King of the Jews? And he answered him and said, Thou sayest it. |
King James |
| And [1161] Pilate [4091] asked [1905] him [846], saying [3004], Art [1488] thou [4771] the King [935] of the Jews [2453]? And [1161] he answered [611] him [846] and said [5346], Thou [4771] sayest [3004] it. |
And Pilate asked him, saying, Art thou the King of the Jews? And he answered him and said, Thou sayest. |
American Standard |
| And [1161] Pilate [4091] asked [1905] him [846], saying [3004], Art [1488] thou [4771] the King [935] of the Jews [2453]? And [1161] he answered [611] him [846] and said [5346], Thou [4771] sayest [3004] it. |
And Pilate said to him, Are you the King of the Jews? And he said in answer, You say so. |
Basic English |
| And [1161] Pilate [4091] asked [1905] him [846], saying [3004], Art [1488] thou [4771] the King [935] of the Jews [2453]? And [1161] he answered [611] him [846] and said [5346], Thou [4771] sayest [3004] it. |
And Pilate asked him, saying, Are you the King of the Jews? And he answered him and said, You says it. |
Updated King James |
| And [1161] Pilate [4091] asked [1905] him [846], saying [3004], Art [1488] thou [4771] the King [935] of the Jews [2453]? And [1161] he answered [611] him [846] and said [5346], Thou [4771] sayest [3004] it. |
And Pilate questioned him, saying, `Thou art the king of the Jews?' and he answering him, said, `Thou dost say `it'.' |
Young's Literal |
| And [1161] Pilate [4091] asked [1905] him [846], saying [3004], Art [1488] thou [4771] the King [935] of the Jews [2453]? And [1161] he answered [611] him [846] and said [5346], Thou [4771] sayest [3004] it. |
And Pilate demanded of him saying, Art thou the king of the Jews? And he answering him said, Thou sayest. |
Darby |
| And [1161] Pilate [4091] asked [1905] him [846], saying [3004], Art [1488] thou [4771] the King [935] of the Jews [2453]? And [1161] he answered [611] him [846] and said [5346], Thou [4771] sayest [3004] it. |
And Pilate asked him, saying, Art thou the King of the Jews? And he answered him and said, Thou sayest it. |
Webster |
| And [1161] Pilate [4091] asked [1905] him [846], saying [3004], Art [1488] thou [4771] the King [935] of the Jews [2453]? And [1161] he answered [611] him [846] and said [5346], Thou [4771] sayest [3004] it. |
Pilate asked him, "Are you the King of the Jews?" He answered him, "So you say." |
World English |
| And [1161] Pilate [4091] asked [1905] him [846], saying [3004], Art [1488] thou [4771] the King [935] of the Jews [2453]? And [1161] he answered [611] him [846] and said [5346], Thou [4771] sayest [3004] it. |
And Pilate asked him, saying: Art thou the king of the Jews? But he answering, said: Thou sayest it. |
Douay Rheims |
| And [1161] Pilate [4091] asked [1905] him [846], saying [3004], Art [1488] thou [4771] the King [935] of the Jews [2453]? And [1161] he answered [611] him [846] and said [5346], Thou [4771] sayest [3004] it. |
Pilatus autem interrogavit eum dicens tu es rex Iudaeorum at ille respondens ait tu dicis |
Jerome's Vulgate |
| And [1161] Pilate [4091] asked [1905] him [846], saying [3004], Art [1488] thou [4771] the King [935] of the Jews [2453]? And [1161] he answered [611] him [846] and said [5346], Thou [4771] sayest [3004] it. |
Pilate asked him, "Are you the King of the Jews?" He answered him, "So you say." |
Hebrew Names |
| And [1161] Pilate [4091] asked [1905] him [846], saying [3004], Art [1488] thou [4771] the King [935] of the Jews [2453]? And [1161] he answered [611] him [846] and said [5346], Thou [4771] sayest [3004] it. |
Entonces Pilato le preguntó, diciendo: ¿Eres tú el Rey de los Judíos? Y respondiéndo él, dijo: Tú lo dices. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| And [1161] Pilate [4091] asked [1905] him [846], saying [3004], Art [1488] thou [4771] the King [935] of the Jews [2453]? And [1161] he answered [611] him [846] and said [5346], Thou [4771] sayest [3004] it. |
Entonces Pilato le preguntó, diciendo: ¿Eres tú el Rey de los Judíos? Y respondiendo él, dijo: Tú lo dices. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| And [1161] Pilate [4091] asked [1905] him [846], saying [3004], Art [1488] thou [4771] the King [935] of the Jews [2453]? And [1161] he answered [611] him [846] and said [5346], Thou [4771] sayest [3004] it. |
So Pilate asked Him, saying, "Are You the King of the Jews?" And He answered him and said, "It is as you say." |
New American Standard Bible© |
| And [1161] Pilate [4091] asked [1905] him [846], saying [3004], Art [1488] thou [4771] the King [935] of the Jews [2453]? And [1161] he answered [611] him [846] and said [5346], Thou [4771] sayest [3004] it. |
So Pilate asked Him, Are You the King of the Jews? And He answered him, [It is just as] you say. [I AM.] |
Amplified Bible© |
| And [1161] Pilate [4091] asked [1905] him [846], saying [3004], Art [1488] thou [4771] the King [935] of the Jews [2453]? And [1161] he answered [611] him [846] and said [5346], Thou [4771] sayest [3004] it. |
Pilate l`interrogea, en ces termes: Es-tu le roi des Juifs? Jésus lui répondit: Tu le dis. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| And [1161] Pilate [4091] asked [1905] him [846], saying [3004], Art [1488] thou [4771] the King [935] of the Jews [2453]? And [1161] he answered [611] him [846] and said [5346], Thou [4771] sayest [3004] it. |
Et Pilate l'interrogea, disant: Toi, tu es le roi des Juifs? Et répondant, il lui dit: |
John Darby (French) |
| And [1161] Pilate [4091] asked [1905] him [846], saying [3004], Art [1488] thou [4771] the King [935] of the Jews [2453]? And [1161] he answered [611] him [846] and said [5346], Thou [4771] sayest [3004] it. |
Pilatos, pois, perguntou-lhe: És tu o rei dos judeus? Respondeu-lhe Jesus: É como dizes. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |