| Text From Selected Translation |
Comparing Text |
Translation |
| And [1161] [3739] the same [1722] [846] day [2250] Pilate [4091] and [2532] Herod [2264] were made [1096] friends [5384] together [3326] [5037] [240]: for [1063] before [4391] they were [5607] at [1722] enmity [2189] between [4314] themselves [1438]. |
And the same day Pilate and Herod were made friends together: for before they were at enmity between themselves. |
King James |
| And [1161] [3739] the same [1722] [846] day [2250] Pilate [4091] and [2532] Herod [2264] were made [1096] friends [5384] together [3326] [5037] [240]: for [1063] before [4391] they were [5607] at [1722] enmity [2189] between [4314] themselves [1438]. |
And Herod and Pilate became friends with each other that very day: for before they were at enmity between themselves. |
American Standard |
| And [1161] [3739] the same [1722] [846] day [2250] Pilate [4091] and [2532] Herod [2264] were made [1096] friends [5384] together [3326] [5037] [240]: for [1063] before [4391] they were [5607] at [1722] enmity [2189] between [4314] themselves [1438]. |
And that day Herod and Pilate became friends with one another, for before they had been against one another. |
Basic English |
| And [1161] [3739] the same [1722] [846] day [2250] Pilate [4091] and [2532] Herod [2264] were made [1096] friends [5384] together [3326] [5037] [240]: for [1063] before [4391] they were [5607] at [1722] enmity [2189] between [4314] themselves [1438]. |
And the same day Pilate and Herod were made friends together: for before they were at enmity between themselves. |
Updated King James |
| And [1161] [3739] the same [1722] [846] day [2250] Pilate [4091] and [2532] Herod [2264] were made [1096] friends [5384] together [3326] [5037] [240]: for [1063] before [4391] they were [5607] at [1722] enmity [2189] between [4314] themselves [1438]. |
and both Pilate and Herod became friends on that day with one another, for they were before at enmity between themselves. |
Young's Literal |
| And [1161] [3739] the same [1722] [846] day [2250] Pilate [4091] and [2532] Herod [2264] were made [1096] friends [5384] together [3326] [5037] [240]: for [1063] before [4391] they were [5607] at [1722] enmity [2189] between [4314] themselves [1438]. |
And Pilate and Herod became friends with one another the same day, for they had been at enmity before between themselves. |
Darby |
| And [1161] [3739] the same [1722] [846] day [2250] Pilate [4091] and [2532] Herod [2264] were made [1096] friends [5384] together [3326] [5037] [240]: for [1063] before [4391] they were [5607] at [1722] enmity [2189] between [4314] themselves [1438]. |
And the same day Pilate and Herod were made friends together; for before they were at enmity between themselves. |
Webster |
| And [1161] [3739] the same [1722] [846] day [2250] Pilate [4091] and [2532] Herod [2264] were made [1096] friends [5384] together [3326] [5037] [240]: for [1063] before [4391] they were [5607] at [1722] enmity [2189] between [4314] themselves [1438]. |
Herod and Pilate became friends with each other that very day, for before that they were enemies with each other. |
World English |
| And [1161] [3739] the same [1722] [846] day [2250] Pilate [4091] and [2532] Herod [2264] were made [1096] friends [5384] together [3326] [5037] [240]: for [1063] before [4391] they were [5607] at [1722] enmity [2189] between [4314] themselves [1438]. |
And Herod and Pilate were made friends, that same day; for before they were enemies one to another. |
Douay Rheims |
| And [1161] [3739] the same [1722] [846] day [2250] Pilate [4091] and [2532] Herod [2264] were made [1096] friends [5384] together [3326] [5037] [240]: for [1063] before [4391] they were [5607] at [1722] enmity [2189] between [4314] themselves [1438]. |
et facti sunt amici Herodes et Pilatus in ipsa die nam antea inimici erant ad invicem |
Jerome's Vulgate |
| And [1161] [3739] the same [1722] [846] day [2250] Pilate [4091] and [2532] Herod [2264] were made [1096] friends [5384] together [3326] [5037] [240]: for [1063] before [4391] they were [5607] at [1722] enmity [2189] between [4314] themselves [1438]. |
Herod and Pilate became friends with each other that very day, for before that they were enemies with each other. |
Hebrew Names |
| And [1161] [3739] the same [1722] [846] day [2250] Pilate [4091] and [2532] Herod [2264] were made [1096] friends [5384] together [3326] [5037] [240]: for [1063] before [4391] they were [5607] at [1722] enmity [2189] between [4314] themselves [1438]. |
Y fueron hechos amigos entre sí Pilato y Herodes en el mismo día; porque antes eran enemigos entre sí. |
Reina Valera - 1909 (Spanish) |
| And [1161] [3739] the same [1722] [846] day [2250] Pilate [4091] and [2532] Herod [2264] were made [1096] friends [5384] together [3326] [5037] [240]: for [1063] before [4391] they were [5607] at [1722] enmity [2189] between [4314] themselves [1438]. |
Y fueron hechos amigos entre sí Pilato y Herodes en el mismo día; porque antes eran enemigos entre sí. |
Sagradas Escrituras - 1569 (Spanish) |
| And [1161] [3739] the same [1722] [846] day [2250] Pilate [4091] and [2532] Herod [2264] were made [1096] friends [5384] together [3326] [5037] [240]: for [1063] before [4391] they were [5607] at [1722] enmity [2189] between [4314] themselves [1438]. |
Now Herod and Pilate became friends with one another that very day; for before they had been enemies with each other. |
New American Standard Bible© |
| And [1161] [3739] the same [1722] [846] day [2250] Pilate [4091] and [2532] Herod [2264] were made [1096] friends [5384] together [3326] [5037] [240]: for [1063] before [4391] they were [5607] at [1722] enmity [2189] between [4314] themselves [1438]. |
And that very day Herod and Pilate became friends with each other--[though] they had been at enmity before this. |
Amplified Bible© |
| And [1161] [3739] the same [1722] [846] day [2250] Pilate [4091] and [2532] Herod [2264] were made [1096] friends [5384] together [3326] [5037] [240]: for [1063] before [4391] they were [5607] at [1722] enmity [2189] between [4314] themselves [1438]. |
Ce jour même, Pilate et Hérode devinrent amis, d`ennemis qu`ils étaient auparavant. |
Louis Segond - 1910 (French) |
| And [1161] [3739] the same [1722] [846] day [2250] Pilate [4091] and [2532] Herod [2264] were made [1096] friends [5384] together [3326] [5037] [240]: for [1063] before [4391] they were [5607] at [1722] enmity [2189] between [4314] themselves [1438]. |
Et Pilate et Hérode devinrent amis entre eux ce même jour; car auparavant ils étaient en inimitié l'un avec l'autre. |
John Darby (French) |
| And [1161] [3739] the same [1722] [846] day [2250] Pilate [4091] and [2532] Herod [2264] were made [1096] friends [5384] together [3326] [5037] [240]: for [1063] before [4391] they were [5607] at [1722] enmity [2189] between [4314] themselves [1438]. |
Nesse mesmo dia Pilatos e Herodes tornaram-se amigos; pois antes andavam em inimizade um com o outro. |
Unknown - Maybe Almeida Atualizada (Portuguese) |